小字金刚经赞

· 释德洪

昔有佛子根猛利,能观空性则是色。
欲显空色不思议,仰空书此金刚句。
至今风雨被原野,诸樵牧者集其下。
乃知肉眼不能见,譬如水中有盐味。
唯道人琼思精奇,能观色性即是空。
视此纤管大如椽,挥翰如行九轨道。
故于兼寸环中备,足广大言说身世。
人可见,不可读,譬如婴儿亲崖蜜。
我于此经能证入,初中后善三法门。
忽然落笔如建瓴,不复现行生倒想。
由色空观入诸境,奏刀肯綮无全牛。
尽持此法施群生,甚微细智愿同证。

简要说明

这首赞诗围绕小字《金刚经》展开,赞颂了书写者对空色之理的深刻领悟与高超书写技艺。诗中通过诸多比喻阐述了肉眼难见佛法真义,而有道之人能洞察色空本质的观点。同时表达了诗人自身对《金刚经》的证悟,以及愿将此智慧施与众生,共同证得佛法真谛的心愿。

逐句注释

  • “昔有佛子根猛利,能观空性则是色”:
    • 字词:“佛子”,指信奉佛教的人;“根猛利”,指根基聪慧、悟性极高;“空性”,佛教概念,指事物的本质是空无自性;“色”,佛教中泛指一切物质现象。
    • 句意:从前有个佛子根基十分聪慧,能够领悟空性和色法是一体的道理。
  • “欲显空色不思议,仰空书此金刚句”:
    • 字词:“空色”,即空性与色法;“金刚句”,指《金刚经》中的语句。
    • 句意:为了彰显空色不二这种不可思议的境界,他仰望着天空书写下《金刚经》的句子。
  • “至今风雨被原野,诸樵牧者集其下”:
    • 字词:“被”,覆盖;“樵牧者”,砍柴和放牧的人。
    • 句意:直到现在,风雨覆盖着原野,那些砍柴和放牧的人聚集在书写之地的下面。
  • “乃知肉眼不能见,譬如水中有盐味”:
    • 字词:“肉眼”,指凡夫俗子的眼睛,喻指没有佛法智慧的眼光。
    • 句意:由此可知凡夫俗子的肉眼是看不到佛法真义的,就好像水里面有盐味却难以直接看见盐一样。
  • “唯道人琼思精奇,能观色性即是空”:
    • 字词:“道人琼”,具体人名,这里指有高深佛法造诣的人;“色性”,色法的本性。
    • 句意:只有像道人琼这样思想精妙奇特的人,能够观照到色法的本性就是空性。
  • “视此纤管大如椽,挥翰如行九轨道”:
    • 字词:“纤管”,细小的笔管;“椽”,椽子,这里形容笔大;“挥翰”,挥笔书写;“九轨道”,宽阔的大道。
    • 句意:他看待这细小的笔管就像粗大的椽子一样,挥笔书写就像在宽阔的大道上行走一样自如。
  • “故于兼寸环中备,足广大言说身世”:
    • 字词:“兼寸”,指狭小的空间;“环中”,事物的中心;“言说身世”,讲述佛教教义和自身修行感悟。
    • 句意:所以在这狭小的范围里,也能充分地讲述广大的佛教教义和自身的修行感悟。
  • “人可见,不可读,譬如婴儿亲崖蜜”:
    • 字词:“崖蜜”,指山崖上的蜂蜜。
    • 句意:人们可以看到这些字,但却不能读懂其中的含义,就好像婴儿靠近山崖上的蜂蜜,却不懂得品尝一样。
  • “我于此经能证入,初中后善三法门”:
    • 字词:“证入”,通过修行亲身体验和领悟佛法;“初中后善”,指《金刚经》开始、中间、结尾都蕴含着善的教义和法门。
    • 句意:我对于这部《金刚经》能够通过修行亲身体验和领悟,知晓它开始、中间、结尾所蕴含的三种善的法门。
  • “忽然落笔如建瓴,不复现行生倒想”:
    • 字词:“建瓴”,把水瓶里的水从高层顶上倾倒,比喻居高临下,不可阻遏;“倒想”,错误的想法。
    • 句意:忽然间下笔书写就像从高处倒水一样顺畅,不再产生错误的想法。
  • “由色空观入诸境,奏刀肯綮无全牛”:
    • 字词:“色空观”,对色法和空性的观照;“奏刀”,运刀;“肯綮”,筋骨结合的地方,比喻关键、要害之处;“无全牛”,出自“庖丁解牛”的典故,意思是眼中没有完整的牛,只有牛的筋骨结构。
    • 句意:通过对色空的观照进入各种境界,就像庖丁解牛一样,能够把握事物的关键,得心应手。
  • “尽持此法施群生,甚微细智愿同证”:
    • 字词:“此法”,指对《金刚经》的领悟和修行方法;“群生”,众生;“微细智”,微妙精细的智慧。
    • 句意:我要把这种方法全部施与众生,希望大家能共同证得这微妙精细的智慧。

