这首诗描绘了诗人在江上的所见所感,表达了对太学生前途的忧虑,以及对时代变迁、人生无常的感慨。诗中通过描写自然景色和人间悲欢,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。
江上
太学诸斋拣秀才,出门何处是金台。
楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀。
潮落潮生天外去,人歌人哭水边来。
推篷坐对吴山月,几度关门击柝回。
楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀。
潮落潮生天外去,人歌人哭水边来。
推篷坐对吴山月,几度关门击柝回。
简要说明
逐句注释
- “太学诸斋拣秀才,出门何处是金台”:
- 字词:“太学”,中国古代的国立最高学府;“诸斋”,太学中的各个学舍;“金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王筑台,置千金于台上,延请天下贤士,后泛指招贤之地。
- 句意:太学里各个学舍挑选出的秀才们,出门后哪里才是他们施展才华的地方呢。
- “楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀”:
- 字词:“楝花风”,应楝花期而来的风,为二十四番花信风的最后一番;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄厉,似在悲啼;“黄鸟”,即黄莺。
- 句意:楝花风停了,子规鸟急切地啼叫着,杨柳笼罩在烟雾中显得昏暗,黄莺发出哀伤的鸣叫。
- “潮落潮生天外去,人歌人哭水边来”:
- 字词:“潮落潮生”,潮水的涨落;“人歌人哭”,指人间的悲欢离合。
- 句意:潮水涨落,流向天外,人们的歌声和哭声从水边传来。
- “推篷坐对吴山月,几度关门击柝回”:
- 字词:“推篷”,推开船篷;“吴山”,在今浙江杭州西湖东南;“击柝”,敲梆子巡夜。
- 句意:推开船篷,坐着面对吴山的月亮,多次听到关门和敲梆子巡夜的声音。
现代译文
太学里各斋选拔出的秀才们,
出门后哪里才是他们的用武之地。
楝花风停了,子规急切啼叫,
杨柳在烟雾中昏暗,黄莺哀伤鸣啼。
潮水涨落流向天外,
人间的悲欢从水边传来。
推开船篷面对吴山的月亮,
多次听到关门和巡夜的梆子声。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋灭亡后,他作为宫廷琴师随三宫被掳北上。这首诗可能是他在南下途中,于江上有感而发。当时太学诸生的命运也随着朝代的更迭而飘摇不定,诗人目睹这一切,心中充满了感慨和忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘楝花、子规、杨柳、黄鸟、潮水等自然景象,以及人歌人哭等人间场景,抒发了诗人对时代变迁和人生无常的感慨。如“楝花风紧子规急,杨柳烟昏黄鸟哀”,以哀景衬哀情,强化了诗歌的哀伤氛围。
- 对比映衬:“潮落潮生天外去,人歌人哭水边来”,将自然的永恒(潮水的涨落)与人间的短暂(人的悲欢)形成对比,突出了人生的渺小和无常。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用了形象的词汇来描绘景色和情感。如“急”“哀”等字,生动地表现了子规和黄鸟的叫声所传达出的哀伤之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从太学生的前途未卜,到自然景色的哀婉,再到人间悲欢的交织,最后以面对吴山月和关门击柝声收尾,给人一种深沉的历史沧桑感和孤独寂寞之感。