诗无敌

梦江南·红绣被

隋唐五代 · 牛峤

红绣被,两两间鸳鸯。
不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘,全胜薄情郎。

简要说明

这首词以女子的视角,通过对红绣被上鸳鸯图案的描写,将鸳鸯交颈而眠的深情与薄情郎进行对比,抒发了女子对薄情郎的不满和怨恨之情。

逐句注释

  • “红绣被,两两间鸳鸯”:
    • 字词:“两两”,成双成对;“间”,夹杂。
    • 句意:红色的绣被上,成双成对的鸳鸯图案夹杂其中。
  • “不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘”:
    • 字词:“缘”,因为;“交颈”,颈与颈相互依偎。
    • 句意:不是在众多鸟儿中偏偏喜爱你(鸳鸯),是因为你们能在南塘边交颈而眠。
  • “全胜薄情郎”:
    • 字词:“全胜”,远远胜过。
    • 句意:鸳鸯远远胜过那薄情的男子。

现代译文

红色的绣被上,
成双成对的鸳鸯图案点缀其中。
并非在鸟儿里独独偏爱你们,
只因为你们能在南塘畔交颈而眠,
这情意远远胜过那薄情的男子。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡,战乱频繁,男女之间的感情也常常受到各种因素的影响。这首词具体创作时间不详,但大致反映了当时女子在感情方面可能遭遇的困境。牛峤多写艳情词,此词可能是他站在女子的角度,以细腻的笔触刻画女子对真挚爱情的渴望和对薄情郎的怨怼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将鸳鸯交颈而眠的深情与薄情郎进行鲜明对比,突出了女子对薄情郎的不满和对美好爱情的向往。
    • 托物言志:借鸳鸯这一形象,寄托了女子对真挚、长久爱情的追求,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,却又能准确地传达出女子内心的情感。如“全胜薄情郎”直接表达了女子的态度。
  • 意境营造:通过对红绣被和鸳鸯图案的描写,营造出一种温馨却又带有哀怨的氛围。红绣被本是温馨浪漫的象征,但女子看到上面的鸳鸯,却联想到薄情郎,使这种温馨的氛围中增添了一丝苦涩和无奈。