这首诗是汪元量送别琴师毛敏仲北行时所作。诗中借苏轼、黄庭坚被贬的典故,表达了对毛敏仲北行的担忧与牵挂,同时又寄寓了对他未来能建立功勋的期望。
送琴师毛敏仲北行 其三
苏子瞻吃惠州饭,黄鲁直度鬼门关。
今日君行清泪落,他年勋业勒燕山。
今日君行清泪落,他年勋业勒燕山。
简要说明
逐句注释
- “苏子瞻吃惠州饭,黄鲁直度鬼门关”:
- 字词:“苏子瞻”即苏轼,字子瞻;“黄鲁直”即黄庭坚,字鲁直。“惠州”是苏轼被贬之地;“鬼门关”在广西北流,是黄庭坚被贬宜州途中要经过的地方。
- 句意:苏轼被贬到惠州,只能吃着当地粗淡的饭食;黄庭坚被贬,要艰难地越过鬼门关。
- “今日君行清泪落”:
- 字词:“君”指毛敏仲。
- 句意:今天你要北行,我忍不住流下了清泪。
- “他年勋业勒燕山”:
- 字词:“勋业”指功勋事业;“勒燕山”,典出东汉窦宪破匈奴,登燕然山刻石记功。
- 句意:希望你将来能够建立功勋,像窦宪一样在燕山上刻石记功。
现代译文
苏轼被贬惠州,只能吃着当地粗淡饭食,
黄庭坚被贬,艰难地越过鬼门关。
今天你要北行,我忍不住流下清泪,
希望你将来能建立功勋,在燕山上刻石记功。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。毛敏仲是南宋的琴师,他的北行可能与当时的政治局势有关,或许是被迫北上。汪元量与毛敏仲情谊深厚,在其北行之际写下此诗送别,既表达了对友人远行的担忧,也蕴含着对国家命运的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了苏轼被贬惠州、黄庭坚度鬼门关以及窦宪勒燕山等典故。借苏轼和黄庭坚的遭遇,暗示毛敏仲北行可能会面临艰难的处境;用窦宪勒燕山的典故,表达对毛敏仲的美好祝愿,希望他能在困境中有所作为。
- 对比:前两句描绘古人被贬的艰难困苦,与后两句对友人未来功勋的期望形成对比,使情感更加复杂深沉。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,却能将诗人对友人的担忧与期望表达得淋漓尽致。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对古人遭遇的联想,到对友人北行的伤感,再到对友人未来的期许,情真意切,体现了诗人与友人之间的深厚情谊以及对国家命运的关注。