和长门怨

· 许景衡

长门沉沉人悄悄,满庭红叶惊秋早。
窗底银釭祗自明,却闻别院按歌声。
飞花满地君恩去,覆水返瓶君或悟。
人生离合自有时,多应不在相如赋。

简要说明

这首诗以“长门怨”为主题,描绘了长门宫女子孤独寂寞的生活,表达了女子对君恩不再的哀怨,同时也蕴含着对人生离合无常的感慨,认为君恩的去留或许并非一篇赋所能挽回。

逐句注释

  • “长门沉沉人悄悄,满庭红叶惊秋早”:
    • 字词:“长门”,汉代宫殿名,陈皇后失宠后居于此;“沉沉”,幽深貌;“悄悄”,寂静无声。
    • 句意:长门宫幽深寂静,人也悄然无声,满院的红叶让人惊觉秋天早早到来。
  • “窗底银釭祗自明,却闻别院按歌声”:
    • 字词:“银釭”,银质的灯盏;“祗”,只;“按歌”,按节拍唱歌。
    • 句意:窗下的银灯只是独自明亮着,却听到别院里传来按着节拍唱歌的声音。
  • “飞花满地君恩去,覆水返瓶君或悟”:
    • 字词:“飞花满地”,象征君恩已去如落花;“覆水返瓶”,相传姜子牙的妻子马氏嫌其贫穷而离去,后来姜子牙富贵,马氏想复婚,姜子牙将水倒在地上,让她收回,寓意事情已成定局,难以挽回。
    • 句意:落花满地,象征着君王的恩宠已经离去,就像倒在地上的水难以再回到瓶中,或许君王能有所醒悟。
  • “人生离合自有时,多应不在相如赋”:
    • 字词:“相如赋”,指司马相如为陈皇后所作的《长门赋》。
    • 句意:人生的分离和聚合自有它的时机,大概并不在于司马相如的那篇赋。

现代译文

长门宫幽深寂静,人也悄然无声,
满院的红叶让人惊觉秋天早早来临。
窗下的银灯独自明亮,
却听到别院里传来欢快的歌声。
落花满地,君王的恩宠已经离去,
就像倒在地上的水难以再回到瓶中,或许君王能有所醒悟。
人生的分离和聚合自有它的时机,
大概并不在于司马相如的那篇赋。

创作背景

许景衡生活在北宋时期,“长门怨”是一个传统的诗歌题材,多以失宠宫妃的哀怨为主题。这首诗应是许景衡借“长门怨”这一题材,抒发对人生离合、恩宠无常的感慨。具体创作时间难以确定,但反映了当时文人对这类传统主题的关注和演绎。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“窗底银釭祗自明,却闻别院按歌声”,将长门宫女子的孤独寂寞与别院的热闹欢快形成鲜明对比,突出了女子的哀怨之情。
    • 象征:“飞花满地君恩去”,以飞花满地象征君恩的消逝,形象地表达了女子失宠的境遇。
    • 用典:“覆水返瓶”和“相如赋”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。“覆水返瓶”强调君恩难以挽回,“相如赋”则引发对君恩离合原因的思考。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“沉沉”“悄悄”生动地描绘出长门宫的寂静,“惊”字则写出了女子对秋天到来的敏感和内心的凄凉。
  • 意境营造:通过对长门宫环境的描写,如“满庭红叶”“窗底银釭”等,营造出一种凄凉、孤寂的意境,将女子的哀怨之情融入其中,使读者能深刻感受到她的痛苦和无奈。同时,诗的最后两句引发对人生离合的思考,使诗歌的意境得到了升华。