现代译文

从前有个佛子根基聪慧悟性高,
能领悟空性就是色法的奥妙。
为彰显空色不可思议的境界,
仰望着天空书写《金刚经》句妙。
直到如今风雨覆盖着原野,
砍柴放牧的人都聚集在其下。
可见凡夫肉眼难见佛法真义,
就像水中有盐味却难以寻察。
只有道人琼思想精妙奇特,
能观照色法本性就是空性呀。
他看那细笔管如同粗大椽子,
挥笔书写就像走在宽阔大道。
在这狭小范围也能讲佛法妙,
充分阐述教义和自身的悟道。
人们能看见字却读不懂含义,
好似婴儿靠近蜂蜜却不知晓。
我对《金刚经》能亲身体验,
明白初、中、后善三种法要。
忽然下笔书写如高屋倒水畅,
不再产生错误颠倒的思考。
通过色空观照进入各种境界,
如同庖丁解牛把关键都抓到。
我要把这方法施与所有众生,
愿大家同证微妙精细的智巧。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教在当时依然有着广泛的影响和深厚的发展。这首诗围绕小字《金刚经》展开,具体创作情境或许是诗人看到了与小字《金刚经》相关的事物或听闻了相关事迹。宋代佛教禅宗兴盛,强调对佛法的内心领悟和证悟,诗人可能是借此诗表达对《金刚经》中色空思想的理解和感悟,以及希望众生能共同证得佛法智慧的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“譬如水中有盐味”“譬如婴儿亲崖蜜”“奏刀肯綮无全牛”等,将抽象的佛法道理和难以言说的感悟具象化,使读者更容易理解。
    • 对比鲜明:将“肉眼不能见”的凡夫与“能观色性即是空”的道人琼进行对比,突出了有道之人对佛法的深刻领悟,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,在阐述佛法教义时,用词精准,如“根猛利”“空性”“色性”等佛教术语的运用,显示出诗人深厚的佛法素养。同时诗句朗朗上口,便于传播佛法思想。
  • 意境营造:通过对书写《金刚经》场景的想象和对佛法感悟的表达,营造出一种深邃、空灵的佛教意境。读者能从中感受到佛法的神秘和庄严,以及诗人对佛法证悟的追求和对众生的慈悲情怀。

常见问题

《小字金刚经赞》的作者和朝代是什么?

《小字金刚经赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《小字金刚经赞》主要写了什么?

这首赞诗围绕小字《金刚经》展开,赞颂了书写者对空色之理的深刻领悟与高超书写技艺。诗中通过诸多比喻阐述了肉眼难见佛法真义,而有道之人能洞察色空本质的观点。同时表达了诗人自身对《金刚经》的证悟,以及愿将此智慧施与众生,共同证得佛法真谛的心愿。

《小字金刚经赞》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教在当时依然有着广泛的影响和深厚的发展。这首诗围绕小字《金刚经》展开,具体创作情境或许是诗人看到了与小字《金刚经》相关的事物或听闻了相关事迹。宋代佛教禅宗兴盛,强调对佛法的内心领悟和证悟,诗人可能是借此诗表达对《金刚经》中色空思想的理解和感悟,以及希望众生能共同证得佛法智慧的心愿。

《小字金刚经赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“譬如水中有盐味”“譬如婴儿亲崖蜜”“奏刀肯綮无全牛”等,将抽象的佛法道理和难以言说的感悟具象化,使读者更容易理解。 对比鲜明 :将“肉眼不能见”的凡夫与“能观色性即是空”的道人琼进行对比,突出了有道之人对佛法的深刻领悟,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,在阐述佛法教义时,用词精准,如“根...