这首赞文围绕涟水观音画像展开,赞颂观音菩萨的无量胜身、慈悲愿力及救度众生的功德。诗人描述了观音的种种示现,展现画像中观音的庄严形象,强调众生见像后能获清净、成就不可思议功德。最后诗人表达了自己的诸多愿望,希望能像观音菩萨一样度化众生。
涟水观音画像赞
应诸众生心所求,譬如春色花万卉。
西方肃杀忧愁地,故住宝陀落伽山。
此方教体在音闻,故称名者得解脱。
一切众生杀心盛,痴暗不见不发心。
故现鹰巢蚌蛤中,亦作画师画其像。
菩萨岂有种种心,皆其悲愿力如是。
何人毫端寄逸想,幻出百福庄严身。
屹然欲动千光集,譬如将回紫金山。
了然欲瞬众生好,譬如欲坼青莲花。
蛮奴水王来献诚,想见细雨天花落。
众生五浊热恼中,色欲爱见所熏炙。
忽然睹此宝月相,一切毛孔皆清浄。
成此不思议功德,皆因上人心所献。
愿我早熏知见香,愿我常披慈忍服。
愿魔障山速崩裂,愿大智慧常现前。
心精遗闻证圆通,自然静极光通达。
我当定如观世音,一切众生愿如我。
简要说明
逐句注释
- “稽首浄圣甘露门,无量胜身遍沙界”:
- 字词:“稽首”,佛教礼节,跪下,拱手至地,头也至地;“浄圣”,指清净神圣的观音菩萨;“甘露门”,佛教中比喻佛法能滋润众生,如甘露一般;“遍”同“遍”;“沙界”,指如恒河沙数一样多的世界。
- 句意:向清净神圣、如甘露般救度众生的观音菩萨行礼,菩萨有无量殊胜的法身遍满无数世界。
- “应诸众生心所求,譬如春色花万卉”:
- 字词:“应”,应化,应众生的机缘而示现;“卉”,草的总称。
- 句意:观音菩萨能回应众生心中的各种祈求,就如同春天的景色能让万花开满大地一样自然。
- “西方肃杀忧愁地,故住宝陀落伽山”:
- 字词:“肃杀”,形容秋冬天气寒冷,草木凋零;“宝陀落伽山”,即普陀洛迦山,观音菩萨的道场。
- 句意:西方是充满肃杀、让人忧愁之地,所以观音菩萨居住在宝陀落伽山,为众生提供一片净土。
- “此方教体在音闻,故称名者得解脱”:
- 字词:“教体”,教法的体性;“音闻”,听闻声音。
- 句意:在我们这个世界,佛法的教法体性注重听闻音声,所以称念观音菩萨名号的人能够得到解脱。
- “一切众生杀心盛,痴暗不见不发心”:
- 字词:“杀心”,杀害生灵的念头;“痴暗”,愚痴昏暗,没有智慧。
- 句意:一切众生杀害生灵的念头很强烈,愚痴昏暗看不到真相,也不发起向佛之心。
- “故现鹰巢蚌蛤中,亦作画师画其像”:
- 字词:“现”,示现。
- 句意:所以观音菩萨会示现在鹰巢、蚌蛤之中,也会化作画师画出自己的画像。
- “菩萨岂有种种心,皆其悲愿力如是”:
- 字词:“悲愿力”,慈悲救度众生的愿力。
- 句意:菩萨哪里会有种种分别心呢,都是因为他慈悲救度众生的愿力才会如此示现。
- “何人毫端寄逸想,幻出百福庄严身”:
- 字词:“毫端”,毛笔尖;“逸想”,超逸的想象;“百福庄严身”,形容观音菩萨的身体具足各种福相,无比庄严。
- 句意:是哪位画师用毛笔尖寄托超逸的想象,幻化出这具足百福、无比庄严的观音菩萨之身。
- “屹然欲动千光集,譬如将回紫金山”:
- 字词:“屹然”,高耸直立的样子;“紫金山”,形容极其高大、庄严的山。
- 句意:画像中的观音高耸直立,仿佛将要动起来,千道光芒聚集在他身上,就好像紫金山即将转动。
- “了然欲瞬众生好,譬如欲坼青莲花”:
