送世厚还乡

· 许景衡

断续黄梅雨,清凉小麦秋。
谪官犹逆旅,送汝上归舟。
松菊宜勤种,箪瓢善自谋。
余生须付托,可但鹿门游。

简要说明

这首诗是许景衡为友人世厚返乡所作的送别诗。诗中描绘了送别时的季节景象,表达了自己谪官在外的感慨,同时对友人回乡后的生活给予劝勉和期望,希望友人能好好安排生活,有所寄托。

逐句注释

  • “断续黄梅雨,清凉小麦秋”:
    • 字词:“黄梅雨”,即梅雨,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“小麦秋”,指农历四月,此时小麦成熟,所以称这个时节为小麦秋。
    • 句意:黄梅雨断断续续地下着,在这小麦成熟的时节带来了清凉。
  • “谪官犹逆旅,送汝上归舟”:
    • 字词:“谪官”,被贬谪的官员;“逆旅”,客舍,这里指自己被贬在外如同旅居之人。
    • 句意:我被贬官在外,就像旅居他乡的人,如今送你登上回乡的船。
  • “松菊宜勤种,箪瓢善自谋”:
    • 字词:“松菊”,陶渊明有“三径就荒,松菊犹存”之句,常代表高洁的品格和隐居的生活;“箪瓢”,出自“一箪食,一瓢饮”,指安贫乐道的生活。
    • 句意:回到家乡后应该勤种松菊,要善于谋划自己安贫乐道的生活。
  • “余生须付托,可但鹿门游”:
    • 字词:“余生”,剩下的人生;“鹿门游”,东汉庞德公隐居鹿门山,这里指隐居生活。
    • 句意:剩下的人生要有个寄托,不能仅仅是隐居游玩。

现代译文

黄梅雨断断续续地下着,
在小麦成熟的时节带来清凉。
我被贬官在外如旅居之人,
送你登上那回乡的船只。
回到家乡要勤种松菊,
善于谋划安贫乐道的生活。
剩下的人生要有寄托,
不能只像庞德公隐居游玩。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,他为官正直,曾多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是他被贬谪期间所作。友人世厚要回乡,他在送别之际写下此诗,既抒发了自己谪官的境遇,也表达了对友人的关切和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“断续黄梅雨,清凉小麦秋”的景象,以黄梅雨和小麦秋的清凉之景,烘托出送别时略带惆怅的氛围,同时也暗示了自己谪官生活的清冷。
    • 用典:诗中运用了陶渊明的“松菊”和庞德公“鹿门游”的典故,丰富了诗歌的内涵。“松菊”表达了对高洁品格和隐居生活的向往,“鹿门游”则引发对人生寄托的思考,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言简洁平实,却饱含深情。如“谪官犹逆旅,送汝上归舟”直白地表达了自己的处境和送别之情,没有过多的修饰,却真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、惆怅又不失劝勉的意境。前两句的自然景象,中间的送别感慨和劝勉之词,以及最后的人生期望,层层递进,将诗人的情感融入其中,让读者能感受到诗人对友人的关切和对人生的思考。