这首诗是对潭州东明石观音的赞颂之辞。诗人以佛教教义为基础,阐述观音的大悲智光无处不在、应机说法的特性,表达自己见境成就、获得圆通的感悟,同时祈求观音赐予威光加被,使自己和众生都能如观音般自在。
潭州东明石观音赞
岂特夜半瓦砾间,始复烂然上霄汉。
此邦众生共胜业,时节成熟故如是。
譬如日月行虚空,水无秽洁皆照临。
灰沙若沉波自寒,圜影于中迥殊特。
稽首妙智光世音,是娑婆界真教体。
应机而现为说法,信心起处说法竟。
我今见境得成就,亦同音闻获圆通。
六根迟速虽不齐,要是一精明所现。
我知暗相不能昏,与彼心精遗闻处。
众尘隔越妄分别,常真实中无是事。
死生之变尚不改,岂有根尘乃能蔽。
愿令持此妙法门,于此刹土为佛事。
一切声色热恼中,与众生作清凉处。
皈命救世大悲者,愿赐威光加被我。
令我获无作妙力,令我亦名无所畏。
令我具无碍辩才,令我入一切种智。
我及一切诸有情,皆如观音得自在。
简要说明
逐句注释
- “大悲智光本无碍,于一切处常发现”:
- 字词:“大悲智光”,指观音菩萨大慈大悲的智慧光芒;“无碍”,没有阻碍;“发现”,显现。
- 句意:观音菩萨大慈大悲的智慧光芒本就没有阻碍,在一切地方常常显现。
- “岂特夜半瓦砾间,始复烂然上霄汉”:
- 字词:“岂特”,岂止;“瓦砾”,砖瓦碎石;“烂然”,明亮的样子;“霄汉”,天空。
- 句意:岂止是在半夜的砖瓦碎石间,才又明亮地照上天空。
- “此邦众生共胜业,时节成熟故如是”:
- 字词:“此邦”,这个地方;“胜业”,善业;“时节成熟”,时机成熟。
- 句意:这个地方的众生共同积累了善业,时机成熟所以会这样(观音显现)。
- “譬如日月行虚空,水无秽洁皆照临”:
- 字词:“照临”,照耀。
- 句意:就像日月在天空运行,水无论污浊还是洁净都会被照耀。
- “灰沙若沉波自寒,圜影于中迥殊特”:
- 字词:“灰沙沉”,比喻去除杂念;“圜影”,指月亮的圆形影子,这里比喻观音的形象。
- 句意:如果像灰沙沉入水底一样去除杂念,水波自然清冷,观音的形象就会在其中显得格外特殊。
- “稽首妙智光世音,是娑婆界真教体”:
- 字词:“稽首”,佛教礼节,叩头至地;“妙智光世音”,即观音菩萨;“娑婆界”,我们所生活的世界;“真教体”,真正的教义体现。
- 句意:向具有奇妙智慧光芒的观音菩萨叩头,您是娑婆世界真正教义的体现。
- “应机而现为说法,信心起处说法竟”:
- 字词:“应机”,顺应机缘;“竟”,结束。
- 句意:顺应机缘而显现为众生说法,众生信心升起时说法就结束。
- “我今见境得成就,亦同音闻获圆通”:
- 字词:“见境”,见到观音显现的情境;“音闻”,听闻佛法的人;“圆通”,佛教语,指彻底领悟。
- 句意:我如今见到观音显现的情境获得成就,也像听闻佛法的人一样获得了彻底领悟。
- “六根迟速虽不齐,要是一精明所现”:
- 字词:“六根”,指眼、耳、鼻、舌、身、意;“精明”,指清净光明的佛性。
- 句意:六根的反应速度虽然不一样,但都是清净光明的佛性所显现。
- “我知暗相不能昏,与彼心精遗闻处”:
- 字词:“暗相”,黑暗的现象;“心精”,心灵的精华,即佛性;“遗闻处”,忘却听闻的境界。
- 句意:我知道黑暗的现象不能使佛性昏暗,和那忘却听闻的境界中的心灵精华一样。
- “众尘隔越妄分别,常真实中无是事”:
- 字词:“众尘”,指各种尘世的烦恼;“妄分别”,虚妄的分别。
- 句意:各种尘世烦恼阻隔而产生虚妄的分别,在永恒真实的境界中是没有这样的事的。
- “死生之变尚不改,岂有根尘乃能蔽”:
- 字词:“根尘”,六根和六尘,这里指尘世的干扰。
- 句意:生死的变化尚且不能改变佛性,难道尘世的干扰就能遮蔽它吗?
