小字华严经赞

· 释德洪

我闻尊者龙胜师,应供曾入娑竭海。
龙宫微尘妙章句,目所一瞥辄能诵。
流于五天及震旦,为热恼中甘露门。
唯道人栖出其后,愿力猛利思精特。
能于方策纸墨间,书此大经十万偈。
诵于蜗舍巢庵中,了然如在龙宫见。
观者种性有差别,爱慕皆生殊异想。
要当谛观一尘中,亦有无边妙经卷。
昔有智人破此尘,十方世界一切说。
以名尘故非断空,而可破故非实有。
了此两宗妙法门,亦摄一切契经海。
譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载。
乃知一念圆古今,真实际中法如是。
一微尘妙不可测,当知一一尘亦然。
譬如天帝网明珠,珠体莹然俱照彻。
一珠具足诸网珠,一一珠中同遍入。
我今以此金刚句,坏灭彼众下劣想。
使悟尘中含此经,奚方策中乃惊异。
咨尔山君河树神,各各当忆本愿力。
要当勇猛勤守护,勿令邪念辄蠧侵。
毗蓝风吹须弥卢,劫火焚烧大千界。
为摊此经一切处,使其凉曝各得所。
我此现前佛子等,作是观者名正观。
稽首十方调御师,刹刹尘尘为作证。

简要说明

这首诗是对小字《华严经》的赞颂。诗中讲述了《华严经》的起源,强调其如甘露般能解除众生热恼。赞扬了书写此经的道人的愿力与精进,阐述了经中一尘含无边妙经卷等深刻的佛法义理,最后呼吁山川河树之神守护此经,鼓励佛子作正观,并向十方诸佛祈求作证。

