赠朱深明

· 许景衡

十年走南北,委迹甘蠢蠢。
旧学已茫然,疏慵长自哂。
岂知江汉旁,名士有标准。
高名久倾属,王事得亲近。
可是臭味同,一笑脱畦畛。
华堂照犀玉,觉我蜗舍窘。
风流跂前辈,要当摅妙蕴。
胡为饭藜藿,默坐师粲忍。
微生縻簿领,与俗益矛盾。
蹉跎谷口志,惭愧鹿门隐。
百念已灰冷,积习扫未尽。
绪余君勿靳,迷途须汲引。

简要说明

这首诗是许景衡赠给朱深明的。诗中先回顾自己十年南北奔波、学业荒废、疏懒自嘲的经历,接着表达对朱深明这位名士的倾慕与结识后的欣喜,对比朱深明华堂的风采,反思自己身处俗务、违背归隐之志的现状,最后希望朱深明能给予自己引导,体现了诗人对自身境遇的感慨和对朱深明的期待。

逐句注释

  • “十年走南北,委迹甘蠢蠢”:
    • 字词:“委迹”,托身、置身;“蠢蠢”,愚笨、无知的样子。
    • 句意:十年间在南北各地奔波,甘愿让自己处于这种愚笨无知的状态。
  • “旧学已茫然,疏慵长自哂”:
    • 字词:“旧学”,过去所学的知识;“疏慵”,疏懒;“哂”,讥笑。
    • 句意:过去所学的知识已经模糊不清,自己一直疏懒,常常自我讥笑。
  • “岂知江汉旁,名士有标准”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“标准”,榜样、典范。
    • 句意:哪里知道在江汉之旁,有名士堪称典范。
  • “高名久倾属,王事得亲近”:
    • 字词:“倾属”,倾心向往;“王事”,朝廷的事务。
    • 句意:长久以来倾心向往您的高名,因为朝廷事务得以与您亲近。
  • “可是臭味同,一笑脱畦畛”:
    • 字词:“臭味”,气味,这里指志趣;“畦畛”,田埂,比喻界限、隔阂。
    • 句意:大概是我们志趣相同,相视一笑便消除了彼此的隔阂。
  • “华堂照犀玉,觉我蜗舍窘”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“犀玉”,犀角和美玉,比喻光彩照人;“蜗舍”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,比喻自己的住所简陋。
    • 句意:您华丽的厅堂光彩照人,让我觉得自己的简陋住所十分窘迫。
  • “风流跂前辈,要当摅妙蕴”:
    • 字词:“风流”,风度、才华;“跂”,仰慕;“摅”,抒发;“妙蕴”,精妙的内涵。
    • 句意:仰慕您有前辈的风采,您应当抒发精妙的内涵。
  • “胡为饭藜藿,默坐师粲忍”:
    • 字词:“藜藿”,野菜,这里指粗劣的食物;“粲忍”,指梁朝高僧僧粲能忍受苦难,这里借指安于淡泊。
    • 句意:您为什么吃着粗劣的食物,默默地坐着像僧粲一样安于淡泊呢。
  • “微生縻簿领,与俗益矛盾”:
    • 字词:“微生”,卑微的生命,这里是诗人自谦;“縻”,束缚;“簿领”,官府的文书。
    • 句意:我卑微的生命被官府文书束缚,与世俗的矛盾越来越深。
  • “蹉跎谷口志,惭愧鹿门隐”:
    • 字词:“谷口志”,指隐居的志向,西汉郑子真隐居谷口;“鹿门隐”,指东汉庞德公隐居鹿门山。
    • 句意:我虚度时光,违背了隐居的志向,对像鹿门山那样的隐士感到惭愧。
  • “百念已灰冷,积习扫未尽”:
    • 字词:“百念”,各种念头;“积习”,长期形成的习惯。
    • 句意:各种念头已经心灰意冷,但长期形成的习惯还没有完全改掉。
  • “绪余君勿靳,迷途须汲引”:
    • 字词:“绪余”,剩余的、次要的东西,这里指朱深明的才学等;“靳”,吝惜;“汲引”,引导。
    • 句意:请您不要吝惜您的才学等,我在迷途之中需要您的引导。

现代译文

十年间我在南北各地奔波,甘愿让自己处于愚笨无知的状态。
过去所学的知识早已模糊,我疏懒成性还常常自我讥笑。
哪里料到在江汉之旁,有名士堪称典范。
长久以来我就倾心向往您的高名,因朝廷事务得以与您亲近。
大概是我们志趣相投,相视一笑便消除了彼此的隔阂。
您华丽的厅堂光彩照人,让我觉得自己的陋室十分窘迫。
我仰慕您有前辈的风采,您应尽情抒发精妙的内涵。
您为何吃着粗茶淡饭,默默安于淡泊呢。
我被官府文书束缚,与世俗的矛盾日益加深。
我虚度光阴,违背了隐居的志向,愧对那些隐居的贤士。
我各种念头已心灰意冷,但旧习还未完全改掉。
请您不要吝惜您的才学,我在迷途之中需要您的引导。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为复杂。他一生仕途坎坷,在朝廷中经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在为官过程中,在江汉地区因朝廷事务结识了朱深明后所作。此时他可能对自己的仕途和生活状态有所反思,看到朱深明这位名士,希望能从他那里获得一些启示和引导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己十年奔波、学业荒废、身处俗务的窘迫与朱深明作为名士的风采、华堂的光彩形成鲜明对比,突出了诗人对自身现状的不满和对朱深明的倾慕。
    • 用典抒情:多处运用典故,如“谷口志”“鹿门隐”“粲忍”等,借这些典故表达自己的隐居之志和对安于淡泊的向往,同时也使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言描述自己的经历和心境,如“旧学已茫然,疏慵长自哂”“百念已灰冷,积习扫未尽”等,真实地展现了自己内心的矛盾和感慨。
  • 情感表达:情感层层递进,先回顾自己的经历,表达对自身的不满;接着引出对朱深明的倾慕和结识的欣喜;然后反思自己与隐居之志的背离;最后直接表达希望得到朱深明引导的渴望,使整首诗情感脉络清晰,富有感染力。