诗无敌

奉和御制读史记诗 其三

宋 · 夏竦

汉武将从禅,须如亟释兵。
甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名。
加礼崇休祉,修封盖号荣。
岂同承帝箓,肆觐正权衡。

简要说明

这首诗是夏竦奉和皇帝所制的读《史记》诗。主要围绕汉武帝封禅之事展开,描述了汉武帝封禅的相关举措,表达了对封禅这一盛典的尊崇,同时将其与其他承帝箓、正权衡的行为作对比。

逐句注释

  • “汉武将从禅,须如亟释兵”:
    • 字词:“从禅”,进行封禅之事;“须如”,有观点认为是地名,汉武帝曾在此有所行动;“亟”,急忙、赶快;“释兵”,放下兵器,这里可理解为停止军事行动以专注封禅。
    • 句意:汉武帝将要进行封禅,在须如这个地方急忙停止军事行动。
  • “甘泉诚毖祀,乔岳纪尊名”:
    • 字词:“甘泉”,甘泉宫,汉武帝常在此举行祭祀等活动;“毖祀”,谨慎祭祀;“乔岳”,高大的山岳,这里指封禅的泰山;“纪尊名”,记录尊崇的名号,即通过封禅在泰山留下尊荣的记载。
    • 句意:在甘泉宫虔诚而谨慎地进行祭祀,在泰山上记录下尊荣的名号。
  • “加礼崇休祉,修封盖号荣”:
    • 字词:“加礼”,增加礼仪规格;“崇”,尊崇;“休祉”,吉祥、福祉;“修封”,举行封禅仪式;“盖号荣”,大概是指封禅所带来的荣耀。
    • 句意:增加礼仪规格以尊崇吉祥福祉,举行封禅仪式大概是为了获得荣耀。
  • “岂同承帝箓,肆觐正权衡”:
    • 字词:“承帝箓”,承受帝王的符命;“肆觐”,朝见天子;“正权衡”,校正标准,有规范秩序之意。
    • 句意:这怎么能和承受帝王符命、朝见天子以校正标准秩序相同呢。

现代译文

汉武帝准备去进行封禅,
在须如急忙停止了军事行动。
在甘泉宫虔诚谨慎地祭祀,
在泰山记录下尊荣的声名。
增加礼仪规格尊崇福祉,
举行封禅仪式带来荣耀。
这怎能和承受帝命朝觐,
校正秩序的行为相提并论。

创作背景

夏竦生活在北宋时期。奉和诗是古代臣子应和皇帝所作诗词的一种创作形式。此诗应是皇帝读《史记》后创作了相关诗歌,夏竦奉皇帝之命进行和诗。汉武帝封禅是历史上的重大事件,《史记》中有详细记载,夏竦以汉武帝封禅之事入诗,体现了当时对历史典故的重视以及文人之间的文学互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用汉武帝封禅的历史典故,如“须如释兵”“甘泉毖祀”“乔岳纪尊名”等,通过这些典故的运用,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,以史为据表达对封禅这一行为的看法。
    • 对比:最后一句“岂同承帝箓,肆觐正权衡”将汉武帝封禅与承帝箓、肆觐正权衡的行为进行对比,突出封禅的独特性和尊崇性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的风格特点。用词精准,如“毖祀”“休祉”等词,体现了诗歌的文化底蕴和严谨性。
  • 意境营造:通过对汉武帝封禅过程的描述,营造出一种庄重、宏大的历史氛围。诗中展现出封禅这一盛典所带来的尊崇和荣耀,让读者感受到历史事件的庄严与重要。