康师赠臣阇黎次韵

· 许景衡

乐天西湖夸竹阁,寂寞百年风陨箨。
师今燕坐最胜处,翛然日诵山中乐。
富贵易致闲难得,造物畀渠良不薄。
老康游戯作偈言,使我怊怅心茫然。

简要说明

这首诗围绕康师赠予自己偈言一事展开。诗人先提及白居易对西湖竹阁的夸赞及其如今的寂寥,再描述康师在胜境中悠然诵读之态,感慨富贵易得清闲难得,最后表达康师偈言让自己怅然若失、内心茫然的感受。

逐句注释

  • “乐天西湖夸竹阁,寂寞百年风陨箨”:
    • 字词:“乐天”,指白居易,字乐天;“陨箨”,掉落的笋壳,这里形容岁月变迁、景象寂寥。
    • 句意:当年白居易曾夸赞西湖的竹阁,然而百年过去,竹阁已变得寂寞冷清,就像被风吹落笋壳的竹子一样。
  • “师今燕坐最胜处,翛然日诵山中乐”:
    • 字词:“燕坐”,安坐;“翛然”,无拘无束、自由自在的样子;“山中乐”,指隐居山林的乐趣。
    • 句意:如今康师安坐在这绝佳的地方,自由自在地每日诵读着隐居山林的乐趣。
  • “富贵易致闲难得,造物畀渠良不薄”:
    • 字词:“致”,获得;“畀”,给予;“渠”,他,这里指康师。
    • 句意:富贵很容易就能得到,但清闲却很难获得,上天给予康师的实在不算少。
  • “老康游戯作偈言,使我怊怅心茫然”:
    • 字词:“游戯”,这里是随意、不经意的意思;“偈言”,佛经中的唱词;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:老康随意作的偈言,让我感到惆怅,内心一片茫然。

现代译文

当年乐天曾把西湖竹阁夸赞,
百年过去它已寂寞风落笋壳。
如今康师安坐在那绝佳之处,
自在地每日诵读着山中欢乐。
富贵容易得到可清闲难寻觅,
上天给予康师的实在不算薄。
老康随意写下这几句偈言,
让我满心惆怅而又感到茫然。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会动荡不安。康师赠予他偈言,诗人以此为契机创作此诗。可能是看到康师能在山中享受清闲,对比自己身处复杂的社会环境,由此引发了对富贵与清闲的感慨,以及对康师偈言的深刻触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“富贵易致”与“闲难得”进行对比,突出了清闲的难得和珍贵,表达了诗人对康师能拥有清闲生活的羡慕。
    • 用典:引用白居易夸赞西湖竹阁的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过竹阁如今的寂寥与康师当下的悠然形成反差,深化了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和观点。如“富贵易致闲难得”这样的语句,简洁明了却富有哲理。
  • 意境营造:先描绘了竹阁的寂寥之景,营造出一种历史的沧桑感,接着展现康师在胜境中的悠然状态,形成了一种宁静闲适的氛围。最后因康师的偈言而产生惆怅茫然之情,使整首诗的意境从闲适转向了深沉,富有层次感。