这首诗描绘了招隐堂清幽的环境,展现了僧家的幽独生活,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往,最后表明自己将顺应招隐之意,回归江湖的决心。
招隐堂
僧家乐幽独,世路自尘埃。
丈室何人到,重门尽日开。
石泓泉滴沥,竹径月徘徊。
多谢相招意,江湖归去来。
丈室何人到,重门尽日开。
石泓泉滴沥,竹径月徘徊。
多谢相招意,江湖归去来。
简要说明
逐句注释
- “僧家乐幽独,世路自尘埃”:
- 字词:“僧家”,指僧人;“幽独”,幽静孤独;“世路”,世间的道路,这里指尘世生活;“尘埃”,比喻尘世的纷扰。
- 句意:僧人喜欢幽静孤独的生活,而尘世之路自然充满了纷扰。
- “丈室何人到,重门尽日开”:
- 字词:“丈室”,原指一丈见方的屋子,后多指禅房;“重门”,一道道门。
- 句意:禅房有什么人会来呢,一道道门整日都敞开着。
- “石泓泉滴沥,竹径月徘徊”:
- 字词:“石泓”,石潭;“滴沥”,形容泉水滴落的声音;“竹径”,竹林中的小路。
- 句意:石潭里泉水滴答作响,月光在竹林小路上徘徊。
- “多谢相招意,江湖归去来”:
- 字词:“多谢”,非常感谢;“招意”,邀请的心意;“江湖”,泛指四方各地,这里指远离尘世的隐居之地;“归去来”,回去吧。
- 句意:非常感谢您邀请我的心意,我将回到江湖隐居去了。
现代译文
僧人喜爱幽静孤独的生活,
尘世之路却满是纷扰尘埃。
禅房有谁会来探访呢,
一道道门整日都敞开着。
石潭里泉水滴答作响,
月光在竹林小路上徘徊。
多谢您相邀的一番美意,
我要回到江湖隐居去了。
创作背景
许景衡生活于两宋之际,当时社会局势动荡不安。招隐堂或许是僧人修行之地,僧人邀请许景衡前往。在这样的时代背景下,面对尘世的喧嚣与纷扰,许景衡来到招隐堂,感受到这里的清幽宁静,从而写下此诗,表达自己对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇将“僧家乐幽独”与“世路自尘埃”进行对比,突出了僧家生活的宁静与尘世的纷扰,表达了诗人对宁静生活的向往。
- 动静结合:“石泓泉滴沥”是动态描写,表现出泉水滴落的声音,增添了环境的清幽;“竹径月徘徊”是静态描写,描绘出月光在竹径上的静谧景象。动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“石泓泉滴沥,竹径月徘徊”,用简洁的文字勾勒出了一幅清幽的画面。
- 意境营造:通过对招隐堂环境的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。诗中所描绘的禅房、石潭、竹径、月光等景象,构成了一个远离尘世纷扰的世外桃源,表达了诗人超脱尘世、归隐江湖的心境。