这首诗是释德洪送别肇上人回江南探望亲人之作。诗中描绘了肇上人在寒冬傍晚踏上归程的情景,想象其旅途夜宿的孤寂,进而由旅途的忍冻之苦引发对参禅悟道的哲理思考,表达了对肇上人的期许。
送肇上人还江南省阿尚
穷冬急景江村暮,道人千里江南去。
明宵应宿路傍店,败箦枯禅山月吐。
死生面目无处寻,但余体粟空龃龉。
能知忍冻非他物,便可鹘仑吞佛祖。
明宵应宿路傍店,败箦枯禅山月吐。
死生面目无处寻,但余体粟空龃龉。
能知忍冻非他物,便可鹘仑吞佛祖。
简要说明
逐句注释
- “穷冬急景江村暮,道人千里江南去”:
- 字词:“穷冬”,隆冬,深冬;“急景”,急促的日光,指冬天日短;“道人”,这里指肇上人。
- 句意:深冬时节,日光短暂,江村已到傍晚时分,肇上人要前往千里之外的江南。
- “明宵应宿路傍店,败箦枯禅山月吐”:
- 字词:“明宵”,明天晚上;“败箦”,破旧的竹席;“枯禅”,指僧人清苦的修行生活。
- 句意:明天晚上你应该会宿在路边的小店,在破旧的竹席上枯坐修行,此时山间明月升起。
- “死生面目无处寻,但余体粟空龃龉”:
- 字词:“死生面目”,生死的真相;“体粟”,因寒冷而身体颤抖起鸡皮疙瘩;“龃龉”,不协调,这里形容身体的不适。
- 句意:生死的真相难以寻觅,只留下身体在寒冷中颤抖不适。
- “能知忍冻非他物,便可鹘仑吞佛祖”:
- 字词:“鹘仑吞”,囫囵吞,不加咀嚼地吞咽,这里指对佛法的顿悟。
- 句意:如果能明白忍受寒冷这种苦境并非别的东西(而是一种修行的考验),那么就可以顿悟佛法,达到超凡的境界。
现代译文
隆冬时节,日光匆匆,江村已到傍晚,
你这位道人要奔赴千里外的江南。
明天夜晚你该会宿在路边小店,
在破旧竹席上枯坐,山间明月正圆。
生死的真相无处可寻,
只剩身体颤抖,满心不适难言。
若能明白忍冻也是修行考验,
便能顿悟佛法,超凡入禅。
创作背景
释德洪是北宋时期的僧人,擅长诗词创作。此诗创作背景可能是在深冬的江村,肇上人要回江南探望亲人,释德洪为其送别时所作。在送别之际,诗人借肇上人的旅途之苦,融入自己对佛法修行的感悟,以诗相赠,表达对友人的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“穷冬急景江村暮,道人千里江南去”实写送别时的场景,描绘出寒冬傍晚江村的景象以及肇上人的离别。后两句“明宵应宿路傍店,败箦枯禅山月吐”则是虚写,想象肇上人旅途中夜宿小店、枯坐修行的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过对“穷冬急景”“江村暮”“山月吐”等景色的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,既衬托出送别时的离愁,也暗示了修行之路的清苦。
- 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含深意。如“体粟空龃龉”用直白的语言描绘出身体在寒冷中的不适,而“鹘仑吞佛祖”则以形象的比喻表达了对佛法顿悟的观点,使抽象的哲理变得生动易懂。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且富有禅意的意境。从寒冬江村的送别场景,到想象中旅途中的孤寂修行,再到对生死和佛法的思考,层层递进,让读者感受到一种超脱尘世的空灵之感,同时也体会到诗人对友人修行的期许。
常见问题
《送肇上人还江南省阿尚》的作者和朝代是什么?
《送肇上人还江南省阿尚》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。
《送肇上人还江南省阿尚》主要写了什么?
这首诗是释德洪送别肇上人回江南探望亲人之作。诗中描绘了肇上人在寒冬傍晚踏上归程的情景,想象其旅途夜宿的孤寂,进而由旅途的忍冻之苦引发对参禅悟道的哲理思考,表达了对肇上人的期许。
《送肇上人还江南省阿尚》的创作背景是什么?
释德洪是北宋时期的僧人,擅长诗词创作。此诗创作背景可能是在深冬的江村,肇上人要回江南探望亲人,释德洪为其送别时所作。在送别之际,诗人借肇上人的旅途之苦,融入自己对佛法修行的感悟,以诗相赠,表达对友人的期望。
《送肇上人还江南省阿尚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句“穷冬急景江村暮,道人千里江南去”实写送别时的场景,描绘出寒冬傍晚江村的景象以及肇上人的离别。后两句“明宵应宿路傍店,败箦枯禅山月吐”则是虚写,想象肇上人旅途中夜宿小店、枯坐修行的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过对“穷冬急景”“江村暮”“山月吐”等景色的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,既衬托出送别时的离愁,...