诗无敌

南歌子·惹恨还添恨

隋唐五代 · 毛熙震

惹恨还添恨,牵肠即断肠。
凝情不语一枝芳,独映画帘闲立,绣衣香。
暗想为云女,应怜傅粉郎。
晚来轻步出闺房,髻慢钗横无力,纵猖狂。

简要说明

这首词描绘了一位女子的相思之情。上阕写女子满怀愁恨、凝情不语的孤独形象;下阕通过想象和对女子晚来动作神态的描写,进一步展现她因相思而心神不宁、放纵情感的状态。

逐句注释

  • “惹恨还添恨,牵肠即断肠”:
    • 字词:“惹”,招引;“牵肠”,形容内心牵挂、痛苦。
    • 句意:招来的恨意又增添了新的恨意,内心的牵挂简直让人肝肠寸断。
  • “凝情不语一枝芳,独映画帘闲立,绣衣香”:
    • 字词:“凝情”,凝聚情感;“一枝芳”,以花比喻女子美丽;“画帘”,有彩绘的帘子。
    • 句意:女子含情脉脉,默默不语,如同一枝芬芳的花朵,独自映衬着画帘,静静地站立着,身上的绣衣散发着香气。
  • “暗想为云女,应怜傅粉郎”:
    • 字词:“为云女”,化用巫山神女与楚王幽会,“旦为朝云,暮为行雨”的典故,指多情的女子;“傅粉郎”,指三国时的何晏,他面色洁白,好傅粉,这里代指女子思念的男子。
    • 句意:女子暗自想象自己就像多情的巫山神女,应该会得到那俊美的男子的怜爱。
  • “晚来轻步出闺房,髻慢钗横无力,纵猖狂”:
    • 字词:“轻步”,脚步轻盈;“髻慢钗横”,发髻松散,发钗歪斜;“纵猖狂”,放纵自己的情感,不顾一切。
    • 句意:傍晚时分,女子轻移脚步走出闺房,发髻松散,发钗歪斜,一副无力的样子,尽情地放纵着自己的情感。

现代译文

招来的恨意不断增添,
内心的牵挂让人肝肠寸断。
她含情脉脉默默不语,如芬芳花朵一般,
独自映衬着画帘,静静地站立,绣衣散发着香。
她暗自想象自己是多情神女,
应能得到那俊美的男子怜爱。
傍晚她轻移脚步走出闺房,
发髻松散发钗歪斜,浑身无力,
尽情地放纵着自己的情感。

创作背景

毛熙震生活在五代十国时期的后蜀。当时词的创作多以男女之情、闺怨相思为题材。这首词具体创作时间难以确定,但大致是在这样的文学创作氛围下,作者以细腻的笔触描绘女子的相思之情,可能是为了迎合当时社会的审美和娱乐需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对女子的神态(“凝情不语”)、动作(“闲立”“轻步出闺房”)、外貌(“髻慢钗横”)等方面的细致描写,生动地展现出女子因相思而痛苦、放纵的形象。
    • 用典:“暗想为云女”化用巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,也暗示了女子对爱情的渴望和想象。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“一枝芳”“绣衣香”等描写,用词精妙,生动地表现出女子的美丽和娇柔。同时,“惹恨还添恨,牵肠即断肠”等语句直白地抒发了女子的痛苦情感,使情感表达更加浓烈。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、缠绵的意境。上阕描绘女子在画帘前孤独站立的场景,下阕写她晚来走出闺房的放纵状态,将女子的相思之情融入到具体的情境之中,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。