浮屠二首 其一

· 许景衡

浮屠有冲衍,少小已隽伟。
身虽束异教,性实嗜书史。
千言挥洒顷,妙语如翻水。
嗟嗟静阁中,斯人今已矣。

简要说明

这首诗是许景衡为一位名为浮屠的僧人所作。诗中赞扬了浮屠自幼出众,虽投身异教(佛教)却喜爱书史,才思敏捷、挥笔成章,最后表达了对他在静阁中离世的嗟叹之情。

逐句注释

  • “浮屠有冲衍,少小已隽伟”:
    • 字词:“浮屠”,指僧人;“冲衍”,僧人的名字;“隽伟”,出众、不凡。
    • 句意:有一位名叫冲衍的僧人,从小就表现得非常出众。
  • “身虽束异教,性实嗜书史”:
    • 字词:“束异教”,投身于不同的宗教(这里指佛教);“嗜”,喜爱。
    • 句意:他虽然投身于佛教,但本性其实非常喜爱书史。
  • “千言挥洒顷,妙语如翻水”:
    • 字词:“挥洒”,指挥笔写作;“翻水”,像翻腾的水一样,形容话语源源不断。
    • 句意:他挥笔写作时顷刻就能写出千言,美妙的语句如同翻腾的水一样不断涌出。
  • “嗟嗟静阁中,斯人今已矣”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“斯人”,这个人,指冲衍。
    • 句意:可叹啊,在这安静的楼阁中,这个人如今已经离世了。

现代译文

有一位名叫冲衍的僧人,
从小就展现出不凡的风采。
他虽然投身于佛教之中,
但本性却十分喜爱书史。
挥笔之间顷刻便能写出千言,
美妙的话语如翻腾的水般不断。
可叹啊,在这安静的楼阁里,
这个人如今已经与世长辞。

创作背景

许景衡生活于北宋末年至南宋初期,当时佛教在社会上有一定的影响力。此诗具体创作时间不详,但应是冲衍僧人去世之后,许景衡有感于他的才华与离世而作,表达了对冲衍的赞美与惋惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后叹:诗的前几句着力赞扬冲衍僧人的出众才华和对书史的热爱,后两句笔锋一转,表达对他离世的嗟叹,形成情感上的落差,更能引起读者的共鸣。
    • 比喻:“妙语如翻水”运用比喻的手法,将冲衍的妙语比作翻腾的水,形象生动地写出了他才思敏捷、出口成章的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人对冲衍的赞美和惋惜之情。
  • 意境营造:诗中描绘了一个安静的楼阁场景,结合对冲衍离世的嗟叹,营造出一种哀伤、惋惜的氛围,使读者能够深刻感受到诗人对逝者的怀念之情。