和王鲁公掌中太华

· 许景衡

五岳独说太华雄,屹嶫千仞撑青穹。
何人收卷入掌握,要使肉眼惊神通。
悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫。
先生捧玩岂徒尔,崇卑真妄归圆融。
我生江海曾未识,幽邃崎嵚烦指踪。
堪笑骑驴老潘阆,却要三峰在眼中。

简要说明

这首诗围绕王鲁公掌中所藏太华(华山)相关物件展开。先描绘了华山的雄伟壮观,接着对有人能将其“收卷入掌握”表示惊叹,又描写了物件中展现的悬岩飞瀑等奇景。随后阐述先生捧玩此物的深意,表达了对世间崇卑真妄的一种圆融看法。最后提到自己未见过华山,烦请指明踪迹,还调侃了骑驴老潘阆的做法。

逐句注释

  • “五岳独说太华雄,屹嶫千仞撑青穹”:
    • 字词:“五岳”,中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山;“太华”,即华山;“屹嶫”,高耸的样子;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“青穹”,蓝天。
    • 句意:在五岳之中,人们唯独说华山最为雄伟,它高耸千仞,支撑着蓝天。
  • “何人收卷入掌握,要使肉眼惊神通”:
    • 字词:“肉眼”,指普通人的眼睛;“神通”,神奇的本领。
    • 句意:是什么人把华山的景象收卷起来握在手中,要让普通人的眼睛惊叹这神奇的本领。
  • “悬岩绝壑溅飞瀑,玉窗翠壁开深宫”:
    • 字词:“悬岩”,陡峭的山崖;“绝壑”,深谷;“玉窗”,华美的窗户,这里形容山崖上的洞口等像窗户;“翠壁”,翠绿的山壁。
    • 句意:能看到悬崖深谷间飞溅着瀑布,翠绿的山壁上好似有华美的窗户,如同深宫一般。
  • “先生捧玩岂徒尔,崇卑真妄归圆融”:
    • 字词:“徒尔”,仅仅如此;“崇卑”,高低、贵贱;“真妄”,真实与虚妄;“圆融”,圆满融通。
    • 句意:先生捧玩这个东西难道仅仅是为了欣赏,而是要让高低贵贱、真实虚妄都达到圆满融通的境界。
  • “我生江海曾未识,幽邃崎嵚烦指踪”:
    • 字词:“江海”,泛指作者生活的地方;“幽邃”,幽深;“崎嵚”,形容山势高峻、险峻;“指踪”,指明踪迹。
    • 句意:我生长在江海之地,从未见过华山,烦请您为我指明华山幽深险峻之处的踪迹。
  • “堪笑骑驴老潘阆,却要三峰在眼中”:
    • 字词:“潘阆”,北宋诗人,据说他曾想“绕遍中峰与外峰”;“三峰”,华山有莲花、落雁、朝阳三峰。
    • 句意:可笑那骑驴的老潘阆,非要亲眼看到华山三峰。

现代译文

在五岳之中,唯有华山最为雄伟,
它高耸千仞,支撑着那湛蓝的天空。
不知何人竟能把它的景象收卷手中,
让我们这些凡人惊叹这神奇的神通。
只见悬崖深谷间瀑布飞溅,
翠绿山壁上好似有华美的窗户,如同深宫。
先生捧玩它并非只是简单欣赏,
而是要让高低贵贱、真实虚妄达到圆融。
我生长在江海之地,从未见过华山,
烦请您为我指明它幽深险峻之处的行踪。
可笑那骑驴的老潘阆啊,
非要亲眼把华山三峰看个分明。

创作背景

许景衡生活于北宋时期。王鲁公手中可能有关于华山的画作、模型之类能展现华山景色的物件,许景衡应和王鲁公而创作此诗。北宋时期文化艺术较为繁荣,文人之间常有诗词唱和之举,此诗便是在这样的文化氛围下诞生。许景衡借诗表达了自己对华山的想象与感悟,以及对世间事物的一种哲学思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“何人收卷入掌握,要使肉眼惊神通”运用夸张手法,突出有人能将华山“收卷”的神奇,引发读者想象。
    • 对比:以“我生江海曾未识”与王鲁公能拥有展现华山的物件对比,体现出自己对华山的陌生和对相关物件的好奇。
    • 用典:“堪笑骑驴老潘阆,却要三峰在眼中”引用潘阆的典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。
  • 语言特色:语言生动形象,如“屹嶫千仞撑青穹”“悬岩绝壑溅飞瀑”等语句,用富有表现力的词汇描绘出华山的雄伟壮观和奇险景色。
  • 意境营造:诗中先描绘出华山的雄伟壮丽之景,接着通过对王鲁公捧玩物件深意的阐述,营造出一种深邃的哲理意境。最后以调侃潘阆结尾,使整首诗既有严肃的思考,又不乏轻松幽默的氛围。