逐句注释

  • “我闻尊者龙胜师,应供曾入娑竭海”:
    • 字词:“龙胜师”,即龙树菩萨,印度佛教高僧;“应供”,指佛、阿罗汉等受世人供养;“娑竭海”,即娑竭罗龙宫所在之海。
    • 句意:我听闻尊者龙树菩萨,曾受供养进入娑竭海。
  • “龙宫微尘妙章句,目所一瞥辄能诵”:
    • 字词:“微尘妙章句”,形容《华严经》章句之精妙细微如微尘;“辄”,就。
    • 句意:龙宫中如微尘般精妙的《华严经》章句,他眼睛一瞥就能背诵下来。
  • “流于五天及震旦,为热恼中甘露门”:
    • 字词:“五天”,指古印度;“震旦”,指中国;“热恼”,指众生的烦恼痛苦;“甘露门”,比喻能解除烦恼的佛法。
    • 句意:《华严经》流传到古印度和中国,成为解除众生热恼的甘露法门。
  • “唯道人栖出其后,愿力猛利思精特”:
    • 字词:“道人”,指书写《华严经》的僧人;“愿力”,指修行者的誓愿之力;“精特”,精深独特。
    • 句意:有位僧人在龙树菩萨之后出现,他的愿力勇猛锐利,思想精深独特。
  • “能于方策纸墨间,书此大经十万偈”:
    • 字词:“方策”,指书籍;“偈”,佛经中的颂词。
    • 句意:他能在纸张笔墨间书写这部十万偈的《华严经》。
  • “诵于蜗舍巢庵中,了然如在龙宫见”:
    • 字词:“蜗舍巢庵”,形容狭小简陋的居所。
    • 句意:在狭小简陋的居所中诵读此经,清晰得就像在龙宫中见到一样。
  • “观者种性有差别,爱慕皆生殊异想”:
    • 字词:“种性”,指人的根性、资质。
    • 句意:观看的人根性不同,但都生起爱慕和奇异的想法。
  • “要当谛观一尘中,亦有无边妙经卷”:
    • 字词:“谛观”,仔细观察;“一尘”,佛教中指极微小的物质。
    • 句意:应当仔细观察,一粒微尘中也有无边的精妙经卷。
  • “昔有智人破此尘,十方世界一切说”:
    • 字词:“智人”,指有智慧的人;“十方世界”,佛教中指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方位的世界。
    • 句意:从前有智慧的人剖析这微尘,能讲出十方世界的一切道理。
  • “以名尘故非断空,而可破故非实有”:
    • 字词:“断空”,指认为事物完全不存在的错误观点;“实有”,指认为事物真实存在的错误观点。
    • 句意:因为称之为微尘,所以并非完全不存在;又因为它可以被剖析,所以并非真实存在。
  • “了此两宗妙法门,亦摄一切契经海”:
    • 字词:“两宗”,指非断空和非实有这两种观点;“契经”,指佛经;“摄”,包含。
    • 句意:明了这两种观点的妙法门,也就包含了一切佛经的义理。
  • “譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载”:
    • 字词:“俄顷”,片刻。
    • 句意:就像人困顿睡卧片刻,梦中却经历了千年时光。
  • “乃知一念圆古今,真实际中法如是”:
    • 字词:“一念”,指一个念头;“真实际”,佛教中指事物的真实本质。
    • 句意:由此可知一个念头能涵盖古今,事物的真实本质就是如此。
  • “一微尘妙不可测,当知一一尘亦然”:
    • 字词:“一一尘”,指每一粒微尘。
    • 句意:一粒微尘的奇妙不可测度,应当知道每一粒微尘都是如此。
  • “譬如天帝网明珠,珠体莹然俱照彻”:
    • 字词:“天帝网明珠”,佛教中比喻一切事物相互依存、相互映照的关系。
    • 句意:就像天帝网上的明珠,珠子晶莹剔透,相互映照。
  • “一珠具足诸网珠,一一珠中同遍入”:
    • 字词:“具足”,具备;“遍入”,普遍包含。
    • 句意:一颗珠子具备网上所有珠子的特性,每一颗珠子中都普遍包含着其他珠子。
  • “我今以此金刚句,坏灭彼众下劣想”:
    • 字词:“金刚句”,指坚固不坏的佛法语句;“下劣想”,指错误、低级的想法。
    • 句意:我现在用这些坚固不坏的佛法语句,破除众人的错误想法。
  • “使悟尘中含此经,奚方策中乃惊异”:
    • 字词:“奚”,为何。
    • 句意:让众人领悟微尘中包含着这部经,为何只对方策上的经文感到惊异。
  • “咨尔山君河树神,各各当忆本愿力”:
    • 字词:“咨尔”,感叹词,相当于“唉,你们”;“山君河树神”,指山川、河流、树木的神灵;“本愿力”,指神灵最初发下的誓愿之力。
    • 句意:唉,你们这些山川、河流、树木的神灵,各自应当忆起自己最初的誓愿之力。
  • “要当勇猛勤守护,勿令邪念辄蠧侵”:
    • 字词:“蠧侵”,像蠹虫一样侵蚀。
    • 句意:应当勇猛精进地守护此经,不要让邪念像蠹虫一样侵蚀它。
  • “毗蓝风吹须弥卢,劫火焚烧大千界”:
    • 字词:“毗蓝风”,佛教中能毁灭世界的大风;“须弥卢”,佛教中认为是世界中心的大山;“劫火”,佛教中认为在世界毁灭时会出现的大火;“大千界”,指整个世界。
    • 句意:即使毗蓝风刮倒须弥山,劫火焚烧整个世界。
  • “为摊此经一切处,使其凉曝各得所”:
    • 字词:“凉曝”,晾晒。
    • 句意:也要把这部经摊开在各处,让它能得到适宜的晾晒。
  • “我此现前佛子等,作是观者名正观”:
    • 字词:“佛子”,指佛教信徒;“正观”,正确的观想。
    • 句意:我们这些眼前的佛教信徒,能这样观想的就叫做正观。
  • “稽首十方调御师,刹刹尘尘为作证”:
    • 字词:“稽首”,佛教中最恭敬的行礼方式;“调御师”,指佛;“刹刹尘尘”,指每一个世界、每一粒微尘。
    • 句意:向十方的佛恭敬行礼,愿每一个世界、每一粒微尘都为我们作证。

