别毛德修

· 许景衡

张公镇关南,宾客多俊伟。
芝兰已秀发,父子作知已。
圣人乐育才,充庭皆济济。
仲也与计偕,发轫已千里。
毛侯东南特,清澈分漱水。
并驱及春风,联璧惊都市。
麟鳯岂无种,貂蝉能有几。
承家贵勋业,可独在书史。
自怜坐樗散,所学惭篑止。
永怀胜已游,尘土濯清泚。
相从苦匆促,写别亦狂斐。
离庭寒日暮,目断尘沙起。

简要说明

这首诗是许景衡送别毛德修之作。诗中先回忆张公镇关南时宾客车马之盛以及毛氏父子的风采,接着称赞毛德修人才出众,与仲某一同崭露头角。鼓励毛德修建立勋业,不要仅局限于书史。诗人自谦所学不足,表达了与毛德修交往的愉悦,最后在日暮寒天中送别友人,充满离情。

逐句注释

  • “张公镇关南,宾客多俊伟”:
    • 字词:“张公”,具体人物待考;“镇”,镇守;“俊伟”,才能出众、形象高大。
    • 句意:张公镇守关南的时候,他的宾客中有很多才能出众的人。
  • “芝兰已秀发,父子作知己”:
    • 字词:“芝兰”,常用来比喻优秀子弟;“秀发”,比喻人神采焕发,才华出众。
    • 句意:毛家父子如同芝兰般才华出众,彼此互为知己。
  • “圣人乐育才,充庭皆济济”:
    • 字词:“圣人”,指贤明的君主;“育才”,培养人才;“济济”,众多的样子。
    • 句意:贤明的君主乐于培养人才,朝廷上人才济济。
  • “仲也与计偕,发轫已千里”:
    • 字词:“仲”,可能是人名;“计偕”,指举人赴京参加会试;“发轫”,比喻新事物或某种局面开始出现。
    • 句意:仲某与毛德修一同赴京应试,已经踏上了千里征程。
  • “毛侯东南特,清澈分漱水”:
    • 字词:“毛侯”,指毛德修;“特”,杰出;“漱水”,具体所指待考,可能是地名或河流名,此处用其清澈比喻毛德修的品格。
    • 句意:毛德修是东南地区的杰出人才,他的品格如同漱水一样清澈。
  • “并驱及春风,联璧惊都市”:
    • 字词:“并驱”,并驾齐驱;“联璧”,原指并连的美玉,比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起。
    • 句意:毛德修和仲某在春风中并驾齐驱,他们如同并连的美玉,惊艳了都市。
  • “麟凤岂无种,貂蝉能有几”:
    • 字词:“麟凤”,麒麟和凤凰,比喻杰出的人才;“貂蝉”,原指汉代侍从官员帽上的装饰物,后用作达官贵人的代称。
    • 句意:杰出的人才难道没有根源吗?能成为达官贵人的又有几个呢。
  • “承家贵勋业,可独在书史”:
    • 字词:“承家”,继承家业;“勋业”,功勋事业。
    • 句意:继承家业贵在建立功勋事业,怎能只局限于书史学问呢。
  • “自怜坐樗散,所学惭篑止”:
    • 字词:“樗散”,樗树为无用之材,比喻人不成材,不堪任用;“篑止”,原指堆土成山,只差一筐土而未完成,比喻做事情只差最后一点却没能完成,这里指自己学习浅尝辄止。
    • 句意:自怜自己如同无用的樗树,所学的东西也像堆土未完成一样浅陋。
  • “永怀胜己游,尘土濯清泚”:
    • 字词:“胜己”,胜过自己的人;“清泚”,清澈的水,比喻纯净的境界。
    • 句意:一直怀念与胜过自己的人交往,就像用清澈的水洗涤了身上的尘土。
  • “相从苦匆促,写别亦狂斐”:
    • 字词:“相从”,在一起相处;“狂斐”,谦辞,指自己诗文粗劣。
    • 句意:相处的时间太匆匆,写这首送别诗也是粗劣之作。
  • “离庭寒日暮,目断尘沙起”:
    • 字词:“离庭”,送别之地;“目断”,一直望到看不见。
    • 句意:在寒冷的日暮时分于送别之地,一直望着友人远去,直到沙尘扬起遮住了视线。

现代译文

张公镇守关南的时候,
他的宾客中多是杰出之才。
毛家父子如芝兰般才华出众,
彼此之间互为知己。
贤明的君主乐于培养人才,
朝廷之上人才济济一堂。
仲某与你一同赴京应试,
已经踏上了千里征程。
你是东南地区的杰出人物,
品格如同漱水般清澈。
你和仲某在春风中并驾齐驱,
如美玉般惊艳了都市。
杰出的人才并非没有根源,
能成为达官贵人的又有几人。
继承家业贵在建立功勋,
怎能只局限于书史学问。
自怜自己如无用的樗树,
所学浅陋半途而废。
一直怀念与你交往的时光,
如用清水洗净身上尘土。
相处的日子太过匆匆,
这首送别诗也写得粗劣。
在寒冷的日暮送别,
一直望到沙尘遮住你的身影。

创作背景

许景衡生活于北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。当时朝廷重视人才培养,有众多学子赴京应试。毛德修可能也是其中之一,许景衡与他相识并交往,在毛德修准备前往他处(可能是赴京)之时,许景衡写下此诗送别,表达对友人的赞美、鼓励以及惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“芝兰已秀发”将毛家父子比作芝兰,形象地写出他们的才华出众;“联璧惊都市”把毛德修和仲某比作并连的美玉,突出他们的杰出。
    • 对比:“麟凤岂无种,貂蝉能有几”通过“麟凤”(杰出人才)和“貂蝉”(达官贵人)的对比,引发对人才与仕途的思考。
    • 借景抒情:“离庭寒日暮,目断尘沙起”借寒冷日暮、沙尘扬起的景象,抒发了送别友人时的惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴,用典自然。虽没有华丽的辞藻,但能准确地表达情感和对友人的期许。如“樗散”“篑止”等典故的运用,使诗歌在简洁的语言中蕴含了丰富的内涵。
  • 结构层次:诗歌先回顾过往场景,称赞毛德修及其相关人物的才能;接着鼓励友人建立勋业;然后自谦并表达与友人交往的感受;最后点明送别,层次分明,情感逐步递进,从赞美、鼓励到惜别,情感真挚动人。