这首诗描绘了诗人送客归来途中所见的傍晚美景,表达了诗人对眼前美好景色的欣赏,以及从繁忙公务中暂时解脱出来的轻松之感,同时流露出对友人卢行之的思念,希望能与友人分享这美好景致。
还自肃宁晚色可爱寄卢行之
送客关城外,回鞭驿路长。
风烟无限好,簿领底能忙。
平野破寒木,红尘烘夕阳。
新诗巧模写,最忆幕中郎。
风烟无限好,簿领底能忙。
平野破寒木,红尘烘夕阳。
新诗巧模写,最忆幕中郎。
简要说明
逐句注释
- “送客关城外,回鞭驿路长”:
- 字词:“关城”,指有城门的城邑;“回鞭”,掉转马鞭,指返回;“驿路”,古时传递政府文书等用的道路,沿途设有驿站。
- 句意:在关城外面送走客人后,掉转马鞭踏上漫长的驿路返回。
- “风烟无限好,簿领底能忙”:
- 字词:“风烟”,指风景、景色;“簿领”,指官府中的文书簿册,代指公务;“底能”,怎么能够。
- 句意:眼前的风景无限美好,那些公务又怎么能让我一直忙碌呢。
- “平野破寒木,红尘烘夕阳”:
- 字词:“平野”,平坦的原野;“破”,穿过、突出;“寒木”,寒冬的树木;“红尘”,飞扬的尘土,这里指傍晚路上的景象;“烘”,映照、烘托。
- 句意:平坦的原野上,寒冬的树木显得格外突出,飞扬的尘土在夕阳的映照下格外艳丽。
- “新诗巧模写,最忆幕中郎”:
- 字词:“模写”,描绘、描写;“幕中郎”,指卢行之,“幕”可能指幕府,“中郎”可能是对其职位或身份的一种称呼。
- 句意:我想用新诗巧妙地描绘这美景,这时最想念的就是幕府中的卢行之。
现代译文
在关城之外送走友人,
掉转马鞭踏上漫长驿路。
眼前风景是如此美妙,
公务缠身又怎会一直忙碌。
平坦原野上寒木突出,
飞扬尘土被夕阳映照。
我想用新诗描绘此景,
此时最想念幕府中郎。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,当时社会政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可推测是诗人在肃宁送客后返回途中所作。他可能平时公务繁忙,在这次送客归来途中,被傍晚的景色所吸引,暂时从繁忙的公务中解脱出来,从而有感而发写下此诗,并借此表达对友人卢行之的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了送客归来途中的景色,如“风烟无限好”“平野破寒木,红尘烘夕阳”等,通过对景色的描写,抒发了诗人对眼前美景的喜爱以及从公务中暂时解脱的轻松愉悦之情。最后两句则由景生情,表达对友人的思念。
- 对比:“风烟无限好,簿领底能忙”将美好的自然景色与繁忙的公务进行对比,突出了诗人对眼前美景的珍视和对公务繁忙的一种感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点,如“平野破寒木,红尘烘夕阳”,一个“破”字和“烘”字,形象地写出了寒木在平野中的突出和夕阳映照尘土的艳丽。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且略带闲适的意境。从关城外送客到踏上驿路,再到欣赏平野夕阳之景,诗人通过对这些场景的描写,让读者感受到了傍晚时分宁静而美好的氛围,同时也能体会到诗人内心的情感变化。