- 字词:“了然”,清晰的样子;“瞬”,眨眼;“坼”,裂开。
- 句意:观音菩萨目光清晰,好像将要眨眼,这是对众生的爱护,就如同青色的莲花即将绽放。
- “蛮奴水王来献诚,想见细雨天花落”:
- 字词:“蛮奴”,泛指少数民族的奴仆;“水王”,水中的王者,可能指龙王等;“天花”,天界的花。
- 句意:蛮奴和水王都来献上诚心,仿佛能看到细雨中天花纷纷飘落的景象。
- “众生五浊热恼中,色欲爱见所熏炙”:
- 字词:“五浊”,佛教术语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊;“色欲”,对物质世界的欲望;“爱见”,贪爱和错误的见解;“熏炙”,比喻被影响、煎熬。
- 句意:众生处于五浊恶世的炽热烦恼之中,被色欲、贪爱和错误的见解所影响、煎熬。
- “忽然睹此宝月相,一切毛孔皆清浄”:
- 字词:“睹”同“睹”,看见;“宝月相”,形容观音菩萨的相貌如明月般皎洁、珍贵。
- 句意:忽然看到这如宝月般庄严的观音菩萨画像,身体的一切毛孔都变得清净。
- “成此不思议功德,皆因上人心所献”:
- 字词:“不可思议”,无法想象、难以理解;“上人”,对有德僧人的尊称。
- 句意:成就这不可思议的功德,都是因为这位有德僧人内心的虔诚奉献。
- “愿我早熏知见香,愿我常披慈忍服”:
- 字词:“知见香”,比喻正确的知识和见解;“慈忍服”,慈悲和忍耐的品德。
- 句意:希望我能早日熏染上正确的知识和见解的香气,希望我能常常披着慈悲和忍耐的衣裳。
- “愿魔障山速崩裂,愿大智慧常现前”:
- 字词:“魔障山”,比喻阻碍修行的魔障像山一样巨大;“大智慧”,佛教中的般若智慧。
- 句意:希望阻碍我修行的魔障之山迅速崩裂,希望般若大智慧常常出现在我面前。
- “心精遗闻证圆通,自然静极光通达”:
- 字词:“心精”,内心的精华;“遗闻”,舍去对声尘等的听闻;“圆通”,佛教中修行的一种境界,指通达无碍;“静极光通达”,内心极其宁静,智慧之光自然通达。
- 句意:让内心的精华舍去对声尘等的执着,从而证得圆通的境界,自然能达到内心极其宁静、智慧之光通达的状态。
- “我当定如观世音,一切众生愿如我”:
- 字词:“定”,一定。
- 句意:我一定要像观音菩萨一样,也希望一切众生都能像我一样证得这样的境界。
现代译文
我恭敬地向清净神圣、如甘露般救度众生的观音菩萨行礼,
菩萨那无量殊胜的法身遍满无数世界。
菩萨能回应众生心中的各种祈求,
就像春天能让万花开满大地。
西方是充满肃杀忧愁之地,
所以菩萨居住在宝陀落伽山。
在我们这个世界,佛法注重听闻音声,
称念菩萨名号的人能得到解脱。
众生杀害生灵的念头强烈,愚痴昏暗不发向佛之心,
所以菩萨会示现在鹰巢、蚌蛤中,也化作画师画出自己的像。
菩萨并无种种分别心,
都是因慈悲愿力才如此示现。
是哪位画师用妙笔寄托想象,
幻化出这具足百福的庄严之身。
画像中菩萨高耸欲动,千光聚集,
好似紫金山即将转动。
菩萨目光清晰似要眨眼,关爱众生,
如同青莲花即将绽放。
蛮奴和水王都来献上诚心,
仿佛能看到细雨中天花飘落。
众生处在五浊恶世的烦恼中,
被色欲和错误见解煎熬。
忽然看到这如宝月般的菩萨相,
全身毛孔都变得清净。
成就这不可思议的功德,
