这首赞诗高度赞扬了芙蓉楷禅师的形象、精神与功绩。诗中先描绘了禅师超凡脱俗的外在形象与内在气质,接着讲述禅师的经历和对佛法传承的贡献,将其比作中流砥柱,最后以俗人拜像的渺小和对禅师遗物的感慨作结,表达了对芙蓉楷禅师的崇敬之情。
芙蓉楷禅师赞
即之渊然,云闲而水止。
意坐石而情无住着,故杖瘦藤而欲起。
人言即俗复即真,出尘之相加冠巾。
非因引法忤圣主,我宗僧俗两不存。
五位正宗将仆地,以手挈之阅人世。
屹然万仞捍狂澜,荷负大法当如是。
纷纷鄙夫拜公像,譬如蝼螘见龙象。
惊魂已化千微尘,岂特形容先沮丧。
火刀直裰谁得之,醉李故时捕鱼师。
岭梅已熟莫咬破,核子乞与宁馨儿。
简要说明
逐句注释
- “望之翛然,冰枯而天粹”:
- 字词:“翛然”,形容无拘无束、超脱的样子;“冰枯”,像冰一样清寒枯寂;“天粹”,天然纯粹。
- 句意:远远望去,禅师超尘脱俗,气质如冰般清寒,又天然纯粹。
- “即之渊然,云闲而水止”:
- 字词:“即之”,靠近他;“渊然”,深沉、深邃的样子。
- 句意:走近他,感觉他深沉内敛,像闲云般自在,像止水般平静。
- “意坐石而情无住着,故杖瘦藤而欲起”:
- 字词:“住着”,执着。
- 句意:禅师心意如同坐在石上般安稳,情感不执着于外物,所以拄着瘦藤杖想要起身。
- “人言即俗复即真,出尘之相加冠巾”:
- 字词:“即俗复即真”,既在世俗中又能体悟真谛;“出尘之相”,超凡脱俗的形象;“冠巾”,帽子和头巾。
- 句意:人们说禅师既能融入世俗又能体悟真谛,超凡脱俗的形象却戴着冠巾。
- “非因引法忤圣主,我宗僧俗两不存”:
- 字词:“引法”,弘扬佛法;“忤”,违背、触犯;“圣主”,指君主。
- 句意:若不是因为弘扬佛法触犯了君主,我们这个宗派僧俗都难以存在。
- “五位正宗将仆地,以手挈之阅人世”:
- 字词:“五位正宗”,指禅宗的某种正宗法脉;“仆地”,倒地,比喻衰落;“挈”,提、举。
- 句意:禅宗的正宗法脉即将衰落,禅师用手将其提起,使其在世间延续。
- “屹然万仞捍狂澜,荷负大法当如是”:
- 字词:“屹然”,高耸挺立的样子;“万仞”,形容极高;“捍”,抵挡;“狂澜”,巨大而汹涌的波浪,比喻局势危急;“荷负”,担负。
- 句意:禅师像高耸的山峰一样抵挡着狂澜,担负起弘扬大法的责任就该如此。
- “纷纷鄙夫拜公像,譬如蝼螘见龙象”:
- 字词:“鄙夫”,见识浅陋的人;“蝼螘”,蚂蚁;“龙象”,佛教用来比喻高僧大德。
- 句意:那些见识浅陋的人纷纷拜谒禅师的画像,就像蚂蚁见到了龙象。
- “惊魂已化千微尘,岂特形容先沮丧”:
- 字词:“惊魂”,惊恐的魂魄;“沮丧”,灰心失望。
- 句意:他们惊恐的魂魄已化作千粒微尘,岂止是容貌先变得灰心失望。
- “火刀直裰谁得之,醉李故时捕鱼师”:
- 字词:“火刀直裰”,可能是禅师的某种遗物;“醉李”,地名;“故时”,过去。
- 句意:禅师的火刀直裰不知谁得到了,它曾属于醉李那个地方过去的捕鱼师。
- “岭梅已熟莫咬破,核子乞与宁馨儿”:
- 字词:“岭梅”,岭上的梅花;“宁馨儿”,这样的孩子,指优秀的后辈。
- 句意:岭上的梅花已经成熟,不要把它咬破,把核儿送给优秀的后辈。
现代译文
远远望去,禅师超凡脱俗,气质清寒纯粹。
走近他,深沉内敛,如闲云止水般宁静。
