这首词描绘了一位女子春日里思念远方情人的情景。通过描写后园莺语、银河雁过、鸳鸯宝帐等意象,营造出一种孤寂、哀怨的氛围,表达了女子对情人的深深思念和无尽愁绪。
女冠子·双飞双舞
双飞双舞,春昼后园莺语。卷罗帷。
锦字书封了,银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪,落花时。
锦字书封了,银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪,落花时。
简要说明
逐句注释
- “双飞双舞,春昼后园莺语”:
- 字词:“双飞双舞”描绘鸟儿成双成对飞翔、舞动的姿态;“莺语”,黄莺的啼鸣声。
- 句意:在春日的白昼,后园里黄莺成双成对地飞舞、啼叫。
- “卷罗帷”:
- 字词:“罗帷”,用丝罗制成的帷幕。
- 句意:女子卷起丝罗帷幕。
- “锦字书封了,银河雁过迟”:
- 字词:“锦字书”,用锦织成的字,代指情书,相传前秦苏蕙曾织锦为回文旋图诗寄给丈夫窦滔;“银河”,传说雁能传书,雁过银河意味着书信传递;“迟”,迟缓。
- 句意:女子写好情书封好,盼望着能像传说中那样让大雁传书,可大雁过银河的速度太慢,书信难以尽快送达。
- “鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝”:
- 字词:“鸳鸯”,常象征夫妻或情侣;“宝帐”,华丽的帐幕;“豆蔻”,一种植物,常用来比喻少女;“连枝”,连在一起的树枝,象征爱情的连理。
- 句意:华丽的帐幕上绣着成双的鸳鸯,绣品上的豆蔻花枝叶相连。
- “不语匀珠泪,落花时”:
- 字词:“匀”,均匀地擦拭;“珠泪”,像珠子一样的眼泪;“落花时”,落花的时节。
- 句意:女子默默无语,均匀地擦拭着眼泪,此时正值落花的时节。
现代译文
春日白昼,后园里黄莺成双成对地飞舞、啼叫。
女子轻轻卷起丝罗帷幕。
写好的情书已经封好,
只恨那传书的大雁飞过银河的速度太慢。
华丽帐幕上绣着成双的鸳鸯,
绣品中豆蔻花枝叶相连。
女子默默无语,均匀地擦拭着眼泪,
此时正是落花飘零的时节。
创作背景
牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期社会动荡,文化多元,词这种文学形式得到了进一步的发展。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是典型的闺怨题材。在当时,描写女子相思之情是词的常见主题,牛峤通过细腻的笔触,刻画了女子在春日里的孤独与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“双飞双舞,春昼后园莺语”的春日景象,以莺鸟的成双成对反衬女子的孤独寂寞。“落花时”则以落花的凋零暗示女子的青春流逝和内心的哀怨。
- 象征手法:“鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝”中,鸳鸯和连枝象征着爱情的美好和甜蜜,与女子的孤独处境形成鲜明对比,更突出了她的相思之苦。
- 语言特色:语言优美细腻,如“锦字书封了,银河雁过迟”,用“锦字书”和“银河雁”等富有诗意的意象,增添了词的浪漫色彩。“不语匀珠泪”中的“匀”字,生动地表现出女子擦拭眼泪时的细腻动作和哀怨神情。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。通过描写后园、罗帷、宝帐、落花等场景,将女子的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。词的上阕写景,下阕抒情,情景交融,浑然一体。