这首诗主要讲述了诗人被贬南迁之事,表达出其面对命运的豁达态度。同时,诗人抒发了对平生好友的思念之情,希望能与友人相聚,体现出对友情的珍视。
次韵江民表寄王圣时六首 其四
谏省坐何事,南迁临岭峤。
天命已在我,谁能赋𫛳鸟。
第怀平生友,坐隔湖海杳。
生还桐水上,尺素寓襟抱。
鸡黍傥可期,千载有同调。
天命已在我,谁能赋𫛳鸟。
第怀平生友,坐隔湖海杳。
生还桐水上,尺素寓襟抱。
鸡黍傥可期,千载有同调。
简要说明
逐句注释
- “谏省坐何事,南迁临岭峤”:
- 字词:“谏省”,谏官的官署;“坐”,因……获罪;“岭峤”,五岭的别称,泛指南方的山岭。
- 句意:在谏省任职因何事获罪,而被贬南迁来到这岭南之地。
- “天命已在我,谁能赋𫛳鸟”:
- 字词:“天命”,上天的旨意、命运;“赋𫛳鸟”,化用贾谊作《𫛳鸟赋》的典故,贾谊被贬长沙时,有𫛳鸟飞入其宅,他以为是不祥之兆,遂作《𫛳鸟赋》,抒发自己对命运的感慨。
- 句意:命运已经注定在我身上,谁还会像贾谊那样因遭遇不顺而作赋感慨呢。
- “第怀平生友,坐隔湖海杳”:
- 字词:“第”,只是;“坐”,因为;“杳”,遥远。
- 句意:只是怀念平生的好友,因为相隔湖海而相距遥远。
- “生还桐水上,尺素寓襟抱”:
- 字词:“桐水”,具体所指需结合诗人所处情境,可能是诗人家乡附近的河流;“尺素”,古人用绢帛写信,通常长一尺,后泛指书信;“襟抱”,情怀、抱负。
- 句意:活着回到桐水之上,通过书信来寄托自己的情怀。
- “鸡黍傥可期,千载有同调”:
- 字词:“鸡黍”,出自《论语·微子》中“止子路宿,杀鸡为黍而食之”,指招待客人的饭菜;“傥”,倘若;“同调”,志同道合的人。
- 句意:倘若能有机会与友人相聚共享鸡黍之宴,那便是千年以来的志同道合之人。
现代译文
在谏省任职因何获罪,
被贬南迁来到岭南之地。
命运已然注定在我身上,
谁还会像贾谊感慨命运。
只是怀念那平生的好友,
却因相隔湖海而难相见。
活着回到桐水这片土地,
书信之中寄托我的情怀。
倘若能有相聚宴饮之时,
我们便是千年同道之人。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他曾任谏官,因直言进谏而得罪权贵,被贬南迁。这首诗便是他被贬期间所作,表达了他在困境中对命运的看法以及对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“赋𫛳鸟”和“鸡黍”两个典故。“赋𫛳鸟”借贾谊的遭遇,表现出诗人面对被贬的豁达,不似贾谊那般对命运充满哀怨;“鸡黍”则用典表意,表达了诗人对与友人相聚的期待,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:诗人直接表达了自己被贬的缘由、对命运的态度以及对友人的思念,情感真挚强烈,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“谏省坐何事,南迁临岭峤”直白地叙述了自己被贬的经历,让读者一目了然。
- 意境营造:通过描述自己被贬南迁、与友人相隔湖海的情景,营造出一种孤独、思念的意境。同时,“生还桐水上,尺素寓襟抱”又透露出一种对生活的乐观和对友情的坚守,使整首诗的意境既有悲凉之感,又有温暖之情。