这首诗是汪元量送别琴师毛敏仲北行之作。诗中描绘了送别途中亭台与船只的景象,劝慰友人收起泪水勇敢前行,表达了对友人北行的期许,希望友人能在幽州得到赏识。
送琴师毛敏仲北行 其二
五里十里亭长短,千帆万帆船去来。
请君收泪向前去,要看幽州金筑台。
请君收泪向前去,要看幽州金筑台。
简要说明
逐句注释
- “五里十里亭长短,千帆万帆船去来”:
- 字词:“亭”,指驿亭,古时设在路旁供行人休息或送别饯行的亭子。
- 句意:道路两旁五里或十里就有长短不一的驿亭,江面上无数的帆船来来往往。
- “请君收泪向前去,要看幽州金筑台”:
- 字词:“幽州”,古地名,大致在今河北北部及辽宁一带;“金筑台”,即黄金台,又称燕台,相传战国时燕昭王为招纳天下贤士而筑,上面放置黄金,以表诚意。
- 句意:请您收起泪水向前走吧,去看看幽州的黄金台,说不定能得到赏识。
现代译文
道路上五里、十里就有长短不同的驿亭,
江面上无数的帆船来来往往不停。
请您擦干眼泪勇敢地向前行进,
去看看那幽州的黄金台等待好运降临。
创作背景
汪元量生活于宋末元初,当时南宋灭亡,社会动荡不安。毛敏仲是当时著名的琴师,北行可能是为了寻找新的发展机会。汪元量写此诗送别,既饱含对友人远行的关切,也反映出那个时代文人在乱世中寻求出路的无奈与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“五里十里亭长短,千帆万帆船去来”的景象,借驿亭和帆船营造出一种送别时的离别氛围,同时暗示友人北行路途的漫长与未知。
- 用典:“要看幽州金筑台”运用了燕昭王筑黄金台招贤的典故,含蓄地表达了对友人的鼓励和期许,希望友人能像古代贤士一样得到重用。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但情感真挚,通过简洁的语句将送别之情和对友人的期望表达得淋漓尽致。
- 意境营造:诗的前两句描绘了一幅开阔而略带寂寥的画面,为送别增添了一份惆怅;后两句则以典故为友人注入信心,使整首诗的意境从离愁别绪转向了对未来的憧憬,富有感染力。