送黄元宾还乡

· 许景衡

寄语黄夫子,而今正好行。
麦秋最凉冷,梅雨半阴晴。
客路空形役,乡山独眼明。
偏亲应更喜,少妇好家声。

简要说明

这首诗是许景衡送别黄元宾返乡之作。诗人认为当下正是黄元宾返乡的好时机,描述了此时凉爽的天气,感慨客路劳形,强调故乡山水能让人眼前一亮,还设想黄元宾的父母会格外欢喜,夸赞其妻子有好名声,表达了对友人返乡的祝福。

逐句注释

  • “寄语黄夫子,而今正好行”:
    • 字词:“寄语”,传话;“夫子”,对黄元宾的尊称。
    • 句意:传话给黄先生,如今正是你回家乡的好时候。
  • “麦秋最凉冷,梅雨半阴晴”:
    • 字词:“麦秋”,指农历四五月麦子成熟的时候;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:麦子成熟的时节最为凉爽,梅雨天气时晴时阴。
  • “客路空形役,乡山独眼明”:
    • 字词:“客路”,旅途;“形役”,指为形体所驱使,即奔波劳累;“眼明”,眼前一亮,心情舒畅。
    • 句意:在外旅途奔波只是徒劳地让身体劳累,只有故乡的山水能让人心情舒畅。
  • “偏亲应更喜,少妇好家声”:
    • 字词:“偏亲”,指父母;“少妇”,指黄元宾的妻子;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:你的父母应该会更加欢喜,你的妻子也有很好的名声。

现代译文

传话给黄先生呀,
如今正好踏上归乡路程。
麦熟时节最为凉爽,
梅雨天气半阴半晴。
旅途奔波徒劳累身,
故乡山水令人眼明。
父母双亲定会欢喜,
贤妻美名家族增荣。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在麦秋梅雨时节,黄元宾准备返乡时,许景衡为其送行而作,表达了对友人的关怀和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“客路空形役”的劳累与“乡山独眼明”的舒畅形成鲜明对比,突出了故乡对游子的吸引力,也体现出诗人对友人返乡的肯定与祝福。
    • 设想:“偏亲应更喜,少妇好家声”是诗人设想友人返乡后家人的反应和友人家庭的和睦情况,侧面表达了对友人的美好祝愿。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却饱含深情,如“而今正好行”“偏亲应更喜”等语句,直接表达了诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过对“麦秋”“梅雨”等时节景象的描写,营造出一种凉爽、惬意的氛围,与友人返乡的喜悦心情相契合,使整首诗充满了温馨的情感。