靖安胡氏所蓄观音赞

· 释德洪

稽首净智甘露门,稽首无碍悲愿海。
稽首紫金光聚山,稽首心精遗闻地。
愿赐威光加被我,摧灭一切夙障山。
令我一切刹尘中,见此百福如月面。
菩萨常念诸众生,譬如慈母忆怜子。
子若昼夜常念母,母子百劫必相见。
如针之契诸磁石,如雷之文于象牙。
皆即自然如是应,非诸心识可思量。
鹰巢现形蚌中出,化为画女并鱼师。
皆随众生心所变,一一成办无遗余。
妙哉三十二应身,一十四种无畏力。
愿于一念浄心现,譬如秋月现止水。
一切众生见者闻,皆入圆通三昧海。

简要说明

这首赞文围绕观音菩萨展开,诗人通过多次“稽首”表达对观音菩萨的虔诚敬意,祈求菩萨的威光加被以摧灭自身夙障。同时阐述了菩萨对众生的慈悲关爱,以及众生与菩萨之间感应道交的关系,展现出菩萨三十二应身、十四种无畏力的奇妙,希望菩萨能在一念净心时显现,让众生皆入圆通三昧之境,整体充满浓厚的佛教宗教情感。

逐句注释

  • “稽首净智甘露门,稽首无碍悲愿海”:
    • 字词:“稽首”,佛教礼节,跪下,拱手至地,头也至地;“净智”,纯净的智慧;“甘露门”,比喻佛法能滋润众生,如甘露一般;“无碍悲愿海”,指观音菩萨有无碍的慈悲誓愿,像大海一样深广。
    • 句意:向观音菩萨纯净智慧的甘露法门致敬,向菩萨无碍的慈悲誓愿之海致敬。
  • “稽首紫金光聚山,稽首心精遗闻地”:
    • 字词:“紫金光聚山”,可能指观音菩萨所具有的如紫金光聚成的神圣之相;“心精遗闻地”,“心精”指精妙之心,“遗闻地”较难确切解释,或指超越听闻、不可思议的境界。
    • 句意:向观音菩萨如紫金光聚成的圣山般的形象致敬,向菩萨精妙之心所达的不可思议境界致敬。
  • “愿赐威光加被我,摧灭一切夙障山”:
    • 字词:“威光”,菩萨的威严光明;“加被”,佛教术语,指佛菩萨以神通力护持众生;“夙障山”,指过去所积累的障碍,像山一样难以逾越。
    • 句意:希望菩萨赐予威严光明护持我,摧灭我过去积累的一切障碍。
  • “令我一切刹尘中,见此百福如月面”:
    • 字词:“刹尘”,“刹”指世界,“刹尘”表示众多世界如同微尘一样多;“百福如月面”,形容观音菩萨具有众多福相,面容如月亮般圆满美好。
    • 句意:让我在一切众多的世界中,都能见到观音菩萨如月亮般圆满、充满百福的面容。
  • “菩萨常念诸众生,譬如慈母忆怜子”:
    • 字词:无特殊难字词。
    • 句意:菩萨常常挂念众生,就像慈母回忆、怜爱自己的孩子一样。
  • “子若昼夜常念母,母子百劫必相见”:
    • 字词:“百劫”,佛教中表示很长的时间。
    • 句意:如果孩子昼夜常常思念母亲,那么母子即使经过很长时间也必定会相见。
  • “如针之契诸磁石,如雷之文于象牙”:
    • 字词:“契”,契合;“雷之文”,可能指象牙上天然形成的类似雷纹的纹理。
    • 句意:就像针与磁石相互契合,就像象牙上自然形成的雷纹一样。
  • “皆即自然如是应,非诸心识可思量”:
    • 字词:“应”,感应;“心识”,指意识、思维。
    • 句意:这些都是自然如此地相互感应,不是我们的意识思维所能思量明白的。
  • “鹰巢现形蚌中出,化为画女并鱼师”:
    • 字词:这里是在描述观音菩萨的变化示现,具体情节可能出自佛教典故,但较难确切对应。
    • 句意:(观音菩萨)能让鹰巢在蚌中现形,变化出画女和鱼师等形象。
  • “皆随众生心所变,一一成办无遗余”:
    • 字词:无特殊难字词。
    • 句意:(菩萨的这些变化)都是随着众生的心意而变化,一一都能成就而没有遗漏。
  • “妙哉三十二应身,一十四种无畏力”:
    • 字词:“三十二应身”,观音菩萨为了度化不同的众生,而示现的三十二种不同身相;“十四种无畏力”,观音菩萨所具有的十四种能使众生获得无畏的力量。
    • 句意:奇妙啊!观音菩萨的三十二应身和十四种无畏力。
  • “愿于一念浄心现,譬如秋月现止水”:
    • 字词:无特殊难字词。
    • 句意:希望菩萨能在我一念清净之心时显现,就像秋天的月亮倒映在静止的水面上一样。
  • “一切众生见者闻,皆入圆通三昧海”:
    • 字词:“圆通三昧海”,“圆通”指通达事理,“三昧”是佛教修行者的一种禅定状态,“圆通三昧海”表示一种圆满通达的禅定境界。
    • 句意:一切众生见到、听闻菩萨的显现,都能进入圆满通达的禅定境界。

