旃檀四十二臂观音赞

· 释德洪

汝意有言,枯杌作鬼。
我心不生,髑髅则水。
乃知妄觉,一法成二。
湛然圆明,百千一耳。
稽首大士,应物而形。
随其小大,如谷答声。
千臂执持,千眼观照。
以无心故,受用俱妙。
臂如青春,藏于化身。
随其枝叶,疏密精神。
唯此瑞相,四十二臂。
不越径寸,庄严毕备。
清凉宝月,或慈或威。
如欲举足,花轮乘之。
碧螺之间,有佛俨容。
如蟭螟虫,巢蚊睫中。
隐于石间,显出蚌蛤。
以无碍慈,不择清浊。
我观震旦,种性猛利。
由闻思入,甘露灭地。
愿加被我,障尽心开。
如观世音,无碍辩才。
我说此偈,万象合掌。
何以无碍,敲空作响。

简要说明

这首赞诗围绕旃檀四十二臂观音展开,通过阐述佛法义理、描绘观音形象,表达了对观音菩萨的虔诚赞颂,期望获得观音的加被,实现障尽心开、拥有无碍辩才的愿望,体现了浓厚的佛教信仰与追求。

逐句注释

  • “汝意有言,枯杌作鬼”:
    • 字词:“枯杌”,枯木;“作鬼”,产生鬼魅的幻象。
    • 句意:如果你心中有杂念言语,就如同将枯木幻化成鬼魅。
  • “我心不生,髑髅则水”:
    • 字词:“髑髅”,骷髅;“则水”,化为水。
    • 句意:若我内心不生妄念,那么骷髅也能化为平静的水。
  • “乃知妄觉,一法成二”:
    • 字词:“妄觉”,虚妄的觉知;“一法”,指同一事物;“成二”,产生对立的认知。
    • 句意:由此可知,虚妄的觉知会使同一事物产生两种截然不同的看法。
  • “湛然圆明,百千一耳”:
    • 字词:“湛然”,清澈、安然的样子;“圆明”,圆满光明;“百千一耳”,众多现象本质相同。
    • 句意:当内心清澈圆满光明时,万千事物本质上都是一样的。
  • “稽首大士,应物而形”:
    • 字词:“稽首”,佛教礼节,跪下磕头;“大士”,对观音菩萨的尊称;“应物而形”,根据不同的事物显现相应的形态。
    • 句意:向观音大士行礼,您能根据不同的事物显现出相应的形象。
  • “随其小大,如谷答声”:
    • 字词:“随其小大”,随着事物大小不同;“谷答声”,山谷回应声音。
    • 句意:无论事物大小,您都能如同山谷回应声音一样应化自如。
  • “千臂执持,千眼观照”:
    • 字词:“千臂执持”,观音菩萨有千只手臂,能执持各种法器;“千眼观照”,有千只眼睛能洞察一切。
    • 句意:观音菩萨有千只手臂执持法器,千只眼睛洞察世间。
  • “以无心故,受用俱妙”:
    • 字词:“无心”,没有分别心;“受用俱妙”,所获得的感受和作用都很奇妙。
    • 句意:因为没有分别心,所以所获得的感受和作用都十分奇妙。
  • “臂如青春,藏于化身”:
    • 字词:“青春”,生机、活力;“化身”,观音菩萨的化身。
    • 句意:就如同生机活力藏于观音菩萨的化身之中。
  • “随其枝叶,疏密精神”:
    • 字词:“枝叶”,比喻不同的事物表现;“疏密精神”,无论疏密都充满生机。
    • 句意:随着不同的事物表现,无论疏密都充满生机。
  • “唯此瑞相,四十二臂”:
    • 字词:“瑞相”,吉祥的形象;“四十二臂”,观音菩萨的一种形象特征。
    • 句意:唯有这吉祥的四十二臂观音形象。
  • “不越径寸,庄严毕备”:
    • 字词:“不越径寸”,尺寸很小;“庄严毕备”,庄严的相好都具备。
    • 句意:即便尺寸很小,但庄严的相好都一应俱全。
  • “清凉宝月,或慈或威”:
    • 字词:“清凉宝月”,比喻观音菩萨如清凉的明月;“或慈或威”,有时慈悲有时威严。
    • 句意:观音菩萨如清凉的明月,有时慈悲有时威严。
  • “如欲举足,花轮乘之”:
    • 字词:“花轮”,佛教中的一种法器;“乘之”,乘坐它。
    • 句意:好像要举足前行,乘坐着花轮。
  • “碧螺之间,有佛俨容”:
    • 字词:“碧螺”,青绿色的螺壳;“俨容”,庄严的容貌。
    • 句意:在青绿色的螺壳之间,有佛庄严的容貌。
  • “如蟭螟虫,巢蚊睫中”:
    • 字词:“蟭螟虫”,一种极小的虫子;“巢蚊睫中”,在蚊子的睫毛上筑巢。
    • 句意:就如同极小的蟭螟虫在蚊子的睫毛上筑巢一样。
  • “隐于石间,显出蚌蛤”:
    • 字词:“隐于石间”,隐藏在石头中间;“显出蚌蛤”,从蚌蛤中显现。
    • 句意:可以隐藏在石头中间,也能从蚌蛤中显现出来。
  • “以无碍慈,不择清浊”:
    • 字词:“无碍慈”,没有阻碍的慈悲;“不择清浊”,不选择对象的清浊。
    • 句意:以没有阻碍的慈悲,不选择对象的清浊而给予救度。
  • “我观震旦,种性猛利”:
    • 字词:“震旦”,古代印度对中国的称呼;“种性猛利”,根性勇猛锐利。
    • 句意:我看中国的众生,根性勇猛锐利。
  • “由闻思入,甘露灭地”:
    • 字词:“闻思入”,通过听闻佛法、思考义理而入道;“甘露灭地”,获得佛法的甘露消除烦恼。
    • 句意:通过听闻佛法、思考义理而入道,获得佛法的甘露消除烦恼。
  • “愿加被我,障尽心开”:
    • 字词:“加被”,加持护佑;“障尽心开”,消除障碍,心开悟解。
    • 句意:希望观音菩萨加持护佑我,消除我的障碍,使我心开悟解。
  • “如观世音,无碍辩才”:
    • 字词:“无碍辩才”,没有阻碍的辩论才能。
    • 句意:如同观世音菩萨一样,拥有没有阻碍的辩论才能。
  • “我说此偈,万象合掌”:
    • 字词:“偈”,佛经中的唱词;“万象合掌”,万物都合掌致敬。
    • 句意:我说出这首偈语,万物都合掌致敬。
  • “何以无碍,敲空作响”:
    • 字词:“敲空作响”,敲击虚空发出声响,比喻没有阻碍。
    • 句意:为什么能没有阻碍呢,就像敲击虚空能发出声响一样自然。

