李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之

· 许景衡

斯人今何在,古冢号寒木。
简编漫遗言,风采不可复。
龙眠真伟人,千载识高躅。
神交入心匠,醉墨烂盈幅。
萧然出尘意,岂独旧眉目。
仲容还好事,收拾珍笥椟。
世人浑未见,惠然投我欲。
乘田元不耻,折腰亦何辱。
行藏固有在,今昔岂余独。
新诗第甲乙,三径森松菊。
少陵曾未知,浪疑公避俗。
我生痴钝杀,野性等麋鹿。
长恐探道浅,轻比抵鹊玉。
人生适意耳,何苦自羁束。
低头拜公像,尘土方碌碌。

简要说明

这首诗围绕李伯时所画陶渊明像展开,诗人先表达对陶渊明的追慕,感慨其已逝风采难再。接着称赞李伯时能领会陶渊明高风,画作有神韵。感谢赠送画像之人,进而借陶渊明事迹表达自己对出处行藏的看法,认为应顺应本心、适意生活,批判尘世的碌碌。

逐句注释

  • “斯人今何在,古冢号寒木”:
    • 字词:“斯人”,指陶渊明;“寒木”,经冬不凋的树木,这里指陶渊明墓上的树木。
    • 句意:陶渊明如今在哪里呢?只有那古冢旁有经冬不凋的树木。
  • “简编漫遗言,风采不可复”:
    • 字词:“简编”,书籍,指陶渊明的著作;“漫”,随意、空自。
    • 句意:书籍上空自留存着他的言论,可他的风采再也无法看到了。
  • “龙眠真伟人,千载识高躅”:
    • 字词:“龙眠”,指李伯时,他号龙眠居士;“高躅”,高尚的行迹。
    • 句意:龙眠居士真是了不起的人,跨越千年能识得陶渊明高尚的行迹。
  • “神交入心匠,醉墨烂盈幅”:
    • 字词:“神交”,指李伯时与陶渊明虽不同时代却心神相通;“心匠”,指画家的构思;“醉墨”,指画作;“烂”,灿烂、有光彩。
    • 句意:李伯时与陶渊明神交,其构思融入画作,笔墨灿烂地布满画幅。
  • “萧然出尘意,岂独旧眉目”:
    • 字词:“萧然”,潇洒超脱的样子;“出尘”,超脱尘世。
    • 句意:画中透出潇洒超脱尘世的意态,哪里只是画出了陶渊明旧日的眉目。
  • “仲容还好事,收拾珍笥椟”:
    • 字词:“仲容”,指陶渊明的侄子,这里借指送画的人;“好事”,喜欢多事、热心;“笥椟”,竹箱和木柜,指收藏东西的器具。
    • 句意:送画的人真是热心,将这幅画收拾好珍藏在箱柜里。
  • “世人浑未见,惠然投我欲”:
    • 字词:“浑”,全、都;“惠然”,友好的样子;“投”,赠送。
    • 句意:世上的人都还没见过这幅画,你友好地赠送给我满足了我的愿望。
  • “乘田元不耻,折腰亦何辱”:
    • 字词:“乘田”,春秋时鲁国管理畜牧的小官,陶渊明曾做过类似小官;“折腰”,陶渊明不愿为五斗米向乡里小儿折腰而辞官。
    • 句意:陶渊明做乘田那样的小官本不觉得耻辱,为五斗米折腰又哪里算什么屈辱。
  • “行藏固有在,今昔岂余独”:
    • 字词:“行藏”,指出仕和隐居;“固”,本来。
    • 句意:出仕和隐居本来自有道理,古往今来难道只有我有这样的想法吗。
  • “新诗第甲乙,三径森松菊”:
    • 字词:“第甲乙”,评定优劣;“三径”,指隐士居住的地方;“森”,茂盛的样子。
    • 句意:我可以给陶渊明的新诗评定优劣,想象那隐居处松菊茂盛。
  • “少陵曾未知,浪疑公避俗”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“浪”,徒然、白白地。
    • 句意:杜甫却不曾真正了解陶渊明,白白地怀疑他是为了避俗。
  • “我生痴钝杀,野性等麋鹿”:
    • 字词:“痴钝杀”,极其痴笨迟钝;“等”,等同。
    • 句意:我生来极其痴笨迟钝,野性如同麋鹿一样。
  • “长恐探道浅,轻比抵鹊玉”:
    • 字词:“探道”,探索道理;“抵鹊玉”,用美玉投掷喜鹊,比喻大材小用。
    • 句意:常常担心自己探索道理浅薄,轻易地将自己比作美玉却用在小事上。
  • “人生适意耳,何苦自羁束”:
    • 字词:“适意”,顺心、如意;“羁束”,束缚。
    • 句意:人生只要顺心如意就好,何苦自我束缚呢。
  • “低头拜公像,尘土方碌碌”:
    • 字词:“尘土”,指尘世;“碌碌”,忙碌而平庸的样子。
    • 句意:我低头拜谒陶渊明的画像,尘世之人正忙碌而平庸。

