这首诗围绕康师来访竹阁之事展开。先对康师离开岩栖来到西湖表示疑问,接着描绘与康师相聚时的情景,包括品茶、赏景等。诗中还提及东溪老和岑邃师,表达对他们的敬重与回忆过往交流,最后表示要用新句问候并随喜其善举,整体情感庄重且带有对道学交流的期许。
康师见访于竹阁因师臣师同赋问讯元老人
道人乐岩栖,泉石厌眼耳。
胡为一叶舟,泛泛西湖水。
应怜老居士,巾屦困尘滓。
相从一笑顷,茗碗浮云蘂。
江天正揺落,秋色淡如洗。
宴坐俯层轩,梢云森鳯尾。
眷言东溪老,挺立万夫伟。
平生海潮音,卷舌付诸子。
维此岑邃师,道学究终始。
当年几酬对,万法一弹指。
要当出新句,特用问兴止。
江河有余润,今我亦随喜。
胡为一叶舟,泛泛西湖水。
应怜老居士,巾屦困尘滓。
相从一笑顷,茗碗浮云蘂。
江天正揺落,秋色淡如洗。
宴坐俯层轩,梢云森鳯尾。
眷言东溪老,挺立万夫伟。
平生海潮音,卷舌付诸子。
维此岑邃师,道学究终始。
当年几酬对,万法一弹指。
要当出新句,特用问兴止。
江河有余润,今我亦随喜。
简要说明
逐句注释
- “道人乐岩栖,泉石厌眼耳”:
- 字词:“道人”,指康师;“岩栖”,居住在山林岩洞;“厌”,饱览、看够。
- 句意:康师喜欢居住在山林中,泉石之景他已看够。
- “胡为一叶舟,泛泛西湖水”:
- 字词:“胡为”,为何;“一叶舟”,形容船小;“泛泛”,漂浮的样子。
- 句意:为何你要驾着一叶小船,在西湖水面上漂浮呢。
- “应怜老居士,巾屦困尘滓”:
- 字词:“老居士”,诗人自指;“巾屦”,头巾和鞋子,代指人;“尘滓”,尘世污垢。
- 句意:应该是怜悯我这老居士,被尘世污垢所困扰。
- “相从一笑顷,茗碗浮云蘂”:
- 字词:“相从”,相伴;“茗碗”,茶碗;“云蕊”,指茶叶泡开后如云朵花蕊般的样子。
- 句意:我们相伴一笑的瞬间,茶碗中茶叶泡开如同云蕊。
- “江天正揺落,秋色淡如洗”:
- 字词:“江天”,江河上的天空;“摇落”,凋零、衰落。
- 句意:江河上的天空呈现出凋零之景,秋天的景色淡雅得如同水洗过一般。
- “宴坐俯层轩,梢云森鳯尾”:
- 字词:“宴坐”,闲坐;“层轩”,多层的长廊或楼阁;“梢云”,高耸入云;“凤尾”,形容竹子的枝叶。
- 句意:闲坐在多层楼阁上俯瞰,高耸入云的竹子枝叶茂密如同凤尾。
- “眷言东溪老,挺立万夫伟”:
- 字词:“眷言”,回顾、思念;“东溪老”,指一位令人敬重的长者;“挺立”,形容形象高大。
- 句意:思念起东溪老,他形象高大,有万夫不当之勇。
- “平生海潮音,卷舌付诸子”:
- 字词:“海潮音”,佛教用语,比喻佛法广大、声音宏大;“卷舌”,不再言说。
- 句意:东溪老一生讲佛法如同海潮音,如今却不再言说,将其传授给了弟子们。
- “维此岑邃师,道学究终始”:
- 字词:“岑邃师”,另一位有道行的僧人;“道学”,指对道的学问和修行;“究终始”,深入研究始终。
- 句意:这位岑邃师,对道学的研究深入透彻。
- “当年几酬对,万法一弹指”:
- 字词:“酬对”,应对、交流;“万法”,佛教用语,指一切事物和现象;“弹指”,形容时间短暂。
- 句意:当年与他多次交流,觉得万法都在一瞬间可领悟。
- “要当出新句,特用问兴止”:
- 字词:“要当”,应当;“兴止”,起居、近况。
- 句意:应当写出新的诗句,特意用来问候他们的近况。
- “江河有余润,今我亦随喜”:
- 字词:“余润”,多余的润泽,比喻善举带来的影响;“随喜”,佛教用语,随顺他人的善举而生欢喜心。
- 句意:他们的善举如同江河的润泽,如今我也随喜这种善举。
现代译文
康师喜欢栖息在山林间,泉石美景他早已看惯。
为何驾着一叶小船,在西湖的水面上漂浮游转。
应是怜悯我这老居士,被尘世的污垢所纠缠。
我们相伴一笑的时刻,茶碗里茶叶如云朵舒展。
江上天空呈现着凋零之景,秋天的色彩淡雅如洗过一般。
闲坐在楼阁上向下俯瞰,竹子高耸枝叶像凤尾一般。
思念起东溪老他形象伟岸,有万夫不当之勇令人称赞。
他一生讲佛法如海涛声传,如今却把教诲传给了众弟子。
这位岑邃师道学研究深远,对道的领悟透彻又全面。
当年与他多次交流探讨,万法在瞬间似已能明辨。
应当写出新的诗句一篇,特意问候他们生活的安然。
他们善举如江河润泽人间,如今我也随喜这份善缘。
创作背景
许景衡生活在两宋之际,当时佛教文化依然较为盛行,文人与僧人之间的交往频繁。这首诗是康师前来竹阁拜访许景衡时所作。诗人在与康师相聚的过程中,触景生情,回忆起与东溪老、岑邃师等有道之人的过往交流,从而写下此诗表达对他们的思念与敬意,以及对道学交流的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问开篇:诗以“道人乐岩栖,泉石厌眼耳。胡为一叶舟,泛泛西湖水”的设问开篇,引发读者的好奇,同时也自然地引出下文康师来访的缘由。
- 情景交融:“江天正摇落,秋色淡如洗。宴坐俯层轩,梢云森鳯尾”描绘了秋天江天、楼阁、竹子等景色,将诗人在与康师相聚时的宁静心境融入其中,景中含情。
- 用典:“海潮音”运用佛教典故,形象地说明东溪老讲佛法时声音宏大、佛法广大,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“相从一笑顷,茗碗浮云蘂”,用简洁的语言描绘出与康师相聚品茶的惬意场景。
- 意境营造:通过对西湖景色、竹阁环境的描写,以及对东溪老、岑邃师等人物的回忆,营造出一种清幽、宁静且带有深厚文化底蕴的意境,表达了诗人对道学的追求和对有道之人的敬重之情。