石屏

· 许景衡

嗟我官永宁,天台祇兼驿。
如何三过雁,未省一投屐。
岂无谪仙梦,萧散到泉石。
亦有山中诗,淋漓堆醉墨。
当时巧酬唱,二左名藉藉。
戴子尔何为,十载名山客。
自言石桥下,醉耳惊霹雳。
石桥富孙子,一一粲珪璧。
希微小江山,妙尽丹青迹。
怜我逸少徒,念念岷峨适。
持此一拳许,已作千峰碧。
我生痴钝杀,两眼眩白黑。
尘埃浪奔走,簿领随戯剧。
何阶探道要,回首谢形役。
琴书载扁舟,归卧横塘侧。
天台何必到,去路饶荆棘。
端留石屏风,种种自可识。

简要说明

这首诗围绕许景衡任职永宁时对天台石屏的感慨展开。诗中先表达自己虽多次过雁却未到天台的遗憾,回忆当时与友人的唱和,讲述戴子在石桥的经历及石屏的美好,后抒发自己被尘世琐事所困,渴望摆脱尘世羁绊,归卧田园的情感,认为石屏已能让人领略天台之美。

逐句注释

  • “嗟我官永宁,天台祇兼驿”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“官永宁”,在永宁任职;“兼驿”,永宁是天台的驿站。
    • 句意:感叹我在永宁为官,永宁只是天台的一个驿站。
  • “如何三过雁,未省一投屐”:
    • 字词:“三过雁”,多次路过;“未省”,未曾;“投屐”,前往,这里指前往天台。
    • 句意:为何多次路过,却未曾一次前往天台。
  • “岂无谪仙梦,萧散到泉石”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“萧散”,潇洒自在。
    • 句意:难道我没有像李白那样的梦想,潇洒自在地到泉石之间游玩。
  • “亦有山中诗,淋漓堆醉墨”:
    • 字词:“淋漓”,形容笔墨酣畅;“醉墨”,醉酒后写下的诗。
    • 句意:也有在山中写下的诗,笔墨酣畅地堆积着醉酒后的诗作。
  • “当时巧酬唱,二左名藉藉”:
    • 字词:“巧酬唱”,巧妙地相互唱和;“二左”,可能是指两位姓左的人;“藉藉”,声名显赫。
    • 句意:当时与友人巧妙地相互唱和,两位姓左的人名声显赫。
  • “戴子尔何为,十载名山客”:
    • 字词:“戴子”,姓戴的人;“名山客”,经常游览名山的人。
    • 句意:戴子你在做什么呢,你是个十年间常游名山的人。
  • “自言石桥下,醉耳惊霹雳”:
    • 字词:“石桥”,天台山的石桥;“霹雳”,这里指石桥下的巨大声响。
    • 句意:他自己说在石桥下,醉酒的耳朵被巨大的声响所惊吓。
  • “石桥富孙子,一一粲珪璧”:
    • 字词:“富孙子”,指石桥周边景色丰富多样;“粲珪璧”,像美玉一样光彩照人。
    • 句意:石桥周边景色丰富多样,每一处都像美玉一样光彩照人。
  • “希微小江山,妙尽丹青迹”:
    • 字词:“希微”,细微;“丹青迹”,绘画的痕迹。
    • 句意:微小的江山景色,都被精妙地画在了石屏上。
  • “怜我逸少徒,念念岷峨适”:
    • 字词:“逸少”,指王羲之;“念念”,念念不忘;“岷峨适”,前往岷山、峨眉山,这里指向往的地方。
    • 句意:可怜我是像王羲之那样的人,念念不忘前往向往之地。
  • “持此一拳许,已作千峰碧”:
    • 字词:“一拳许”,指小小的石屏;“千峰碧”,指石屏上展现出的千峰翠绿之景。
    • 句意:拿着这小小的石屏,就好像看到了千峰翠绿的景色。
  • “我生痴钝杀,两眼眩白黑”:
    • 字词:“痴钝杀”,非常痴笨迟钝;“眩白黑”,分不清是非黑白。
    • 句意:我这一生非常痴笨迟钝,两眼分不清是非黑白。
  • “尘埃浪奔走,簿领随戏剧”:
    • 字词:“尘埃浪奔走”,在尘世中徒劳地奔波;“簿领”,官府的文书;“戏剧”,儿戏。
    • 句意:在尘世中徒劳地奔波,被官府的文书像儿戏一样牵绊着。
  • “何阶探道要,回首谢形役”:
    • 字词:“何阶”,通过什么途径;“道要”,人生的真谛;“谢形役”,摆脱身体的劳役。
    • 句意:通过什么途径才能探寻到人生的真谛,回首往事要摆脱身体的劳役。
  • “琴书载扁舟,归卧横塘侧”:
    • 字词:“琴书”,琴和书,代表闲适的生活;“扁舟”,小船;“横塘”,地名。
    • 句意:带着琴和书乘坐小船,回去卧在横塘旁边。
  • “天台何必到,去路饶荆棘”:
    • 字词:“饶”,充满。
    • 句意:何必一定要到天台去呢,去的路上充满了荆棘。
  • “端留石屏风,种种自可识”:
    • 字词:“端留”,只留下;“种种”,各种景色。
    • 句意:只留下这石屏风,上面的各种景色自然可以辨认。

现代译文

感叹我在永宁为官,永宁不过是天台的一个驿站。
为何多次路过,却一次都没前往天台游玩。
难道我没有李白那样的潇洒梦,到泉石间自在遨游。
也曾在山中写诗,笔墨酣畅留下醉酒的诗篇。
当时与友人巧妙唱和,两位姓左的声名远扬。
戴子你这十年常游名山的人在做什么呀。
你说在石桥下,醉酒的耳朵被巨响惊吓。
石桥周边景色丰富,每一处都如美玉般光彩。
微小的江山美景,都精妙地呈现在石屏上。
可怜我像王羲之一样,念念不忘向往的地方。
拿着这小小的石屏,仿佛看到千峰翠绿的景象。
我这一生痴笨迟钝,两眼分不清是非黑白。
在尘世中徒劳奔波,被官府文书像儿戏般牵绊。
通过什么途径探寻人生真谛,回首要摆脱身体劳役。
带着琴和书坐小船,回去卧在横塘之畔。
何必非要去天台,去的路上荆棘满布。
只留下这石屏风,上面景色清晰可见。

创作背景

许景衡生活于两宋之际,当时政治局势较为复杂。他在永宁任职期间,虽天台近在咫尺,却因种种原因未能前往。从诗中可推测,他可能与一些友人有过关于天台的唱和交流,同时也受到当时社会文人向往自然山水、追求精神超脱的风气影响。在尘世的忙碌与无奈中,他通过对石屏的描写和感慨,抒发自己渴望摆脱尘世、回归自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己在尘世的“尘埃浪奔走,簿领随戏剧”的忙碌、痴钝与想象中如谪仙般“萧散到泉石”的潇洒自在形成鲜明对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。
    • 虚实结合:实写自己在永宁为官的经历和石屏上的景色,虚写自己未曾到过的天台美景以及想象中在泉石间的生活,使诗歌内容丰富,意境深远。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“我生痴钝杀,两眼眩白黑”直白地表达自己的心境。同时,也运用了一些形象的词语,如“粲珪璧”“千峰碧”等,生动地描绘出景色的美好。
  • 意境营造:通过对石屏景色的描写以及自身心境的抒发,营造出一种既向往自然山水又被尘世所困的矛盾意境。诗的前半部分对天台美景的想象和友人唱和的回忆,与后半部分对自身现状的无奈和对归隐的渴望相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。