送僧之石梁

· 许景衡

万卉流芳,不知春力。
岩畔涧下,蹙红皱碧。
乘兴复谁同,孤踪远雠敌。
君不见五百圣者道雄机,灵峰晦盲深无极。
寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅。
花落花开独望时,记取白云抱幽石。

简要说明

这首诗是许景衡送别僧人前往石梁所作。诗中描绘了春天花卉凋零的景象,表达了对僧人孤高行迹的赞赏,提及五百圣僧的典故增添神秘氛围,最后叮嘱僧人在花开花落间要记取幽石白云之景,整体传达出送别时对僧人的期许与禅意的感悟。

逐句注释

  • “万卉流芳,不知春力”:
    • 字词:“万卉”,众多花卉;“流芳”,散发香气;“春力”,春天的力量。
    • 句意:众多花卉散发着香气,却不知这是春天的力量所致。
  • “岩畔涧下,蹙红皱碧”:
    • 字词:“岩畔”,岩石旁边;“涧下”,山涧之下;“蹙红”,形容红花凋零皱缩;“皱碧”,形容绿叶枯萎卷曲。
    • 句意:在岩石旁边和山涧之下,红花凋零、绿叶枯萎。
  • “乘兴复谁同,孤踪远雠敌”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“孤踪”,孤独的行迹;“雠敌”,这里可理解为尘世的纷扰、对立面。
    • 句意:僧人趁着兴致前行,又有谁能与他同行呢,他孤独的行迹远离了尘世的纷扰。
  • “君不见五百圣者道雄机,灵峰晦盲深无极”:
    • 字词:“五百圣者”,可能指五百罗汉;“雄机”,高深的机锋、智慧;“灵峰”,可能是石梁附近的山峰;“晦盲”,昏暗不明。
    • 句意:你没看到那五百圣僧所讲的高深机锋,灵峰一片昏暗深邃无尽。
  • “寒山老,寒山老,随沉迹,迢迢此去须寻觅”:
    • 字词:“寒山老”,指唐代诗僧寒山;“沉迹”,隐藏踪迹。
    • 句意:寒山大师啊,他隐匿踪迹,你此去路途遥远一定要去寻觅他的踪迹。
  • “花落花开独望时,记取白云抱幽石”:
    • 字词:“记取”,记住。
    • 句意:在花开花落独自凝望的时候,要记住那白云环绕着幽静岩石的景象。

现代译文

众多花卉散发着芬芳,
却不知是春天赋予的力量。
岩石旁山涧下,
红花凋零绿叶枯黄。
僧人乘兴前行谁能相伴,
孤独行迹远离尘世纷扰。
你不见那五百圣僧高深机锋,
灵峰昏暗深邃不见尽头。
寒山大师啊,隐匿踪迹,
你此去遥远定要把他寻觅。
花开花落独自凝望之际,
请记住白云环绕幽石之景。

创作背景

许景衡生活在北宋时期。此诗创作的具体时间难以明确,但从内容来看,是在送别一位僧人前往石梁。石梁可能是佛教圣地,有相关的佛教传说和文化内涵。许景衡本人对佛教文化有一定的理解和感悟,在送别僧人时,通过诗歌表达自己对僧人修行的期许和对佛教境界的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“万卉流芳”“蹙红皱碧”等景象既描绘了自然景色,也象征着尘世的繁华与无常。僧人“孤踪远雠敌”象征着其超脱尘世、追求修行的精神。
    • 用典:运用了“五百圣者”和“寒山老”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘氛围,使诗歌的内涵更加丰富,表达了对佛教高深智慧和高僧修行境界的尊崇。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“蹙红皱碧”形象地描绘出花卉凋零的景象。通过反复提及“寒山老”,强化了诗歌的情感表达和主题。
  • 意境营造:诗中描绘了春天花卉凋零、灵峰昏暗等景象,营造出一种清幽、深邃且带有禅意的意境。最后“花落花开独望时,记取白云抱幽石”一句,进一步营造出一种空灵、悠远的境界,将送别之情与对佛教修行境界的感悟融入其中,使整首诗富有感染力和哲思。