他心意安稳,不执着于外物,拄着瘦藤杖似要起身。
人们说他既入世又悟真,超凡形象却戴冠巾。
若不是弘扬佛法触怒君主,宗派僧俗都难留存。
禅宗正宗法脉将衰落,禅师力挽狂澜让其延续。
他如高山般抵挡狂澜,担负起弘扬大法的重任。
那些浅陋之人拜谒禅师画像,就像蚂蚁见到龙象。
他们惊恐失魂,何止是容貌先显沮丧。
禅师的火刀直裰不知落入谁手,它曾属于醉李的捕鱼师。
岭上梅花已熟,别咬破,把核儿送给优秀的后辈。
创作背景
释德洪生活在宋代,佛教禅宗在当时有一定的发展和传承。芙蓉楷禅师是禅宗的重要人物,他对禅宗法脉的延续起到了关键作用。释德洪创作这首赞诗,是为了赞扬芙蓉楷禅师的德行、功绩以及对禅宗发展的贡献,同时也体现了作者对禅宗精神的推崇和对前辈高僧的敬仰之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“鄙夫”与“龙象”(芙蓉楷禅师)作对比,将浅陋之人拜谒禅师画像时的惊恐、沮丧与禅师的超凡形象和伟大功绩形成鲜明反差,突出了禅师的崇高地位。
- 比喻象征:把芙蓉楷禅师比作“屹然万仞捍狂澜”的高山,象征他在禅宗面临危机时力挽狂澜、担负大法的担当精神;“岭梅”可能象征着佛法的精髓,“核子”则象征着佛法传承的种子,形象地表达了对佛法传承的期望。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的佛教文化气息。运用了一些佛教术语,如“住着”“五位正宗”“大法”等,增强了诗歌的专业性和宗教氛围。同时,用词精准生动,如“翛然”“渊然”“冰枯”“天粹”等词语,细腻地描绘出禅师的形象和气质。
- 意境营造:通过对禅师形象、经历和功绩的描述,营造出一种庄严、肃穆且充满敬意的意境。诗中既有对禅师外在形象的刻画,又有对其精神境界和历史贡献的赞美,使读者能感受到作者对禅师的崇敬之情,仿佛置身于一个充满佛教智慧和精神力量的世界中。
常见问题
《芙蓉楷禅师赞》的作者和朝代是什么?
《芙蓉楷禅师赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《芙蓉楷禅师赞》主要写了什么?
这首赞诗高度赞扬了芙蓉楷禅师的形象、精神与功绩。诗中先描绘了禅师超凡脱俗的外在形象与内在气质,接着讲述禅师的经历和对佛法传承的贡献,将其比作中流砥柱,最后以俗人拜像的渺小和对禅师遗物的感慨作结,表达了对芙蓉楷禅师的崇敬之情。
《芙蓉楷禅师赞》的创作背景是什么?
释德洪生活在宋代,佛教禅宗在当时有一定的发展和传承。芙蓉楷禅师是禅宗的重要人物,他对禅宗法脉的延续起到了关键作用。释德洪创作这首赞诗,是为了赞扬芙蓉楷禅师的德行、功绩以及对禅宗发展的贡献,同时也体现了作者对禅宗精神的推崇和对前辈高僧的敬仰之情。
《芙蓉楷禅师赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“鄙夫”与“龙象”(芙蓉楷禅师)作对比,将浅陋之人拜谒禅师画像时的惊恐、沮丧与禅师的超凡形象和伟大功绩形成鲜明反差,突出了禅师的崇高地位。 比喻象征 :把芙蓉楷禅师比作“屹然万仞捍狂澜”的高山,象征他在禅宗面临危机时力挽狂澜、担负大法的担当精神;“岭梅”可能象征着佛法的精髓,“核子”则象征着佛法传承的种子,形象地表达了对佛法传...