诗无敌

女冠子·锦江烟水

隋唐五代 · 牛峤

锦江烟水,卓女烧春浓美。小檀霞。
绣带芙蓉帐,金钗芍药花。
额黄侵腻发,臂钏透红纱。
柳暗莺啼处,认郎家。

简要说明

这首词描绘了一位女子在锦江畔的生活场景。上阕写锦江烟水和美酒,引出女子形象;下阕着重刻画女子的妆容服饰,最后点明她在柳暗莺啼处寻找情郎家,展现出女子对爱情的期待与向往。

逐句注释

  • “锦江烟水,卓女烧春浓美”:
    • 字词:“锦江”,在今四川成都,以产锦著名;“卓女”,指卓文君,“烧春”,酒名,相传卓文君善酿此酒。
    • 句意:锦江之上烟雾缭绕,卓文君所酿的烧春酒香气浓郁、味道甘美。
  • “小檀霞”:
    • 字词:“小檀霞”,形容女子脸颊微红,如同檀色的云霞。
    • 句意:女子的脸颊泛起淡淡的红晕。
  • “绣带芙蓉帐,金钗芍药花”:
    • 字词:“绣带”,绣有花纹的衣带;“芙蓉帐”,绣着芙蓉花的帐子;“金钗”,金制的发钗;“芍药花”,这里指发钗形状像芍药花。
    • 句意:女子的绣带垂在芙蓉帐边,头上插着形状如芍药花的金钗。
  • “额黄侵腻发,臂钏透红纱”:
    • 字词:“额黄”,古代妇女在额间涂上黄色作为装饰;“腻发”,光滑润泽的头发;“臂钏”,手镯。
    • 句意:额间的黄色装饰浸染到光滑的头发上,手臂上的手镯透过红色的纱衣隐隐可见。
  • “柳暗莺啼处,认郎家”:
    • 字词:“柳暗”,柳色浓密;“认”,辨认。
    • 句意:在柳色浓密、黄莺啼叫的地方,女子辨认着情郎的家。

现代译文

锦江之上烟雾弥漫,
卓文君酿的烧春酒浓香甜美。
女子脸颊泛起淡淡红晕。
绣带垂落在芙蓉帐边,
头上插着如芍药花般的金钗。
额间黄粉浸染着光滑的头发,
手臂上的手镯透过红纱隐约可见。
在柳色浓密、黄莺啼叫之处,
女子辨认着情郎的家。

创作背景

牛峤生活在晚唐五代时期,这一时期词风多绮丽香艳。这首词具体创作时间不详,但大致反映了当时的社会风貌和人们的生活情趣。牛峤的词作多写男女之情,此词便是以一位女子的视角,展现她对爱情的期待,可能是当时流行的闺情题材的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻刻画:对女子的外貌进行了细致入微的描写,如“额黄侵腻发,臂钏透红纱”,通过额黄、发、臂钏、红纱等细节,生动地展现出女子的美丽与娇俏。
    • 情景交融:上阕的锦江烟水、美酒等景色,营造出一种朦胧、浪漫的氛围,与下阕女子的相思之情相融合。而“柳暗莺啼处,认郎家”将女子所处的环境与她的行为相结合,情景相生,更增添了情感的表达。
  • 语言特色:语言华丽,用词精巧,如“芙蓉帐”“芍药花”等,富有色彩感和画面感,体现了晚唐五代词绮丽的风格特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫又略带期待的意境。从锦江的美景到女子精致的装扮,再到她在柳暗莺啼处寻找情郎家,一系列的描写构成了一个完整的画面,让读者感受到女子内心对爱情的向往与憧憬。