谢韩用可和记梦诗

· 许景衡

尝闻欧阳子,自许一世豪。
及得梅老蟠桃诗,畏彼松柏临蓬蒿。
歘然欲以怪自戯,新句远继愈与郊。
嗟我后来亦何为,敬诵遗墨徒嘈嘈。
有时援笔学模写,矫首但觉嵩衡高。
宣城无人颖尾空,百年风月何寥寥。
那知吏部有孙子,年少力学精风骚。
前日记梦属我韵,笔墨奔放欲与二子争秋毫。
秦盆楚筑未觉陋,锵然入耳惊咸韶。
昔我一官向天台,春风洞府生碧桃。
简书坐束寸步不能到,落花流水空迢迢。
羡君幽梦得所适,一饱便觉忘荤臊。
要寻苏后评济漯,岂学刘阮迷妖娆。
百年扰扰亦梦耳,更较长短论昏朝。
不如吟诗饮美酒,从他世事如牛毛。

简要说明

这首诗是许景衡答谢韩用可和自己记梦诗而作。诗中先以欧阳修、梅尧臣等前代诗人为例,感慨后人难以企及他们的高度,接着称赞韩用可年少力学、精于风骚,其和诗笔墨奔放。随后回忆自己在天台的经历,对比韩用可记梦的惬意,最后表达了看淡世事、吟诗饮酒的豁达态度。

逐句注释

  • “尝闻欧阳子,自许一世豪”:
    • 字词:“欧阳子”,指欧阳修;“自许”,自己称许自己。
    • 句意:曾经听说欧阳修,自认为是一世的豪杰。
  • “及得梅老蟠桃诗,畏彼松柏临蓬蒿”:
    • 字词:“梅老”,指梅尧臣;“临”,面对。
    • 句意:等到读到梅尧臣的蟠桃诗,就像松柏面对蓬蒿一样,欧阳修自感不如。
  • “歘然欲以怪自戯,新句远继愈与郊”:
    • 字词:“歘然”,忽然;“愈与郊”,指韩愈和孟郊。
    • 句意:欧阳修忽然想要以奇崛怪异来自娱,他的新诗句能远远地继承韩愈和孟郊的风格。
  • “嗟我后来亦何为,敬诵遗墨徒嘈嘈”:
    • 字词:“遗墨”,前人留下的诗文;“嘈嘈”,形容声音杂乱,这里指自己诵读没有实际效果。
    • 句意:叹息我作为后人又能做什么呢,恭敬地诵读前人的诗文也只是徒劳。
  • “有时援笔学模写,矫首但觉嵩衡高”:
    • 字词:“援笔”,拿起笔;“矫首”,抬头;“嵩衡”,嵩山和衡山,这里比喻前人的文学成就之高。
    • 句意:有时拿起笔来学习模仿写作,抬头却只觉得前人的文学成就像嵩山和衡山一样高不可攀。
  • “宣城无人颖尾空,百年风月何寥寥”:
    • 字词:“宣城”,可能与梅尧臣有关,梅尧臣曾任建德县令,建德旧属宣城郡;“颖尾”,颍水入淮处,欧阳修曾在颍州为官;“寥寥”,稀少。
    • 句意:宣城没有了像梅尧臣这样的人,颍尾也因为欧阳修的离去而显得空荡,百年来的风月之事是如此稀少。
  • “那知吏部有孙子,年少力学精风骚”:
    • 字词:“吏部”,这里可能指韩用可的祖先;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
    • 句意:哪里知道吏部有这样的孙子,年少就努力学习,精通文学。
  • “前日记梦属我韵,笔墨奔放欲与二子争秋毫”:
    • 字词:“属我韵”,嘱托我和韵;“二子”,可能指欧阳修和梅尧臣。
    • 句意:前几天你写记梦诗嘱托我和韵,你的笔墨奔放,想要和欧阳修、梅尧臣一争高下。
  • “秦盆楚筑未觉陋,锵然入耳惊咸韶”:
    • 字词:“秦盆”“楚筑”,泛指乐器;“咸韶”,相传为尧乐《大咸》与舜乐《大韶》的并称,后泛指古乐。
    • 句意:你的诗就像秦盆楚筑演奏的音乐,并不觉得粗陋,反而铿锵悦耳,如同古乐《咸韶》一样令人惊叹。
  • “昔我一官向天台,春风洞府生碧桃”:
    • 字词:“天台”,天台山;“洞府”,指天台山的山洞。
    • 句意:过去我担任一个官职前往天台山,春风吹进山洞,碧桃盛开。
  • “简书坐束寸步不能到,落花流水空迢迢”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书;“坐束”,因受束缚。
    • 句意:因为官府的文书束缚,我寸步不能到达天台山的美景之处,只能看着落花流水空自惆怅。
  • “羡君幽梦得所适,一饱便觉忘荤臊”:
    • 字词:“幽梦”,指记梦诗中的梦境;“荤臊”,指肉食。
    • 句意:羡慕你在幽梦中能得到满足,一饱之后就觉得忘记了肉食的美味。
  • “要寻苏后评济漯,岂学刘阮迷妖娆”:
    • 字词:“苏后”,可能指苏轼;“济漯”,济水和漯水,这里可能有特定的文化寓意;“刘阮”,指刘晨、阮肇,传说他们入天台山遇仙女。
    • 句意:要像苏轼那样去评判事物,怎么能像刘晨、阮肇那样沉迷于仙女的妖娆呢。
  • “百年扰扰亦梦耳,更较长短论昏朝”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱的样子。
    • 句意:人生百年纷扰杂乱也不过是一场梦罢了,何必还要去计较长短、争论早晚呢。
  • “不如吟诗饮美酒,从他世事如牛毛”:
    • 字词:“从他”,任凭它。
    • 句意:不如吟诗饮酒,任凭世事如牛毛般繁多。