都因这位僧人虔诚奉献。
希望我早日熏染正确见解,
常披着慈悲忍耐的衣裳。
希望魔障之山迅速崩裂,
般若大智慧常现我面前。
让内心舍去声尘执着证圆通,
自然能静极而智慧通达。
我一定要像观音菩萨一样,
也愿一切众生都如我这般。
创作背景
释德洪是北宋著名诗僧,佛教氛围浓厚的时代背景使他对佛法有着深刻的领悟与虔诚的信仰。这首赞文创作于他看到涟水观音画像之时,当时他可能在涟水的某个寺院或场所见到此画,被画像中观音菩萨的庄严形象所触动,从而激发了创作灵感,以赞文的形式表达对观音菩萨的赞颂和对佛法的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中运用了大量比喻,如“譬如春色花万卉”将观音菩萨回应众生祈求比作春天让万花开满大地,生动形象地表现出菩萨的慈悲与无所不能;“譬如将回紫金山”“譬如欲坼青莲花”分别描绘观音画像的动态和神态,使读者能更直观地感受到画像的庄严与灵动。
- 象征:“宝陀落伽山”象征着观音菩萨的清净道场,为众生提供解脱之地;“知见香”“慈忍服”象征着正确的知识见解和慈悲忍耐的品德,使抽象的概念变得具体可感。
- 语言特色:语言富有宗教韵味,大量运用佛教术语,如“稽首”“浄圣”“甘露门”“沙界”“五浊”“圆通”等,体现了浓厚的佛教文化氛围。同时,文字优美典雅,对仗工整,如“屹然欲动千光集,譬如将回紫金山。了然欲瞬众生好,譬如欲坼青莲花”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对观音菩萨种种示现和画像的描绘,营造出一种庄严、神圣、慈悲的意境。从赞颂菩萨的无量胜身,到描述众生的苦难与见像后的清净,再到诗人表达自己的修行愿望,整个赞文层层递进,让读者仿佛置身于一个充满佛法智慧和慈悲力量的世界,感受到心灵的净化与升华。
常见问题
《涟水观音画像赞》的作者和朝代是什么?
《涟水观音画像赞》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《涟水观音画像赞》主要写了什么?
这首赞文围绕涟水观音画像展开,赞颂观音菩萨的无量胜身、慈悲愿力及救度众生的功德。诗人描述了观音的种种示现,展现画像中观音的庄严形象,强调众生见像后能获清净、成就不可思议功德。最后诗人表达了自己的诸多愿望,希望能像观音菩萨一样度化众生。
《涟水观音画像赞》的创作背景是什么?
释德洪是北宋著名诗僧,佛教氛围浓厚的时代背景使他对佛法有着深刻的领悟与虔诚的信仰。这首赞文创作于他看到涟水观音画像之时,当时他可能在涟水的某个寺院或场所见到此画,被画像中观音菩萨的庄严形象所触动,从而激发了创作灵感,以赞文的形式表达对观音菩萨的赞颂和对佛法的感悟。
《涟水观音画像赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻,如“譬如春色花万卉”将观音菩萨回应众生祈求比作春天让万花开满大地,生动形象地表现出菩萨的慈悲与无所不能;“譬如将回紫金山”“譬如欲坼青莲花”分别描绘观音画像的动态和神态,使读者能更直观地感受到画像的庄严与灵动。 象征 :“宝陀落伽山”象征着观音菩萨的清净道场,为众生提供解脱之地;“知见香”“慈忍服”象征着正确的知识见...