这首诗以几种鸟的啼鸣声为线索,借鸟声抒发了诗人避俗厌喧的心境和对读书生活的感慨,表达了对同舍之人的劝诫,希望对方能明白读书的辛苦,早做打算。
调同舍
播谷子,播谷子,尔休苦苦催春耕。
劝农使者无一语,嗟尔聒聒知谁听。
提葫芦,提葫芦,荒年有酒无人酤。
先生年来亦不饮,花前愧尔情渠渠。
杜鹃流血思归去,百舌从来巧言语。
纷纷随意作春声,梦入钧天听韶濩。
先生避俗厌烦喧,竹底诛茆尝闭户。
苍苔满径人迹稀,嗟子胡为肯同住。
声名尽道男子事,窗下谁知读书苦。
灯花落也作罢休,早取商量君听取。
劝农使者无一语,嗟尔聒聒知谁听。
提葫芦,提葫芦,荒年有酒无人酤。
先生年来亦不饮,花前愧尔情渠渠。
杜鹃流血思归去,百舌从来巧言语。
纷纷随意作春声,梦入钧天听韶濩。
先生避俗厌烦喧,竹底诛茆尝闭户。
苍苔满径人迹稀,嗟子胡为肯同住。
声名尽道男子事,窗下谁知读书苦。
灯花落也作罢休,早取商量君听取。
简要说明
逐句注释
- “播谷子,播谷子,尔休苦苦催春耕”:
- 字词:“播谷子”,鸟名,其叫声似“播谷”,民间认为它的叫声是在催促春耕。“尔”,你。
- 句意:播谷子鸟啊,你不要再苦苦地催促春耕了。
- “劝农使者无一语,嗟尔聒聒知谁听”:
- 字词:“劝农使者”,古代负责鼓励农事的官员。“嗟”,叹息。“聒聒”,形容声音嘈杂、吵闹。
- 句意:劝农的使者都不说话,叹息你这样吵闹有谁会听呢。
- “提葫芦,提葫芦,荒年有酒无人酤”:
- 字词:“提葫芦”,鸟名,其叫声似“提葫芦”。“酤”,买酒。
- 句意:提葫芦鸟啊,提葫芦,在这荒年有酒也没有人去买。
- “先生年来亦不饮,花前愧尔情渠渠”:
- 字词:“先生”,诗人自称。“渠渠”,殷勤的样子。
- 句意:我近年来也不喝酒了,在花前真惭愧你如此殷勤地呼唤。
- “杜鹃流血思归去,百舌从来巧言语”:
- 字词:“杜鹃”,传说杜鹃啼叫时会啼至吐血,常象征着思念归乡。“百舌”,鸟名,善模仿其他鸟的叫声,常用来比喻人巧言善辩。
- 句意:杜鹃鸟啼血声声,似乎在表达思归之情,百舌鸟向来就会花言巧语。
- “纷纷随意作春声,梦入钧天听韶濩”:
- 字词:“钧天”,神话中天上的中央。“韶濩”,传说中的上古雅乐。
- 句意:各种鸟纷纷随意地发出春天的声音,我却仿佛在梦中进入了天界聆听韶濩之乐。
- “先生避俗厌烦喧,竹底诛茆尝闭户”:
- 字词:“诛茆”,割除茅草,指建造简陋的房屋。“尝”,同“尝”,曾经。
- 句意:我为了避开世俗,厌恶那些烦扰喧嚣,曾经在竹林下割草盖屋,闭门不出。
- “苍苔满径人迹稀,嗟子胡为肯同住”:
- 字词:“苍苔”,青苔。“嗟子”,叹息你。“胡为”,为什么。
- 句意:青苔布满了小路,人迹稀少,叹息你为什么愿意和我住在一起呢。
- “声名尽道男子事,窗下谁知读书苦”:
- 字词:“声名”,名声。
- 句意:都说追求声名是男子汉的事情,可是又有谁知道在窗下读书的辛苦呢。
- “灯花落也作罢休,早取商量君听取”:
- 字词:“灯花”,油灯燃烧时结成的花状物。“早取商量”,早点商量、打算。
- 句意:灯花都落了,就罢了吧,你早点做好打算,听听我的劝告。
现代译文
播谷子鸟啊,播谷子,你别再苦苦催促春耕啦。
劝农的使者都不说话,叹息你吵闹又有谁会听。
提葫芦鸟啊,提葫芦,荒年有酒也没人去买。
我近年来也不喝酒了,花前真愧对你的殷勤呼唤。
杜鹃鸟啼血声声,似在思念归乡,百舌鸟向来巧言善辩。
各种鸟随意发出春天的声音,我却仿佛在梦中聆听天界雅乐。
我为避世俗厌恶烦扰喧嚣,曾在竹林下盖屋闭门不出。
青苔布满小径,人迹稀少,叹息你为何愿和我同住。
都说追求声名是男子之事,可谁知道窗下读书的辛苦。
灯花都落了,就罢了吧,你早点打算,听听我的劝告。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治腐败,社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在读书或生活过程中,有感于周围环境的喧嚣和世俗的纷扰,借鸟声来抒发自己的心境,并对同舍之人进行劝诫。他本人为官正直,敢于直言,可能在当时的环境中遭遇了一些不如意,从而更加渴望宁静的读书生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借助播谷子、提葫芦、杜鹃、百舌等鸟的啼鸣声来寄托自己的情感和志向。如借鸟声的吵闹来象征世俗的烦扰,通过自己对鸟声的态度表达避俗的心境。
- 对比:将追求声名的世俗之事与窗下读书的辛苦进行对比,突出了诗人对读书生活的坚守和对世俗名利的淡泊。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化特征明显,如“播谷子,播谷子”“提葫芦,提葫芦”等重复的表述,给人一种亲切、自然的感觉,使诗歌更贴近生活。
- 意境营造:通过描写“苍苔满径人迹稀”的景象,营造出一种清幽、宁静的意境,与外界的喧嚣形成鲜明对比,进一步烘托出诗人避世厌俗、追求内心宁静的情感。同时,诗歌结尾的劝诫之语,使整首诗充满了一种对生活的思考和对友人的关怀之情。