现代译文

曾经听说欧阳修,自认为是一世豪杰。
等到读到梅尧臣的蟠桃诗,便觉自己如松柏面对蓬蒿。
欧阳修忽然想以奇崛自娱,新诗句远承韩愈孟郊。
叹息我这后人能做什么,恭敬诵读遗文只是徒劳。
有时提笔学写诗文,抬头只觉前人成就高不可攀。
宣城没了才人,颍尾也显空荡,百年来风月之事如此稀少。
哪知吏部有好孙子,年少好学精通文学。
前几天你写记梦诗让我和韵,笔墨奔放想与欧梅一争高低。
你的诗如乐器之音不粗陋,铿锵悦耳像古乐般惊人。
过去我赴任天台,春风中洞府碧桃盛开。
却被文书束缚不能前往,只能看落花流水空自惆怅。
羡慕你在梦中得满足,一饱就忘了肉食美味。
要像苏轼那样评判事物,别学刘阮沉迷仙女。
人生百年纷扰如梦,何必计较长短早晚。
不如吟诗饮酒,任凭世事繁多如牛毛。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐加剧。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是韩用可写了记梦诗并嘱托许景衡和韵,许景衡因此写下此诗进行答谢。诗中体现了许景衡对前代诗人的敬仰,对韩用可才华的赞赏,以及在当时社会环境下看淡世事的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了欧阳修、梅尧臣、韩愈、孟郊、苏轼、刘晨、阮肇等众多人物典故,通过这些典故表达了对前代诗人的推崇、对韩用可的赞美以及自己的人生态度,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 对比手法:将前代诗人的成就与自己的努力进行对比,突出自己难以企及前人高度的感慨;又将自己受束缚不能游览天台与韩用可在梦中得适意进行对比,强化了对韩用可的羡慕之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“歘然”“矫首”等词的使用,增添了诗歌的文雅气质;“嘈嘈”“寥寥”等叠词的运用,使诗歌更具韵律感。
  • 意境营造:通过对前代文学盛况的回忆、自身经历的叙述以及对韩用可记梦的描述,营造出一种既有历史文化厚重感又有现实感慨的意境。最后表达看淡世事、吟诗饮酒的态度,使整首诗的意境趋于豁达超脱。