现代译文

如果你心中有杂念言语,
就会把枯木幻化成鬼魅。
若我内心不生妄念执着,
骷髅也能化为平静之水。
由此可知虚妄的觉知啊,
会让同一事物看法迥异。
当内心清澈圆满光明时,
万千事物本质并无差异。
我向观音大士虔诚行礼,
您能应化万物显现形态。
无论事物大小千变万化,
您都能像山谷回应声音。
您有千臂执持各种法器,
千眼洞察世间一切景象。
因为没有分别的妄念心,
所获感受作用都很奇妙。
就像生机藏于您的化身,
随着万物表现充满活力。
唯有这吉祥的四十二臂,
虽尺寸小却庄严都具备。
您如清凉明月慈悲威严,
好像举足前行乘坐花轮。
在青螺壳间有佛的庄严,
如小虫在蚊睫上筑巢穴。
能隐于石间也现于蚌蛤,
以无碍慈悲不分清与浊。
我看中国众生根性勇猛,
通过闻思佛法消除烦恼。
愿您加持护佑消除我障,
使我心开悟解像您一般,
拥有那毫无阻碍的辩才。
我说出这偈语万物合掌,
为何能无碍如敲空作响。

创作背景

释德洪是宋代的僧人,其思想深受佛教影响。这首赞诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他在面对旃檀四十二臂观音像时有感而发。他通过这首赞诗来表达自己对观音菩萨的信仰、对佛法义理的理解,同时也寄寓了自己修行的愿望,希望能获得观音菩萨的加持,提升自己的修行境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中运用了大量的比喻,如“枯杌作鬼”“髑髅则水”“如谷答声”“如蟭螟虫,巢蚊睫中”“敲空作响”等,将抽象的佛法义理和观音菩萨的神通形象化,便于读者理解。
    • 对比:“汝意有言”与“我心不生”形成对比,突出了妄念与无念的不同结果,强调了内心清净的重要性。
  • 语言特色:语言简洁而富有哲理,用精炼的文字阐述深刻的佛教思想。同时,诗句中使用了一些佛教术语,如“妄觉”“湛然圆明”“无碍慈”“加被”等,增强了诗歌的宗教氛围和专业性。
  • 意境营造:通过对观音菩萨形象和佛法境界的描绘,营造出一种庄严、神秘、空灵的意境。诗中既有对观音菩萨慈悲、庄严形象的刻画,又有对佛法义理的阐述,使读者仿佛置身于一个充满佛法智慧的世界中,感受到心灵的净化和启迪。

常见问题

《旃檀四十二臂观音赞》的作者和朝代是什么?

《旃檀四十二臂观音赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《旃檀四十二臂观音赞》主要写了什么?

这首赞诗围绕旃檀四十二臂观音展开,通过阐述佛法义理、描绘观音形象,表达了对观音菩萨的虔诚赞颂,期望获得观音的加被,实现障尽心开、拥有无碍辩才的愿望,体现了浓厚的佛教信仰与追求。

《旃檀四十二臂观音赞》的创作背景是什么?

释德洪是宋代的僧人,其思想深受佛教影响。这首赞诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是他在面对旃檀四十二臂观音像时有感而发。他通过这首赞诗来表达自己对观音菩萨的信仰、对佛法义理的理解,同时也寄寓了自己修行的愿望,希望能获得观音菩萨的加持,提升自己的修行境界。

《旃檀四十二臂观音赞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中运用了大量的比喻,如“枯杌作鬼”“髑髅则水”“如谷答声”“如蟭螟虫,巢蚊睫中”“敲空作响”等,将抽象的佛法义理和观音菩萨的神通形象化,便于读者理解。 对比 :“汝意有言”与“我心不生”形成对比,突出了妄念与无念的不同结果,强调了内心清净的重要性。 语言特色 :语言简洁而富有哲理,用精炼的文字阐述深刻的佛教思想。同时,诗句中使用了...