现代译文

陶渊明如今身在何方?只有那古冢旁的寒木在风中静默。
他的书籍空留着遗言,可他当年的风采再也难以重现。
龙眠居士真是伟大,跨越千年能识得陶公高尚的行迹。
他与陶公神交,构思融入画笔,笔墨灿烂布满画幅。
画中透出超脱尘世的意态,哪里只是画出了旧日的容颜。
送画的人如此热心,将画珍藏在箱柜之间。
世人都还没见过这画,你友好地赠我满足心愿。
陶公做小官本不觉得耻辱,为五斗米折腰也不算屈颜。
出仕隐居自有道理,古往今来并非我独自这般。
我能评点陶公新诗优劣,想象那隐居处松菊正盛繁。
杜甫却没真正了解陶公,白白怀疑他是为了避俗尘间。
我生来痴笨迟钝,野性如麋鹿一般。
常怕探索道理浅薄,轻易自比美玉却用之不当。
人生只求顺心如意,何苦把自己紧紧捆绑。
我低头拜谒陶公画像,尘世之人正忙碌又庸常。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。李伯时(李公麟)是北宋著名画家,他画了陶渊明像,许景衡的一位侄子将这幅画赠送给他。许景衡借此画表达自己对陶渊明的追慕以及对人生的思考,展现自己在当时社会环境下对超脱尘世、适意生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以李伯时所画的陶渊明像为契机,抒发自己对陶渊明的崇敬和对其精神的认同,进而表达自己的人生态度。
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“乘田”“折腰”“三径”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
    • 对比衬托:将自己“痴钝”“野性等麋鹿”与尘世“碌碌”之人对比,突出自己对超脱尘世、适意生活的追求。
  • 语言特色:语言古朴自然,既有典雅的文化气息,又通俗易懂。如“人生适意耳,何苦自羁束”,直白地表达了自己的人生感悟。
  • 意境营造:通过对陶渊明的追思和对画作的赞美,营造出一种古朴、悠远、超脱尘世的意境,让读者感受到诗人对古代贤人的敬仰和对理想生活的向往。诗中既有对陶渊明形象的描绘,又有对自己心境的抒发,情景交融,富有感染力。

常见问题

《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之》的作者和朝代是什么?

《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之》的作者是许景衡,页面按宋作品展示。

《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之》主要写了什么?

这首诗围绕李伯时所画陶渊明像展开,诗人先表达对陶渊明的追慕,感慨其已逝风采难再。接着称赞李伯时能领会陶渊明高风,画作有神韵。感谢赠送画像之人,进而借陶渊明事迹表达自己对出处行藏的看法,认为应顺应本心、适意生活,批判尘世的碌碌。

《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之》的创作背景是什么?

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,官场斗争激烈。李伯时(李公麟)是北宋著名画家,他画了陶渊明像,许景衡的一位侄子将这幅画赠送给他。许景衡借此画表达自己对陶渊明的追慕以及对人生的思考,展现自己在当时社会环境下对超脱尘世、适意生活的向往。

《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以李伯时所画的陶渊明像为契机,抒发自己对陶渊明的崇敬和对其精神的认同,进而表达自己的人生态度。 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“乘田”“折腰”“三径”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 对比衬托 :将自己“痴钝”“野性等麋鹿”与尘世“碌碌”之人对比,突出自己对超脱尘世、适意生活的追求。 语言特色 :语言古朴自然,既有典雅的文...