这首诗围绕玉溪泉展开,诗人先描绘了泉的清幽之景,接着借泉的遭遇抒发感慨,表达了对泉水出谷后命运的担忧,进而引发对人生修养的思考,劝诫人们要注重自身的涵养。
引泉示吴甥
淙淙玉溪泉,曲折西亭隅。
飞流自喷薄,白石浄如铺。
虽无渫井禽,亦有针头鱼。
岂知江河寛,嘘沫自相濡。
况此五六月,万物在洪𬬻。
而我弄清浅,琐碎珠玉俱。
泉兮且勿流,止此为我娱。
一出涧谷去,人间供百需。
清者鉴须眉,浊者混泥涂。
江湖尚或尔,而况沟与渠。
寄语山中人,所养当何如。
飞流自喷薄,白石浄如铺。
虽无渫井禽,亦有针头鱼。
岂知江河寛,嘘沫自相濡。
况此五六月,万物在洪𬬻。
而我弄清浅,琐碎珠玉俱。
泉兮且勿流,止此为我娱。
一出涧谷去,人间供百需。
清者鉴须眉,浊者混泥涂。
江湖尚或尔,而况沟与渠。
寄语山中人,所养当何如。
简要说明
逐句注释
- “淙淙玉溪泉,曲折西亭隅”:
- 字词:“淙淙”,水流声;“隅”,角落。
- 句意:玉溪泉发出淙淙的流水声,弯弯曲曲地流到西亭的角落。
- “飞流自喷薄,白石浄如铺”:
- 字词:“喷薄”,形容水流涌起的样子。
- 句意:泉水飞流直下,涌起的水花十分壮观,水底的白石干净得如同铺在那里一样。
- “虽无渫井禽,亦有针头鱼”:
- 字词:“渫井禽”,淘井的鸟;“针头鱼”,一种小鱼。
- 句意:虽然这里没有淘井的鸟,但也有像针头一样的小鱼。
- “岂知江河寛,嘘沫自相濡”:
- 字词:“嘘沫自相濡”,出自《庄子·大宗师》“相呴以湿,相濡以沫”,意思是用湿气相互滋润,用唾沫相互沾湿,比喻在困境中相互救助。
- 句意:哪里知道江河是如此宽阔,而这些小鱼只能在小泉水中相互依靠。
- “况此五六月,万物在洪𬬻”:
- 字词:“洪炉”,大火炉,这里形容天气炎热。
- 句意:何况现在是五六月,万物都好像处在大火炉中一样。
- “而我弄清浅,琐碎珠玉俱”:
- 字词:“弄”,把玩;“珠玉俱”,指泉水像珠玉一样。
- 句意:而我在这里把玩着这清澈浅流的泉水,觉得它像珠玉一样珍贵。
- “泉兮且勿流,止此为我娱”:
- 字词:“且”,暂且。
- 句意:泉水啊,你暂且不要流走,就留在这里让我娱乐吧。
- “一出涧谷去,人间供百需”:
- 字词:“涧谷”,山涧峡谷。
- 句意:一旦你流出山涧峡谷,就要供人间的各种需求。
- “清者鉴须眉,浊者混泥涂”:
- 字词:“鉴”,照。
- 句意:清澈的泉水可以用来照见胡须和眉毛,而浑浊的泉水就会和污泥混在一起。
- “江湖尚或尔,而况沟与渠”:
- 字词:“尔”,这样。
- 句意:江湖尚且是这样,更何况那些小沟和水渠呢。
- “寄语山中人,所养当何如”:
- 字词:“所养”,自身的修养。
- 句意:我想对山中的人说,你们应该如何修养自己呢。
现代译文
玉溪泉发出淙淙的流水声,
弯弯曲曲地流到西亭的角落。
泉水飞流直下,涌起的水花十分壮观,
水底的白石干净得如同铺在那里一样。
虽然这里没有淘井的鸟,
但也有像针头一样的小鱼。
哪里知道江河是如此宽阔,
而这些小鱼只能在小泉水中相互依靠。
何况现在是五六月,
万物都好像处在大火炉中一样。
而我在这里把玩着这清澈浅流的泉水,
觉得它像珠玉一样珍贵。
泉水啊,你暂且不要流走,
就留在这里让我娱乐吧。
一旦你流出山涧峡谷,
就要供人间的各种需求。
清澈的泉水可以用来照见胡须和眉毛,
而浑浊的泉水就会和污泥混在一起。
江湖尚且是这样,
更何况那些小沟和水渠呢。
我想对山中的人说,
你们应该如何修养自己呢。
创作背景
许景衡生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在隐居或闲居期间所作。诗人看到玉溪泉的清幽之景,联想到泉水流出山涧后的不同遭遇,从而引发对人生和修养的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以玉溪泉为寄托,通过描写泉水在山中和流出山后的不同情况,表达了对人生境遇的感慨和对自身修养的重视。
- 对比:诗中将泉水在山涧的清澈、宁静与流出山后可能遭遇的浑浊、被利用进行对比,突出了环境对事物的影响,也暗示了人在不同环境中的不同命运。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动形象地描绘出了泉水的特点和诗人的感受。如“淙淙”“喷薄”等词,准确地写出了泉水的声音和动态。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境,先描绘了玉溪泉的美景,给人一种宁静祥和的感觉,而后笔锋一转,写到泉水流出山后的可能遭遇,使意境变得深沉,引发读者对人生的思考。整首诗情景交融,借景抒情,很好地传达了诗人的思想情感。