浮屠二首 其二

· 许景衡

成象有至行,既冠逃浮图。
与游何其多,一一士大夫。
毛髪不及𩮜,破衲常如如。
轩槛已陈迹,来者犹嗟吁。

简要说明

此诗描绘了一位本有成就之相却出家为僧的人,他与众多士大夫交往,虽不修边幅却泰然自若,即便轩槛已成为陈迹,仍引得后来者嗟叹,表达了对这位僧人不凡经历和气质的感慨。

逐句注释

  • “成象有至行,既冠逃浮图”:
    • 字词:“成象”,有成就之相;“至行”,高尚的品行;“既冠”,指成年;“逃浮图”,遁入佛门。
    • 句意:此人本有成就之相且有高尚品行,成年后却遁入佛门。
  • “与游何其多,一一士大夫”:
    • 字词:“与游”,与之交往;“何其多”,多么多。
    • 句意:和他交往的人非常多,一个个都是士大夫。
  • “毛髪不及𩮜,破衲常如如”:
    • 字词:“𩮜”,同“栉”,梳理;“破衲”,破旧的僧衣;“如如”,泰然自在的样子。
    • 句意:他头发都来不及梳理,穿着破旧僧衣却常常泰然自若。
  • “轩槛已陈迹,来者犹嗟吁”:
    • 字词:“轩槛”,栏杆,代指相关的事物或场景;“陈迹”,过去的事迹;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:曾经的轩槛等场景都已成为过去,后来的人仍然为之叹息。

现代译文

这人本有成就之相且品行高尚,
成年之后却毅然遁入了佛门。
和他交往的人实在是非常多,
全都是那些有身份的士大夫。
他头发杂乱都来不及去梳理,
穿着破旧僧衣却总是很自在。
曾经的轩槛如今都已成陈迹,
后来的人看到还在为之叹息。

创作背景

许景衡生活于两宋之际,当时社会动荡,佛教在士大夫阶层有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是许景衡在看到这位出家士人的事迹后有感而发。可能当时有不少士大夫因对社会现实不满或追求精神解脱而选择出家,许景衡通过此诗记录了这样一个人物的故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“成象有至行”与“既冠逃浮图”形成对比,展现出人物选择的反差;“毛髪不及𩮜”的不修边幅与“破衲常如如”的泰然自若也形成对比,突出人物超凡的气质。
    • 侧面烘托:通过描写“与游何其多,一一士大夫”,从侧面烘托出这位僧人的不凡,能吸引众多士大夫与之交往。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字勾勒出人物形象和事件,没有过多的修饰,却能准确传达出诗人的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘了一位超脱尘世、不拘小节的僧人形象,结合“轩槛已陈迹,来者犹嗟吁”的描述,营造出一种历史的沧桑感和对人物命运的感慨氛围,引发读者的思考。