现代译文

我恭敬地向观音菩萨纯净智慧的甘露法门致敬,向菩萨无碍的慈悲誓愿之海致敬。
我恭敬地向菩萨如紫金光聚成的圣山般的形象致敬,向菩萨精妙之心所达的不可思议境界致敬。
希望菩萨赐予威严光明护持我,摧灭我过去积累的一切障碍。
让我在一切众多的世界中,都能见到观音菩萨如月亮般圆满、充满百福的面容。
菩萨常常挂念众生,就像慈母回忆、怜爱自己的孩子一样。
如果孩子昼夜常常思念母亲,那么母子即使经过很长时间也必定会相见。
就像针与磁石相互契合,就像象牙上自然形成的雷纹一样。
这些都是自然如此地相互感应,不是我们的意识思维所能思量明白的。
菩萨能让鹰巢在蚌中现形,变化出画女和鱼师等形象。
这些都是随着众生的心意而变化,一一都能成就而没有遗漏。
奇妙啊!观音菩萨的三十二应身和十四种无畏力。
希望菩萨能在我一念清净之心时显现,就像秋天的月亮倒映在静止的水面上一样。
一切众生见到、听闻菩萨的显现,都能进入圆满通达的禅定境界。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,佛教在当时有广泛的传播和深厚的影响。这首赞文是为靖安胡氏所蓄的观音像而作,可能是胡氏对观音菩萨虔诚供奉,邀请释德洪撰写赞文以表达对观音的崇敬与礼赞,同时也蕴含着对菩萨的祈求和对佛教教义的宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:多次使用“稽首”,重复表达对观音菩萨的敬意,增强了情感的力度和虔诚感。
    • 比喻象征:运用“慈母忆怜子”“针之契诸磁石”“雷之文于象牙”“秋月现止水”等比喻,将抽象的佛教概念和菩萨与众生的关系形象化,便于读者理解和感受。
    • 列举事例:提到“鹰巢现形蚌中出,化为画女并鱼师”以及“三十二应身”“十四种无畏力”等,通过具体的事例展现观音菩萨的神通和奇妙。
  • 语言特色:语言简洁而富有宗教韵味,多使用佛教术语,如“稽首”“甘露门”“悲愿海”“夙障山”“刹尘”“圆通三昧海”等,体现出浓厚的佛教文化氛围。同时语句整齐,节奏较为明快,具有一定的韵律感。
  • 意境营造:通过对观音菩萨的赞颂和祈求,营造出一种庄严、神圣、慈悲的宗教意境。诗中描绘的菩萨形象以及众生与菩萨的感应关系,让读者仿佛置身于一个充满佛法光辉、祥和安宁的世界,引导人们对佛教的教义和精神产生向往和追求。

常见问题

《靖安胡氏所蓄观音赞》的作者和朝代是什么?

《靖安胡氏所蓄观音赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《靖安胡氏所蓄观音赞》主要写了什么?

这首赞文围绕观音菩萨展开,诗人通过多次“稽首”表达对观音菩萨的虔诚敬意,祈求菩萨的威光加被以摧灭自身夙障。同时阐述了菩萨对众生的慈悲关爱,以及众生与菩萨之间感应道交的关系,展现出菩萨三十二应身、十四种无畏力的奇妙,希望菩萨能在一念净心时显现,让众生皆入圆通三昧之境,整体充满浓厚的佛教宗教情感。

《靖安胡氏所蓄观音赞》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,佛教在当时有广泛的传播和深厚的影响。这首赞文是为靖安胡氏所蓄的观音像而作,可能是胡氏对观音菩萨虔诚供奉,邀请释德洪撰写赞文以表达对观音的崇敬与礼赞,同时也蕴含着对菩萨的祈求和对佛教教义的宣扬。

《靖安胡氏所蓄观音赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :多次使用“稽首”,重复表达对观音菩萨的敬意,增强了情感的力度和虔诚感。 比喻象征 :运用“慈母忆怜子”“针之契诸磁石”“雷之文于象牙”“秋月现止水”等比喻,将抽象的佛教概念和菩萨与众生的关系形象化,便于读者理解和感受。 列举事例 :提到“鹰巢现形蚌中出,化为画女并鱼师”以及“三十二应身”“十四种无畏力”等,通过具体的事例展现观音菩萨...