这首赞文主要赞颂了韩廉使奉御的形象、气质、品德和功绩。先描绘其外在形象与悠然闲适之态,接着强调他在政务上守法奉命、严毅劲正的一面,突出他不受富贵所扰且兼具山林之韵的品质,最后高度评价他心胸宽广、表里如一,是游戏人间的出世者和洞上宗风的扶持者。
韩廉使奉御赞
坐藓石床,横玉麈柄。
松声度曲,笑作风听。
是故有琴,弦索不整。
人徒见其神和气平,颓然委顺。
至于垂绅正笏,守法奉命。
则活人之色严毅劲正,特不受富贵所吞,而有山林之韵。
究其心胸,山包海容。
表里不隔,八窗玲珑。
盖游戏人间之出世,扶持洞上之宗风者也。
简要说明
逐句注释
- “幅巾椹衣,杳然深靖”:
- 字词:“幅巾”,以全幅细绢裹头的头巾;“椹衣”,可能是一种特定的衣服;“杳然”,幽远、深远的样子;“深靖”,深沉安静。
- 句意:头戴幅巾,身着椹衣,显得幽远深沉而安静。
- “坐藓石床,横玉麈柄”:
- 字词:“藓石床”,长满苔藓的石床;“玉麈柄”,玉制的拂尘柄。
- 句意:坐在长满苔藓的石床上,横放着玉制的拂尘。
- “松声度曲,笑作风听”:
- 字词:“度曲”,指唱歌、奏乐;“作”,当作。
- 句意:松声如乐曲般传来,他笑着把这当作风的声音来聆听。
- “是故有琴,弦索不整”:
- 字词:“弦索”,琴弦。
- 句意:所以虽然有琴,但琴弦都没有整理。
- “人徒见其神和气平,颓然委顺”:
- 字词:“徒”,只;“神和气平”,神情和悦,气息平和;“颓然委顺”,形容悠然自得、随顺自然的样子。
- 句意:人们只看到他神情和悦、气息平和,悠然自得、随顺自然。
- “至于垂绅正笏,守法奉命”:
- 字词:“垂绅正笏”,垂着衣带,端正地拿着笏板,是官员庄重严肃的姿态;“守法奉命”,遵守法令,奉行命令。
- 句意:至于他在履行官职时,垂着衣带、端正地拿着笏板,遵守法令,奉行命令。
- “则活人之色严毅劲正,特不受富贵所吞,而有山林之韵”:
- 字词:“活人”,救济百姓;“严毅劲正”,严肃刚毅、刚劲正直;“吞”,吞没、迷惑;“山林之韵”,山林般的高雅气质和韵味。
- 句意:他救济百姓时神情严肃刚毅、刚劲正直,特别不会被富贵所迷惑,反而有着山林般的高雅气质。
- “究其心胸,山包海容”:
- 字词:“究”,探究;“山包海容”,形容心胸宽广,能包容万物。
- 句意:探究他的心胸,像山一样能包容,像海一样有容量。
- “表里不隔,八窗玲珑”:
- 字词:“表里不隔”,指内外一致;“八窗玲珑”,形容人聪明伶俐,这里也表示内心通透、没有隔阂。
- 句意:他内外一致,内心通透。
- “盖游戏人间之出世,扶持洞上之宗风者也”:
- 字词:“游戏人间之出世”,指虽身处人间,但有出世的情怀;“洞上之宗风”,洞上宗是佛教禅宗曹洞宗的一个分支,这里指洞上宗的教义和风格。
- 句意:他大概是在人间游戏的出世者,是扶持洞上宗教义风格的人。
现代译文
他头戴幅巾,身着椹衣,神情幽远而深沉安静。
坐在长满苔藓的石床上,横放着玉制的拂尘。
松声如乐曲般传来,他笑着把这当作风的声音聆听。
虽然有琴,但琴弦都未整理。
人们只看到他神情和悦、气息平和,悠然自得、随顺自然。
而当他履行官职时,垂着衣带、端正地拿着笏板,遵守法令,奉行命令。
他救济百姓时神情严肃刚毅、刚劲正直,不会被富贵所迷惑,有着山林般的高雅气质。
探究他的心胸,像山一样能包容,像海一样有容量。
他内外一致,内心通透。
他大概是在人间游戏的出世者,是扶持洞上宗教义风格的人。
创作背景
释德洪是北宋时期的一位僧人,与当时的文人、官员多有交往。这首赞文的具体创作时间难以确定,但应是他与韩廉使奉御相识后,为赞颂其品德、气质和功绩而作。在北宋,佛教文化较为盛行,僧人常与社会各界有密切联系,释德洪通过这首赞文表达对韩廉使奉御的敬重与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中先描绘韩廉使奉御悠然闲适、如山林隐士般的形象,如“幅巾椹衣,杳然深靖。坐藓石床,横玉麈柄”,后又展现他在政务上严肃刚毅、守法奉命的一面,如“垂绅正笏,守法奉命”,通过这种对比,突出了他多面的性格特点。
- 比喻:“究其心胸,山包海容”将韩廉使奉御的心胸比作山和海,形象地写出了他心胸宽广、能包容万物的品质。
- 语言特色:语言典雅,运用了许多具有传统文化内涵的词汇,如“幅巾”“椹衣”“垂绅正笏”等,增添了赞文的文化底蕴。同时,用词精准,如“严毅劲正”准确地描绘出韩廉使奉御在政务上的形象。
- 意境营造:通过对韩廉使奉御生活场景和行为的描写,营造出一种既有山林清幽之境,又有官场庄重严肃的意境。如“松声度曲,笑作风听”营造出悠然闲适的山林意境,而“垂绅正笏,守法奉命”则展现出官场的庄重氛围,使读者能更全面地了解韩廉使奉御的形象。
常见问题
《韩廉使奉御赞》的作者和朝代是什么?
《韩廉使奉御赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《韩廉使奉御赞》主要写了什么?
这首赞文主要赞颂了韩廉使奉御的形象、气质、品德和功绩。先描绘其外在形象与悠然闲适之态,接着强调他在政务上守法奉命、严毅劲正的一面,突出他不受富贵所扰且兼具山林之韵的品质,最后高度评价他心胸宽广、表里如一,是游戏人间的出世者和洞上宗风的扶持者。
《韩廉使奉御赞》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的一位僧人,与当时的文人、官员多有交往。这首赞文的具体创作时间难以确定,但应是他与韩廉使奉御相识后,为赞颂其品德、气质和功绩而作。在北宋,佛教文化较为盛行,僧人常与社会各界有密切联系,释德洪通过这首赞文表达对韩廉使奉御的敬重与赞赏。
《韩廉使奉御赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中先描绘韩廉使奉御悠然闲适、如山林隐士般的形象,如“幅巾椹衣,杳然深靖。坐藓石床,横玉麈柄”,后又展现他在政务上严肃刚毅、守法奉命的一面,如“垂绅正笏,守法奉命”,通过这种对比,突出了他多面的性格特点。 比喻 :“究其心胸,山包海容”将韩廉使奉御的心胸比作山和海,形象地写出了他心胸宽广、能包容万物的品质。 语言特色 :语言典雅,运用了...