这首赞文主要赞颂祐胜菩萨的神奇与慈悲。先以自然现象引出对菩萨使然的思考,接着阐述一切幻物与无心之感的关系,强调菩萨慈善根力,能带来甘霖般的恩泽。最后描写周边环境及殿阁建成,劝诫邦士按时礼拜菩萨,将菩萨比作甘露海。
祐胜菩萨赞
雷发春晓,象牙有花。
是何因缘,而使然耶。
一切幻物,感以无心。
不思而合,如磁石针。
况我大士,慈善根力。
不起于座,沛然甘泽。
千峰青碧,环如长城。
经今几时,殿阁崇成。
咨尔邦士,时朔荐拜。
稽首真慈,是甘露海。
是何因缘,而使然耶。
一切幻物,感以无心。
不思而合,如磁石针。
况我大士,慈善根力。
不起于座,沛然甘泽。
千峰青碧,环如长城。
经今几时,殿阁崇成。
咨尔邦士,时朔荐拜。
稽首真慈,是甘露海。
简要说明
逐句注释
- “雷发春晓,象牙有花”:
- 字词:“雷发春晓”指春天拂晓时分响起雷声;“象牙有花”,象牙开花是一种神奇罕见的现象。
- 句意:春天拂晓雷声响起,象牙竟然开了花。
- “是何因缘,而使然耶”:
- 字词:“因缘”,佛教术语,指事物生灭的条件;“使然”,使它这样。
- 句意:是什么样的因缘,使得出现这样的情况呢?
- “一切幻物,感以无心”:
- 字词:“幻物”,虚幻不实的事物;“感”,感应;“无心”,没有主观的意图。
- 句意:一切虚幻的事物,都是以无心去感应。
- “不思而合,如磁石针”:
- 字词:“不思而合”,不用思考就相互契合;“磁石针”,磁石吸引针,比喻相互吸引、契合。
- 句意:不用思考就相互契合,就像磁石吸引针一样。
- “况我大士,慈善根力”:
- 字词:“大士”,对菩萨的尊称;“慈善根力”,菩萨慈悲善良的根本力量。
- 句意:何况我们的菩萨,具有慈悲善良的根本力量。
- “不起于座,沛然甘泽”:
- 字词:“不起于座”,不用起身;“沛然”,盛大的样子;“甘泽”,甘霖。
- 句意:菩萨不用起身,就能降下盛大的甘霖。
- “千峰青碧,环如长城”:
- 字词:“青碧”,青绿色;“环”,环绕。
- 句意:周围千座山峰青绿色,环绕着如同长城一般。
- “经今几时,殿阁崇成”:
- 字词:“经今几时”,到现在经过了多长时间;“崇成”,高大建成。
- 句意:到现在经过了多长时间,殿阁高大建成了。
- “咨尔邦士,时朔荐拜”:
- 字词:“咨尔”,告诫你们;“邦士”,地方上的人士;“时朔”,定时;“荐拜”,进献礼拜。
- 句意:告诫你们地方上的人士,定时进献礼拜。
- “稽首真慈,是甘露海”:
- 字词:“稽首”,跪拜礼;“真慈”,真正慈悲的菩萨;“甘露海”,比喻菩萨的慈悲如同甘露的海洋。
- 句意:向真正慈悲的菩萨跪拜,菩萨就像甘露的海洋。
现代译文
春天拂晓雷声阵阵,象牙竟然开了花。
是什么样的因缘,让这神奇之事发生?
一切虚幻的事物,以无心去感应。
不用思考就相互契合,就像磁石吸引针。
何况我们慈悲的菩萨,有着善良的根本力量。
不用起身,就能降下盛大的甘霖。
周围千座青绿色的山峰,环绕如同长城。
到现在过了多久,殿阁高大建成。
告诫你们地方人士,定时进献礼拜。
向真正慈悲的菩萨跪拜,菩萨就像甘露的海洋。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人,佛教氛围浓厚。这首赞文的具体创作时间难以明确,但从内容来看,可能是在寺院中出现一些被视为祥瑞的现象(如象牙开花)之后,为赞颂祐胜菩萨的神奇与慈悲而作。当时佛教信仰深入人心,僧人通过创作赞文等形式来弘扬佛法、表达对菩萨的崇敬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:用“磁石针”来类比一切幻物“不思而合”的感应关系,使抽象的佛教理念变得形象易懂。
- 烘托:“千峰青碧,环如长城”描绘周边环境,烘托出寺院的庄严与菩萨的神圣。
- 语言特色:语言简洁且带有宗教的庄严感,使用了一些佛教术语如“因缘”“幻物”“大士”等,增强了赞文的宗教氛围。同时,文字表达较为质朴,符合佛教教义简洁直接的特点。
- 意境营造:通过对神奇现象的描述以及周边环境的刻画,营造出一种神秘、庄严、祥和的宗教意境。诗中先呈现神奇景象引发思考,接着阐述菩萨的力量,最后劝诫人们礼拜菩萨,将读者引入一种对菩萨慈悲与佛法的崇敬氛围之中。
常见问题
《祐胜菩萨赞》的作者和朝代是什么?
《祐胜菩萨赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《祐胜菩萨赞》主要写了什么?
这首赞文主要赞颂祐胜菩萨的神奇与慈悲。先以自然现象引出对菩萨使然的思考,接着阐述一切幻物与无心之感的关系,强调菩萨慈善根力,能带来甘霖般的恩泽。最后描写周边环境及殿阁建成,劝诫邦士按时礼拜菩萨,将菩萨比作甘露海。
《祐胜菩萨赞》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人,佛教氛围浓厚。这首赞文的具体创作时间难以明确,但从内容来看,可能是在寺院中出现一些被视为祥瑞的现象(如象牙开花)之后,为赞颂祐胜菩萨的神奇与慈悲而作。当时佛教信仰深入人心,僧人通过创作赞文等形式来弘扬佛法、表达对菩萨的崇敬。
《祐胜菩萨赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比 :用“磁石针”来类比一切幻物“不思而合”的感应关系,使抽象的佛教理念变得形象易懂。 烘托 :“千峰青碧,环如长城”描绘周边环境,烘托出寺院的庄严与菩萨的神圣。 语言特色 :语言简洁且带有宗教的庄严感,使用了一些佛教术语如“因缘”“幻物”“大士”等,增强了赞文的宗教氛围。同时,文字表达较为质朴,符合佛教教义简洁直接的特点。 意境营造 :通过...