这首诗记录了诗人过西岑泛湖而归的经历与感受。先描绘了在佛寺感受清风、泛舟平湖、目睹孤城落照的所见之景,后由景入情,感慨朝廷多难、自身漂泊,最后表达了与友人相聚不易、不忍分别之情。
过西岑泛湖而归呈左经臣
留连不觉久,萧寺足清风。
短棹平湖里,孤城落照中。
朝廷尚多难,身世转飘蓬。
安得言分散,清尊岂易同。
短棹平湖里,孤城落照中。
朝廷尚多难,身世转飘蓬。
安得言分散,清尊岂易同。
简要说明
逐句注释
- “留连不觉久,萧寺足清风”:
- 字词:“留连”,舍不得离开;“萧寺”,泛指佛寺。
- 句意:在佛寺中留恋徘徊,不知不觉已经过了很长时间,佛寺里充满了清爽的风。
- “短棹平湖里,孤城落照中”:
- 字词:“短棹”,短桨,这里代指小船;“落照”,落日的余晖。
- 句意:坐着小船在平静的湖面上飘荡,远处一座孤城沐浴在落日的余晖中。
- “朝廷尚多难,身世转飘蓬”:
- 字词:“多难”,指朝廷面临诸多困难和危机;“飘蓬”,蓬草随风飘荡,比喻人的身世飘零。
- 句意:朝廷目前仍然面临着很多艰难困苦,自己的身世也如飘蓬一般辗转飘零。
- “安得言分散,清尊岂易同”:
- 字词:“安得”,怎么能够;“清尊”,指美酒。
- 句意:怎么能够说要分散分别呢,一起举杯共饮美酒的机会实在是太难得了。
现代译文
在佛寺中留恋许久,竟没发觉时光匆匆,
清凉的风在这萧寺中悠悠地涌动。
我划着短桨,在平静的湖面上闲游,
那孤独的城池正沐浴着落日的残红。
朝廷如今依旧是多灾多难,
我这一生也像飘蓬般漂泊西东。
怎么忍心说要就此分别离散,
一起举杯畅饮的时光实在难逢。
创作背景
许景衡生活在北宋末年至南宋初期,这一时期朝廷局势动荡不安,外有金兵侵扰,内有政治纷争。诗人目睹国家的艰难处境,自身也历经坎坷,仕途不顺,漂泊不定。这首诗便是在这样的背景下,诗人与友人过西岑泛湖归来后所作,表达了他对国家命运的忧虑和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了佛寺、平湖、孤城、落照等景色,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫,借眼前之景抒发内心的感慨。
- 对比衬托:以湖光山色的宁静美好与朝廷的“多难”形成鲜明对比,衬托出诗人对国家命运的担忧;自身如“飘蓬”的身世又与友人相聚时的欢乐形成对比,突出了相聚的难得和不忍分别之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“朝廷尚多难,身世转飘蓬”,用简洁的语言概括了当时的社会状况和自己的人生境遇。
- 意境营造:通过对佛寺、平湖、孤城、落照等意象的组合,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。这种意境既体现了大自然的壮美,又反映出诗人内心的苦闷和忧虑,使整首诗具有较强的艺术感染力。