这首诗围绕在听雨亭的经历展开,表达了诗人内心纷扰、难以专注听雨的状态,同时描绘了前山震雷、后山白云的自然景象,在一定程度上反映出诗人复杂的心境。
书听雨亭呈元老
无雨我掩耳,有雨我不闻。
我岂妄人耶,心手自纷纭。
老人登斯亭,听否了不分。
前山忽震雷,后山堆白云。
我岂妄人耶,心手自纷纭。
老人登斯亭,听否了不分。
前山忽震雷,后山堆白云。
简要说明
逐句注释
- “无雨我掩耳,有雨我不闻”:
- 字词:“掩耳”,用手捂住耳朵。
- 句意:没有下雨的时候我就捂住耳朵,下雨的时候我也听不见雨声。
- “我岂妄人耶,心手自纷纭”:
- 字词:“妄人”,无知妄为的人;“纷纭”,杂乱、纷乱。
- 句意:我难道是个无知妄为的人吗?我的内心和手总是杂乱无章。
- “老人登斯亭,听否了不分”:
- 字词:“老人”,诗人自指;“斯亭”,指听雨亭;“了”,完全。
- 句意:我登上这座听雨亭,听没听到雨声完全分不清。
- “前山忽震雷,后山堆白云”:
- 字词:“震雷”,震响的雷声。
- 句意:前山忽然响起震雷,后山堆积着洁白的云朵。
现代译文
没下雨时我就捂住耳朵,
下雨了我也听不见声响。
我难道是无知妄为之人?
内心和手总是杂乱无章。
我登上这听雨的亭子啊,
听没听雨完全无法分清。
前山忽然传来震响雷声,
后山却堆积着洁白云朵。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可能创作于诗人处于政治纷争或生活困扰之时。他登上听雨亭,本想借听雨来舒缓内心,却因心境纷扰而无法专注于雨,通过诗歌抒发自己内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句“无雨我掩耳,有雨我不闻”通过无雨和有雨两种情况,突出诗人内心的纷扰,无心听雨。后两句“前山忽震雷,后山堆白云”将前山的震雷与后山的白云形成对比,一动一静,衬托出诗人内心的不平静和周围环境的复杂。
- 情景交融:诗歌前半部分写诗人自身的状态,后半部分描绘自然景象,将诗人内心的纷扰与外界的自然变化相融合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“我岂妄人耶,心手自纷纭”直接表达出诗人对自己状态的疑惑和内心的杂乱,通俗易懂却又能深刻地传达情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种混乱、迷茫的意境。诗人在听雨亭中的表现以及前山震雷、后山白云的景象,共同勾勒出一个看似宁静却又充满矛盾和不安的画面,反映出诗人在复杂环境下的心境。