送澄禅者入蒋山

· 释德洪

妙明廓彻圆当念,念未圆明颠倒转。
譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩。
要令鹘仑常现前,一切时中莫污染。
昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点。

简要说明

这首诗是释德洪送澄禅者入蒋山时所作,围绕禅理展开,强调妙明之心的圆融,指出心念未明会陷入颠倒,劝诫要保持内心纯净不被污染,还提及蒋山曾有高超的书法技艺,整首诗传达出对澄禅者修行的期许。

逐句注释

  • “妙明廓彻圆当念,念未圆明颠倒转”:
    • 字词:“妙明”,指微妙而光明的佛性;“廓彻”,开阔、透彻;“圆”,圆满;“颠倒转”,陷入颠倒的状态。
    • 句意:当念之间若能让微妙光明的佛性开阔透彻且圆满,若心念不能圆满明了,就会陷入颠倒。
  • “譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩”:
    • 字词:“旋”,旋转;“岿然”,高大稳固的样子;“眩”,眩晕。
    • 句意:就好像喝醉了酒眼睛看房屋在旋转,而房屋其实是高大稳固地立在那里,只是醉酒的眼睛产生了眩晕的错觉。
  • “要令鹘仑常现前,一切时中莫污染”:
    • 字词:“鹘仑”,即囫囵,这里指完整、圆满的佛性;“污染”,被世俗杂念所沾染。
    • 句意:要让圆满的佛性常常呈现在眼前,在任何时候都不要被世俗杂念所沾染。
  • “昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点”:
    • 字词:“蒋山”,此处可能指蒋山僧,即王安石晚年退居江宁(今南京),在蒋山居住,号半山老人,他与佛教关系密切;“颠草”,即狂草书法;“饶”,多、添。
    • 句意:昔日蒋山的僧人擅长狂草书法,写一个字连多添两点都不可以,强调其书法技艺的精湛与严谨。

现代译文

当念之间要让微妙光明的佛性开阔透彻且圆满,
若心念不能圆满明了就会陷入颠倒之境。
就像喝醉了酒看房屋在旋转,
而房屋其实高大稳固只是醉眼产生了错觉。
要让圆满的佛性常常呈现在眼前,
在任何时候都不要被世俗杂念所沾染。
昔日蒋山的僧人擅长狂草书法,
写一个字连多添两点都不可以。

创作背景

释德洪是北宋时期的僧人,他对禅理有深刻的领悟。这首诗是他送澄禅者前往蒋山时创作的。蒋山在佛教文化中具有重要地位,许多高僧在此修行。释德洪通过这首诗,既是向澄禅者传授禅理,也是表达对他在蒋山修行的期望,希望他能在修行中保持内心的纯净与对佛性的领悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中“譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩”运用比喻的手法,将心念未明时的颠倒状态比作醉酒后看房屋旋转的错觉,生动形象地说明了人们在迷失本心时会产生错误的认知,使抽象的禅理变得具体可感。
    • 引用:“昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点”引用了蒋山僧擅长狂草书法的典故,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面以书法的严谨来暗示修行也需要有严谨的态度,不能有丝毫懈怠。
  • 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的语句传达深刻的禅理,没有过多的华丽辞藻,但却能让读者清晰地理解诗中的含义,体现了禅诗简洁明快的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、深邃的禅修意境。前几句通过对禅理的阐述,让读者感受到一种对内心纯净和佛性圆满的追求;最后引用书法典故,进一步深化了修行需要严谨专注的意境,使读者仿佛置身于一个充满禅意的修行氛围之中。

常见问题

《送澄禅者入蒋山》的作者和朝代是什么?

《送澄禅者入蒋山》的作者是释德洪,页面按宋作品展示。

《送澄禅者入蒋山》主要写了什么?

这首诗是释德洪送澄禅者入蒋山时所作,围绕禅理展开,强调妙明之心的圆融,指出心念未明会陷入颠倒,劝诫要保持内心纯净不被污染,还提及蒋山曾有高超的书法技艺,整首诗传达出对澄禅者修行的期许。

《送澄禅者入蒋山》的创作背景是什么?

释德洪是北宋时期的僧人,他对禅理有深刻的领悟。这首诗是他送澄禅者前往蒋山时创作的。蒋山在佛教文化中具有重要地位,许多高僧在此修行。释德洪通过这首诗,既是向澄禅者传授禅理,也是表达对他在蒋山修行的期望,希望他能在修行中保持内心的纯净与对佛性的领悟。

《送澄禅者入蒋山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中“譬如醉眼旋屋庐,屋庐岿然醉目眩”运用比喻的手法,将心念未明时的颠倒状态比作醉酒后看房屋旋转的错觉,生动形象地说明了人们在迷失本心时会产生错误的认知,使抽象的禅理变得具体可感。 引用 :“昔日蒋山解颠草,一字不可饶两点”引用了蒋山僧擅长狂草书法的典故,一方面增添了诗歌的文化底蕴,另一方面以书法的严谨来暗示修行也需要有严谨的态度,不能...