吴儿

· 汪元量

玉貌儿童泪盈把,辫髪垂肩行酒斚。
将军又去打苏州,出门指使教牵马。

简要说明

这首诗描绘了一个“吴儿”的悲惨境遇,展现了儿童在战乱中被迫为将领服务的可怜形象,表达了诗人对战争中受苦孩童的同情以及对战争的谴责。

逐句注释

  • “玉貌儿童泪盈把”:
    • 字词:“玉貌”,形容儿童容貌美好;“盈把”,满把,形容泪水很多。
    • 句意:容貌美好的儿童满脸都是泪水。
  • “辫髪垂肩行酒斚”:
    • 字词:“辫髪”,梳着辫子的头发;“行酒斚(jiǎ)”,拿着酒器给人斟酒。
    • 句意:垂着齐肩辫子的儿童拿着酒器为将领们斟酒。
  • “将军又去打苏州”:
    • 字词:“将军”,指带兵打仗的将领。
    • 句意:将军又要去攻打苏州了。
  • “出门指使教牵马”:
    • 字词:“指使”,指挥、命令;“教”,让。
    • 句意:将军出门就命令儿童为他牵马。

现代译文

面容如玉的儿童满脸是泪,
垂着齐肩的辫子端着酒具劝酒。
将军又要去攻打苏州了,
出门就指使孩子为他牵马。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,当时南宋政权风雨飘摇,元军不断南侵,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的时代背景下,诗人目睹了战争给普通百姓尤其是儿童带来的痛苦后所作,反映了战争的残酷和百姓生活的艰难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“玉貌儿童泪盈把,辫髪垂肩行酒斚”,不加渲染地勾勒出儿童可怜的形象和凄惨的处境,使读者能直观地感受到儿童的痛苦。
    • 对比手法:将“玉貌儿童”的美好形象与他“泪盈把”的悲惨状态形成对比,同时将儿童的悲惨与将军的颐指气使形成鲜明对比,突出了战争给不同阶层带来的不同遭遇,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能直击人心,生动地展现出儿童在战争中的不幸,具有很强的现实批判意义。
  • 意境营造:通过对儿童流泪行酒、被指使牵马等场景的描写,营造出一种悲惨、凄凉的意境,让读者深刻感受到战争给无辜百姓带来的伤痛,引发人们对战争的反思。