呈吕几仲

· 许景衡

曾作河阳客,春来花满城。
晓风吹玉勒,残月落金觥。
天末伤离索,京华忽会并。
琵琶双鳯翅,耳冷十年声。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人曾经在河阳的经历,回忆起往昔在河阳的美好时光,之后又写到与吕几仲在京华意外相逢,最后以对琵琶声的回忆来抒发时光流逝、离索之感,表达了对过去时光的怀念和重逢的感慨。

逐句注释

  • “曾作河阳客,春来花满城”:
    • 字词:“河阳”,古地名;“客”,指旅居之人。
    • 句意:曾经在河阳旅居,春天到来时满城都是盛开的花朵。
  • “晓风吹玉勒,残月落金觥”:
    • 字词:“玉勒”,玉制的马衔,这里代指马;“金觥”,金属制的酒器。
    • 句意:清晨的风吹拂着马匹,残月仿佛落入了酒杯之中。
  • “天末伤离索,京华忽会并”:
    • 字词:“天末”,天边,这里指远方;“离索”,离群索居,孤独;“京华”,京城;“会并”,相会。
    • 句意:在远方时为孤独分离而伤感,没想到在京城忽然与你相会。
  • “琵琶双鳯翅,耳冷十年声”:
    • 字词:“琵琶双凤翅”,指形状如双凤翅的琵琶;“耳冷”,久未听闻。
    • 句意:那形状如双凤翅的琵琶声,我已经十年没听到了。

现代译文

我曾经到河阳做客,
春天来临满城繁花似锦。
清晨的风轻轻吹拂着马,
残月仿佛坠入了酒杯之中。
在远方时我为分离而哀伤,
没想到在京城突然与你相逢。
那如双凤翅般的琵琶啊,
我耳朵已十年没听到它的声音。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,政治局势较为动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人曾在河阳有过一段经历,之后与友人分别,历经孤独离索,后来在京城与吕几仲意外相逢而写下此诗。可能当时北宋社会矛盾逐渐加剧,诗人在这样的大背景下,通过回忆和与友人的相逢,抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“曾作河阳客,春来花满城”是对过去在河阳经历的回忆,为虚写;“晓风吹玉勒,残月落金觥”则是对往昔场景的具体描绘,既有实感又增添了画面感。后面写在京城与友人相逢是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“天末伤离索”的孤独伤感与“京华忽会并”的意外相逢形成鲜明对比,更突出了相逢时的惊喜和对过去离索生活的感慨。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“晓风吹玉勒,残月落金觥”中“吹”和“落”两个字,生动地描绘出清晨的动态和残月的意象,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对河阳春天美景、清晨场景以及与友人相逢等内容的描写,营造出一种既有往昔美好回忆又有当下重逢感慨的复杂意境,让读者能深刻感受到诗人时光流转、人事变迁的情感。