惠山值雨

· 汪元量

惠山寺里北人过,古柏茎茎伐尽柯。
三世佛身犹破相,一泓泉水亦生波。
山林虽乐元非乐,尘世多魔未是魔。
举似于人何以故,坐檐闲看雨霶𩃱。

简要说明

这首诗以惠山雨中所见之景为切入点,通过描写惠山寺的破败之象,引发诗人对山林与尘世的思考,表达了一种超脱世俗的心境和对世事变幻的感慨。

逐句注释

  • “惠山寺里北人过,古柏茎茎伐尽柯”:
    • 字词:“北人”,指元朝人;“柯”,树枝。
    • 句意:惠山寺里有元朝人经过,寺中的古柏每一棵的树枝都被砍伐殆尽。
  • “三世佛身犹破相,一泓泉水亦生波”:
    • 字词:“三世佛”,佛教所指过去、现在、未来三世的佛;“破相”,佛像损坏。
    • 句意:三世佛的佛像也已经破损,一汪清泉也泛起了波浪。
  • “山林虽乐元非乐,尘世多魔未是魔”:
    • 字词:“元”,同“原”;“魔”,磨难、烦恼。
    • 句意:山林虽然看似快乐,但实际上并非真正的快乐;尘世中虽然有很多磨难,但这也并非真正的磨难。
  • “举似于人何以故,坐檐闲看雨霶𩃱”:
    • 字词:“举似”,告诉;“霶𩃱”,形容雨大的样子。
    • 句意:我把这些告诉别人是为什么呢?只是坐在屋檐下悠闲地看着大雨倾盆。

现代译文

惠山寺中元朝人来来往往,
古柏的树枝都被砍伐精光。
三世佛的金身已残破不全,
一泓清泉也泛起层层波浪。
山林之乐原非真正的快乐,
尘世磨难也并非真正的魔。
我把这些说给他人是为何?
坐在屋檐闲看那大雨滂沱。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷乐师随皇室被掳北上。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋灭亡之后。当时元朝统治下,江南的寺庙等文化场所遭到一定程度的破坏,诗人在惠山值雨时,目睹惠山寺的破败景象,有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“山林虽乐元非乐,尘世多魔未是魔”运用对比手法,将山林的快乐与尘世的磨难进行对比,引发读者对快乐和磨难本质的思考,深化了诗歌的哲理内涵。
    • 借景抒情:前两联描绘惠山寺中北人经过、古柏被伐、佛像破损、泉水生波等景象,借这些破败之景抒发了诗人对南宋灭亡后文化遭受破坏的感慨和对世事变迁的无奈。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又蕴含深意。如“尘世多魔未是魔”等语句,以简洁的语言表达出深刻的哲理。
  • 意境营造:通过对惠山寺破败之景和雨中檐下闲坐之景的描写,营造出一种凄凉、静谧且带有哲理思考的意境。整首诗景中含情,情中带理,将诗人的感慨与思考融入到具体的场景之中。