- “愿令持此妙法门,于此刹土为佛事”:
- 字词:“妙法门”,奇妙的佛法;“刹土”,世界;“佛事”,佛教的教化事业。
- 句意:希望能秉持这奇妙的佛法,在这个世界从事佛教的教化事业。
- “一切声色热恼中,与众生作清凉处”:
- 字词:“声色热恼”,指尘世的声色诱惑和烦恼;“清凉处”,比喻解脱烦恼的境界。
- 句意:在一切尘世的声色诱惑和烦恼中,为众生提供解脱烦恼的境界。
- “皈命救世大悲者,愿赐威光加被我”:
- 字词:“皈命”,归依;“加被”,佛教语,佛力护持。
- 句意:归依救世的大悲观音菩萨,希望您赐予威光护持我。
- “令我获无作妙力,令我亦名无所畏”:
- 字词:“无作妙力”,自然而有的奇妙力量;“无所畏”,无所畏惧。
- 句意:让我获得自然而有的奇妙力量,让我也能被称为无所畏惧的人。
- “令我具无碍辩才,令我入一切种智”:
- 字词:“无碍辩才”,能自由无碍地辩论佛法的才能;“一切种智”,佛教语,指佛所具有的能洞察一切的智慧。
- 句意:让我具备自由无碍地辩论佛法的才能,让我能进入洞察一切的智慧境界。
- “我及一切诸有情,皆如观音得自在”:
- 字词:“诸有情”,一切众生。
- 句意:我和一切众生,都能像观音菩萨一样获得自在。
现代译文
观音菩萨大慈大悲的智慧光芒本无阻碍,
在一切地方常常都能显现。
岂止在半夜的砖瓦碎石间,
才明亮地照上那天空。
这个地方的众生共同积累了善业,
时机成熟所以有如此景象。
就像日月在天空运行,
水无论污浊洁净都会被照耀。
若像灰沙沉入水底去除杂念,
水波自然清冷,观音形象格外特殊。
我向具有奇妙智慧光芒的观音菩萨叩头,
您是娑婆世界真正教义的体现。
顺应机缘而显现为众生说法,
众生信心升起时说法就结束。
我如今见到观音显现之景获得成就,
也像听闻佛法者一样获得了彻底领悟。
六根反应速度虽有不同,
但都是清净光明佛性的显现。
我知道黑暗现象不能使佛性昏暗,
和那忘却听闻境界中的心灵精华一样。
尘世烦恼阻隔产生虚妄分别,
在永恒真实的境界中并无此事。
生死变化尚且不能改变佛性,
尘世干扰怎能将它遮蔽。
希望能秉持这奇妙佛法,
在这世界从事佛教的教化事业。
在尘世的声色诱惑与烦恼中,
为众生提供解脱烦恼的境界。
我归依救世的大悲观音菩萨,
希望您赐予威光护持我。
让我获得自然奇妙的力量,
让我也能无所畏惧。
让我具备无碍的辩才,
让我能进入洞察一切的智慧境界。
我和一切众生,
都能像观音菩萨一样获得自在。
创作背景
释德洪是宋代著名的诗僧,佛教思想是他生活和创作的重要主题。这首诗具体创作时间不详,但应是他在潭州东明看到石观音后有感而发。当时佛教在社会上有广泛的影响,诗僧们常常通过诗歌来表达对佛教教义的理解和对佛菩萨的赞颂,释德洪可能也是借赞颂石观音来宣扬佛教思想,同时表达自己的修行感悟和对众生的祈愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了多个比喻,如“譬如日月行虚空,水无秽洁皆照临”,将观音的大悲智光比作日月的照耀,形象地说明了观音的智慧光芒无处不在、平等照耀众生的特性。“灰沙若沉波自寒,圜影于中迥殊特”,用灰沙沉底、水波清冷来比喻去除杂念后观音形象的显现,生动地传达出一种修行的境界。
- 象征:观音菩萨的形象在诗中具有象征意义,代表着大慈大悲、智慧和救度众生的力量。通过对观音的赞颂,诗人表达了对佛教教义和修行目标的追求。
- 语言特色:语言具有浓厚的佛教色彩,使用了大量的佛教术语,如“大悲智光”“圜通”“六根”“根尘”“一切种智”等,准确地传达了佛教的思想和教义。同时,语言又较为流畅自然,能够让读者在一定程度上理解其含义。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神圣、清净的意境。诗人通过对观音的赞颂和对佛教教义的阐述,让读者感受到一种超脱尘世、追求解脱的氛围。诗中既有对观音神奇力量的描绘,也有对自身修行感悟的表达,使读者仿佛置身于一个充满佛法智慧的世界中。
常见问题
《潭州东明石观音赞》的作者和朝代是什么?
《潭州东明石观音赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《潭州东明石观音赞》主要写了什么?
这首诗是对潭州东明石观音的赞颂之辞。诗人以佛教教义为基础,阐述观音的大悲智光无处不在、应机说法的特性,表达自己见境成就、获得圆通的感悟,同时祈求观音赐予威光加被,使自己和众生都能如观音般自在。
《潭州东明石观音赞》的创作背景是什么?
释德洪是宋代著名的诗僧,佛教思想是他生活和创作的重要主题。这首诗具体创作时间不详,但应是他在潭州东明看到石观音后有感而发。当时佛教在社会上有广泛的影响,诗僧们常常通过诗歌来表达对佛教教义的理解和对佛菩萨的赞颂,释德洪可能也是借赞颂石观音来宣扬佛教思想,同时表达自己的修行感悟和对众生的祈愿。
《潭州东明石观音赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如“譬如日月行虚空,水无秽洁皆照临”,将观音的大悲智光比作日月的照耀,形象地说明了观音的智慧光芒无处不在、平等照耀众生的特性。“灰沙若沉波自寒,圜影于中迥殊特”,用灰沙沉底、水波清冷来比喻去除杂念后观音形象的显现,生动地传达出一种修行的境界。 象征 :观音菩萨的形象在诗中具有象征意义,代表着大慈大悲、智慧和救度众生的...