现代译文

我听闻尊者龙树菩萨,曾受供养进入娑竭海。
龙宫中如微尘般精妙的经句,他看一眼就能背诵。
《华严经》流传到印度和中国,成为解除烦恼的甘露法门。
有位僧人在他之后出现,愿力勇猛思想精深。
能在纸张上书写十万偈的《华严经》。
在简陋居所诵读,如在龙宫中亲见。
观看的人根性不同,都生起爱慕奇异之想。
应当仔细观察,一粒微尘中有无边经卷。
从前智者剖析微尘,能讲出十方世界的道理。
微尘并非完全不存在,也非真实存在。
明了这两种观点,就包含了一切佛经义理。
就像人睡片刻,梦中却历经千年。
可知一念涵盖古今,事物本质就是如此。
一粒微尘奇妙不可测,每粒微尘都一样。
如同天帝网上明珠,相互映照。
一颗珠子具备众珠特性,每珠都包含其他珠子。
我用这些佛法语句,破除众人错误想法。
让众人领悟微尘含经,莫只对方策经文惊异。
唉,山川河树之神,要忆起本愿之力。
勇猛守护此经,不让邪念侵蚀。
即使大风刮倒须弥山,大火焚烧世界。
也要摊开此经,让它晾晒适宜。
我们这些佛子,这样观想就是正观。
向十方诸佛行礼,愿尘尘刹刹为我们作证。

创作背景

释德洪生活在宋代,佛教在当时有一定的发展和影响。这首诗的创作可能是因为当时有僧人书写了小字《华严经》,释德洪有感于此,写下此诗来赞颂《华严经》的殊胜以及书写者的愿力,并通过对经中义理的阐释,来弘扬佛法,引导佛教信徒树立正确的观想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用佛教典故,如龙树菩萨入娑竭海、天帝网明珠等,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵和宗教色彩,使读者能更好地理解佛教的义理。
    • 比喻生动:运用了多种比喻,如“热恼中甘露门”将《华严经》比作解除烦恼的甘露;“譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载”用梦的经历来比喻一念涵盖古今,生动形象地阐述了抽象的佛法义理,使读者更容易理解。
    • 层层递进:诗歌先讲述《华严经》的起源和流传,接着赞扬书写者,然后深入阐述经中义理,最后呼吁神灵守护和佛子正观,逻辑清晰,层层递进,逐步引导读者深入理解佛法。
  • 语言特色:语言典雅庄重,具有浓厚的宗教气息。使用了大量佛教术语,如“应供”“方策”“偈”“谛观”“实有”“断空”等,准确地传达了佛教的教义和思想。同时,诗句对仗较为工整,如“龙宫微尘妙章句,目所一瞥辄能诵”“毗蓝风吹须弥卢,劫火焚烧大千界”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对《华严经》的赞颂和义理的阐释,营造出一种庄严、神秘、深邃的宗教意境。诗中描绘的龙宫、微尘、十方世界等意象,让读者感受到佛教所构建的宏大宇宙观和深邃的哲理,使读者仿佛置身于一个超越现实的宗教世界中,引发对佛法的思考和感悟。

常见问题

《小字华严经赞》的作者和朝代是什么?

《小字华严经赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《小字华严经赞》主要写了什么?

这首诗是对小字《华严经》的赞颂。诗中讲述了《华严经》的起源,强调其如甘露般能解除众生热恼。赞扬了书写此经的道人的愿力与精进,阐述了经中一尘含无边妙经卷等深刻的佛法义理,最后呼吁山川河树之神守护此经,鼓励佛子作正观,并向十方诸佛祈求作证。

《小字华严经赞》的创作背景是什么?

释德洪生活在宋代,佛教在当时有一定的发展和影响。这首诗的创作可能是因为当时有僧人书写了小字《华严经》,释德洪有感于此,写下此诗来赞颂《华严经》的殊胜以及书写者的愿力,并通过对经中义理的阐释,来弘扬佛法,引导佛教信徒树立正确的观想。

《小字华严经赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用佛教典故,如龙树菩萨入娑竭海、天帝网明珠等,这些典故的运用增强了诗歌的文化内涵和宗教色彩,使读者能更好地理解佛教的义理。 比喻生动 :运用了多种比喻,如“热恼中甘露门”将《华严经》比作解除烦恼的甘露;“譬如困卧俄顷际,梦中所历更千载”用梦的经历来比喻一念涵盖古今,生动形象地阐述了抽象的佛法义理,使读者更容易理解。 层层递...