杭州杂诗和林石田 其二二

· 汪元量

天下愁无尽,生前乐有涯。
文章一小技,富贵总虚花。
尘入金张宅,草生王谢家。
可怜三月火,不见八姨车。

简要说明

这首诗表达了诗人对人生的深刻感慨,认为天下愁苦无尽而人生欢乐有限,文章与富贵都虚幻不实。同时通过描写昔日权贵府邸的衰败,感慨世事无常,抒发了对历史兴衰的叹惋之情。

逐句注释

  • “天下愁无尽,生前乐有涯”:
    • 字词:“涯”,边际。
    • 句意:天下的愁苦没有尽头,而人活着的时候快乐是有限的。
  • “文章一小技,富贵总虚花”:
    • 字词:“虚花”,虚幻不实的花朵,比喻富贵如过眼云烟。
    • 句意:写文章不过是小小的技艺,富贵也终究是虚幻不实的东西。
  • “尘入金张宅,草生王谢家”:
    • 字词:“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世,二人是显贵家族的代表;“王谢”,指东晋时的王导和谢安,是当时的高门大族。
    • 句意:灰尘已经进入了像金张那样的显贵府邸,荒草在像王谢那样的高门大族家中生长。
  • “可怜三月火,不见八姨车”:
    • 字词:“三月火”,指安禄山叛乱时,长安被焚烧,大火持续三月不灭;“八姨”,指杨贵妃的八姨秦国夫人,代表杨贵妃家族的奢华。
    • 句意:可惜那持续三月的大火烧过之后,再也看不到八姨的豪华车驾了。

现代译文

天下的愁苦没有尽头,
人活着时快乐却很有限。
写文章只是微小的技艺,
富贵终究如虚幻的花朵。
灰尘已经进入显贵府邸,
荒草在高门大族家生长。
可惜那三月大火烧过后,
再也看不到八姨的车驾。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,亲身经历了宋朝的灭亡。南宋灭亡后,他作为宫廷乐师被掳北上。此诗可能创作于南宋灭亡之后,他目睹了朝代更迭带来的沧桑巨变,看到曾经繁华的景象化为乌有,有感而发写下这首诗,以表达对世事无常、朝代兴衰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“天下愁无尽”与“生前乐有涯”,将天下的愁苦与个人的快乐进行对比,突出了人生的无奈;“文章一小技”与“富贵总虚花”,强调了文章与富贵的虚幻。“尘入金张宅,草生王谢家”通过昔日权贵府邸如今的破败景象,形成鲜明对比,更深刻地表现出世事的变迁。
    • 用典:“金张”“王谢”“三月火”“八姨车”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富。用“金张”“王谢”代表历史上的显贵家族,以“三月火”和“八姨车”暗示唐朝的兴衰,借古喻今,表达了对南宋灭亡的痛惜和对历史兴亡的思考。
  • 语言特色:语言直白而深刻,没有过多的修饰,却能有力地传达出诗人的情感。如“可怜”一词,饱含着诗人对曾经繁华消逝的惋惜之情。
  • 意境营造:通过对衰败景象的描写,营造出一种凄凉、沧桑的意境。整首诗以感慨人生、历史兴衰为主题,将诗人对世事无常的叹惋之情融入其中,使读者能深刻感受到历史的沉重和人生的无奈。