这首赞诗高度赞扬了王宏道舍人。诗中描绘了王宏道潇洒无累的神韵、出众的气质与才华,回顾了他少壮时的豪迈风采,中年后的闲逸山水之行,以及他醉心翰墨的文人雅趣。还提及他在仕途上的忠诚与成就,表达了对王宏道一生的肯定与赞美。
王宏道舍人赞
韵收一代之风流,骨含奕世之富贵。
节临事而不夺,貌甚威而常喜。
方其少壮,则酒阑说剑。
横槊赋诗,名动塞垒。
及其倦也,则浮沅湘。
上衡霍,尽室行于山水。
至于醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味。
驰至金城,而忠款乃著。
罢归玉关,而功名自至者。
皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎。
简要说明
逐句注释
- “翛然无累之神,见此有道之器”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“无累”,没有牵累;“有道之器”,有道德、有才能的人。
- 句意:看到他那自由自在、没有牵累的神韵,便知他是一位有道德、有才能的人。
- “韵收一代之风流,骨含奕世之富贵”:
- 字词:“韵”,风度、气质;“风流”,杰出不凡;“奕世”,累世、世世代代。
- 句意:他的风度气质汇聚了一代的杰出不凡,骨子里蕴含着世代相传的富贵气象。
- “节临事而不夺,貌甚威而常喜”:
- 字词:“节”,气节;“夺”,改变;“威”,威严。
- 句意:他面临事情时气节坚定不被改变,容貌很威严但又常常面带喜色。
- “方其少壮,则酒阑说剑”:
- 字词:“方”,当;“酒阑”,酒残、酒尽。
- 句意:当他年轻力壮的时候,酒兴正浓时谈论剑术。
- “横槊赋诗,名动塞垒”:
- 字词:“横槊赋诗”,指能文能武的英雄豪迈气概;“塞垒”,边塞营垒。
- 句意:他横握着长矛吟诗,声名震动了边塞的营垒。
- “及其倦也,则浮沅湘”:
- 字词:“及”,等到;“浮”,泛舟;“沅湘”,沅水和湘水。
- 句意:等到他感到疲倦了,就泛舟在沅水和湘水上。
- “上衡霍,尽室行于山水”:
- 字词:“衡霍”,衡山和霍山;“尽室”,全家。
- 句意:登上衡山和霍山,全家一起在山水间游玩。
- “至于醉心翰墨,倾倒肺怀,则有王右辖、吴武陵之风味”:
- 字词:“醉心”,沉迷;“翰墨”,笔墨,指书法、文章;“王右辖”“吴武陵”,均为历史上有才华的人物。
- 句意:至于他沉迷于书法文章,尽情抒发内心情感时,有王右辖、吴武陵那样的风采韵味。
- “驰至金城,而忠款乃著”:
- 字词:“驰”,奔赴;“金城”,地名;“忠款”,忠诚。
- 句意:他奔赴到金城,忠诚之心就彰显出来了。
- “罢归玉关,而功名自至者”:
- 字词:“罢归”,罢官归来;“玉关”,玉门关。
- 句意:罢官归来时,功名自然就有了。
- “皆非壮岁,庸讵知此老人独不如是乎”:
- 字词:“庸讵”,怎么、哪里。
- 句意:这些都不是在壮年时取得的,怎么知道这位老人就不能如此呢。
现代译文
看到他那自在无拘的神韵,便知他是有道德有才能之人。
他的风度汇聚一代风流,骨子里蕴含世代富贵气象。
他气节坚定遇事不变,容貌威严却常带喜色。
当他年轻力壮,酒酣时谈论剑术。
横握长矛吟诗,声名震动边塞。
等他疲倦了,便泛舟沅湘之上。
登上衡霍之山,全家畅游山水之间。
至于他醉心书法文章,尽情抒发情感,有王右辖、吴武陵的风采。
他奔赴金城,忠诚之心彰显。
罢官归来,功名也随之而来。
这些都不在壮年时取得,怎能说这老人不能如此呢。
创作背景
释德洪生活在宋代,他与当时的文人墨客多有交往。这首赞诗是他为王宏道舍人所作,具体创作时间难以确定。可能是王宏道舍人在经历了人生的起伏,既有少壮时的功业,又有中年后的闲适生活之后,释德洪有感于他的一生经历和个人品质而写下此诗,以表达对他的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中对比了王宏道少壮时的豪迈气概与中年后的闲适生活,展现了他丰富的人生经历和多样的性格特点。如“方其少壮,则酒阑说剑。横槊赋诗,名动塞垒”与“及其倦也,则浮沅湘。上衡霍,尽室行于山水”形成鲜明对比,更突出了他不同阶段的风采。
- 引用典故:“横槊赋诗”引用了曹操的典故,形象地展现了王宏道少壮时能文能武的英雄气概;提及“王右辖、吴武陵”,借历史上有才华人物的风采来衬托王宏道醉心翰墨时的韵味。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用精炼的文字概括了王宏道的一生。如“翛然无累之神,见此有道之器”短短两句就勾勒出他的神韵和才能。同时,用词准确生动,如“韵收一代之风流,骨含奕世之富贵”中的“收”和“含”字,精准地描绘出他的风度和气质。
- 意境营造:通过对王宏道不同人生阶段的描述,营造出一种豪迈与闲适交织的意境。诗中既有边塞的豪迈壮阔之境,又有山水间的宁静闲适之境,使读者能感受到王宏道丰富多彩的人生经历和豁达的人生态度。
常见问题
《王宏道舍人赞》的作者和朝代是什么?
《王宏道舍人赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《王宏道舍人赞》主要写了什么?
这首赞诗高度赞扬了王宏道舍人。诗中描绘了王宏道潇洒无累的神韵、出众的气质与才华,回顾了他少壮时的豪迈风采,中年后的闲逸山水之行,以及他醉心翰墨的文人雅趣。还提及他在仕途上的忠诚与成就,表达了对王宏道一生的肯定与赞美。
《王宏道舍人赞》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,他与当时的文人墨客多有交往。这首赞诗是他为王宏道舍人所作,具体创作时间难以确定。可能是王宏道舍人在经历了人生的起伏,既有少壮时的功业,又有中年后的闲适生活之后,释德洪有感于他的一生经历和个人品质而写下此诗,以表达对他的赞美。
《王宏道舍人赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中对比了王宏道少壮时的豪迈气概与中年后的闲适生活,展现了他丰富的人生经历和多样的性格特点。如“方其少壮,则酒阑说剑。横槊赋诗,名动塞垒”与“及其倦也,则浮沅湘。上衡霍,尽室行于山水”形成鲜明对比,更突出了他不同阶段的风采。 引用典故 :“横槊赋诗”引用了曹操的典故,形象地展现了王宏道少壮时能文能武的英雄气概;提及“王右辖、吴武陵”...