题海山亭怀左经臣诗

· 许景衡

去年登斯亭,江山照尊俎。
眼中十年旧,一笑便尔汝。
今年登斯亭,春风糁花絮。
故人渺天末,云海滞鳞羽。
尺素相濡沫,耿耿不我与。
壁间指旧题,珠玉暗尘土。
良辰岂易得,陈迹空处所。
眷言继高韵,寸缕惭织组。
嘉我二三子,肴核佐玉醑。
欢然为倾倒,落日争起舞。
丈夫贵适意,穷达付出处。
洛阳真小儿,顾慕涕如雨。
江流无日夜,而此独不去。
何须数岁月,俯仰亦今古。

简要说明

这首诗围绕诗人两次登上海山亭的经历展开。通过今昔对比,表达了对故人左经臣的深切思念,感慨时光易逝、良辰难再。同时展现了与友人相聚的欢乐,体现出豁达超脱的人生观,批判了追求功名利禄之人。

逐句注释

  • “去年登斯亭,江山照尊俎”:
    • 字词:“斯亭”,指海山亭;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指宴饮。
    • 句意:去年登上这座海山亭,江山美景映照在宴饮的器具上。
  • “眼中十年旧,一笑便尔汝”:
    • 字词:“十年旧”,指相交十年的老友;“尔汝”,表示亲昵不拘礼节。
    • 句意:眼前是相交十年的老友,相视一笑便亲密无间。
  • “今年登斯亭,春风糁花絮”:
    • 字词:“糁”,散落。
    • 句意:今年再次登上海山亭,春风中花絮散落。
  • “故人渺天末,云海滞鳞羽”:
    • 字词:“故人”,指左经臣;“天末”,天边;“滞”,阻滞;“鳞羽”,鱼和鸟,借指书信。
    • 句意:老朋友远在天边,云海阻隔了书信往来。
  • “尺素相濡沫,耿耿不我与”:
    • 字词:“尺素”,指书信;“相濡沫”,比喻在困境中相互救助;“耿耿”,心中不能忘怀;“不我与”,即“不与我”,不陪伴我。
    • 句意:虽然有书信表达相互牵挂之情,但老友不能陪伴在我身边,心中始终难以释怀。
  • “壁间指旧题,珠玉暗尘土”:
    • 字词:“旧题”,指过去在壁上的题诗;“珠玉”,比喻美好的诗文。
    • 句意:指着墙壁上过去题的诗,那些美好的诗文已被尘土掩盖。
  • “良辰岂易得,陈迹空处所”:
    • 字词:“良辰”,美好的时光;“陈迹”,过去的事迹。
    • 句意:美好的时光哪能轻易得到,过去的事情只留下空荡荡的地方。
  • “眷言继高韵,寸缕惭织组”:
    • 字词:“眷言”,回顾;“高韵”,高雅的诗韵;“织组”,织作丝带,比喻诗文的组织构思。
    • 句意:回顾想要续写高雅的诗韵,自己才疏学浅,惭愧于诗文构思不如前人。
  • “嘉我二三子,肴核佐玉醑”:
    • 字词:“嘉”,称赞;“二三子”,指几位友人;“肴核”,菜肴和果品;“玉醑”,美酒。
    • 句意:称赞我的几位友人,用菜肴和果品佐着美酒。
  • “欢然为倾倒,落日争起舞”:
    • 字词:“倾倒”,尽情欢乐;“争起舞”,竞相起身跳舞。
    • 句意:大家欢畅地尽情欢乐,直到落日西下还竞相起身跳舞。
  • “丈夫贵适意,穷达付出处”:
    • 字词:“适意”,顺心如意;“穷达”,穷困与显达;“出处”,出仕和隐退。
    • 句意:大丈夫贵在顺心如意,穷困与显达都由出仕和隐退决定。
  • “洛阳真小儿,顾慕涕如雨”:
    • 字词:“洛阳真小儿”,具体所指说法不一,可能是指那些追逐名利、目光短浅之人;“顾慕”,顾念羡慕。
    • 句意:那些像洛阳小儿一样的人,顾念羡慕功名利禄而痛哭流涕。
  • “江流无日夜,而此独不去”:
    • 字词:“无日夜”,不分昼夜地流淌。
    • 句意:江水不分昼夜地流淌,而这种人生感悟却始终萦绕在心头。
  • “何须数岁月,俯仰亦今古”:
    • 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。
    • 句意:何必去计算岁月的长短,一俯一仰之间,今昔就已不同。

现代译文

去年我登上这座海山亭,
江山美景映照在宴饮器具上。
眼前是相交十年的老友,
相视一笑便亲密不拘礼节。
今年我又登上这座海山亭,
春风中花絮纷纷扬扬飘落。
老朋友远在天边难以相见,
云海阻隔了彼此的书信往来。
虽有书信传达牵挂之情,
但老友不在身边心中难安。
指着墙壁上过去的题诗,
美好的诗文已被尘土掩埋。
美好的时光哪能轻易得到,
过去的事情只留下空荡荡的地方。
回顾想续写高雅的诗韵,
才疏学浅惭愧构思不如前人。
称赞我的几位友人相伴,
用菜肴果品佐着美酒畅饮。
大家欢畅地尽情欢乐,
直到落日西下还竞相起舞。
大丈夫贵在顺心如意,
穷困显达都由自己的选择决定。
那些追逐名利的人啊,
顾念羡慕功名利禄痛哭流涕。
江水不分昼夜地流淌,
而这份感悟却始终在心头。
何必去计算岁月的长短,
一俯一仰之间今昔已不同。

创作背景

许景衡生活在北宋末年,当时政治局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人两次登上海山亭,第一次与老友相聚,第二次老友不在身边,通过这种今昔对比,表达对友人的思念和对人生的感慨。可能是在其仕途或生活中经历了一些起伏变化,从而有了这样的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用今昔对比,去年登亭时与老友相聚的欢乐和今年登亭时故人难见的孤独形成鲜明对比,突出了诗人对友人的思念之情以及时光流逝的感慨。
    • 借景抒情:“春风糁花絮”描绘出春风中花絮散落的景象,营造出一种略带惆怅的氛围,借景抒发了诗人此时的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“一笑便尔汝”“欢然为倾倒”等语句,生动地展现了与友人相处时的亲密和欢乐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对过去美好时光的怀念,又有对人生无常的感慨的意境。从海山亭的景色到诗人的情感变化,从与友人的相聚到对追逐名利者的批判,多种情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。最后“何须数岁月,俯仰亦今古”,将这种感慨升华到对时间和人生的哲思层面。