这首诗围绕小圆石屏展开,先描绘石屏上的画面,有微风下的寒波、夹着小径的连山和寒木,接着描述石屏的质地与形态,最后抒发感慨,表达了诗人在指顾之间借石屏之景寄寓千里目,追求精神满足的心境。
小圆石屏
微风激寒波,浩浩皱纹縠。
连山夹修径,约略露寒木。
何人琢山骨,拂拭温如玉。
苍苍碧月様,入手不盈掬。
此生随万物,何者斯为足。
要须指顾间,一寄千里目。
连山夹修径,约略露寒木。
何人琢山骨,拂拭温如玉。
苍苍碧月様,入手不盈掬。
此生随万物,何者斯为足。
要须指顾间,一寄千里目。
简要说明
逐句注释
- “微风激寒波,浩浩皱纹縠”:
- 字词:“激”,激起;“浩浩”,水势广大的样子;“縠”,有皱纹的纱,这里形容水波像皱纹纱一样。
- 句意:微风激起寒冷的水波,水面像广大的有皱纹的纱一样。
- “连山夹修径,约略露寒木”:
- 字词:“修径”,长长的小路;“约略”,大概、依稀;“寒木”,秋冬的树木。
- 句意:连绵的山峦夹着长长的小路,大概能看到一些秋冬的树木。
- “何人琢山骨,拂拭温如玉”:
- 字词:“山骨”,指石头;“拂拭”,擦拭。
- 句意:不知是何人雕琢了这石头,擦拭后温润得像玉一样。
- “苍苍碧月様,入手不盈掬”:
- 字词:“苍苍”,深青色;“盈掬”,满握。
- 句意:它像深青色的月亮一样,拿在手里还不满一把。
- “此生随万物,何者斯为足”:
- 字词:“随万物”,随着世间万物流转;“斯”,这。
- 句意:这一生随着世间万物流转,什么才是真正的满足呢。
- “要须指顾间,一寄千里目”:
- 字词:“指顾间”,指一转眼间、瞬间;“寄”,寄托。
- 句意:需要在瞬间,通过它寄托自己望向千里之外的目光。
现代译文
微风轻轻激起寒冷的水波,
水面如广大的皱纹纱荡漾。
连绵山峦夹着长长的小路,
隐约可见秋冬的树木模样。
不知何人雕琢了这石之骨,
擦拭过后温润得如同美玉。
它像深青色的月亮一般啊,
拿在手中还不满一把大小。
这一生随世间万物去流转,
什么才是真正的内心满足。
只需在那转眼的一瞬间啊,
借它寄托望向千里的目光。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势较为动荡。此诗具体创作时间难以确定,但可以推测诗人在看到小圆石屏后,有感而发。可能在动荡的环境中,诗人借欣赏石屏之景来寻求内心的宁静与精神的寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前四句描绘石屏上的画面,是实写;后两句“此生随万物,何者斯为足”是诗人的感慨,为虚写,虚实结合,使诗歌既有具体可感的形象,又有深刻的思想内涵。
- 比喻:“浩浩皱纹縠”将水波比作有皱纹的纱,生动形象地写出了水波的形态;“拂拭温如玉”把石头比作玉,突出了石头温润的质地。
- 语言特色:语言清新自然,用简洁的文字描绘出石屏上的景色与石屏本身的特点,如“微风激寒波”“连山夹修径”等,质朴而生动。
- 意境营造:通过对石屏画面的描绘,营造出一种宁静、清幽的意境,再结合后面的感慨,使意境又带有一种对人生的思考与追求。诗人借石屏之景,营造出一个可以寄托精神的空间,体现出其在动荡中寻求精神满足的心境。