这首诗借历史典故感慨世事变迁与兴衰,表达了对时局的喟叹以及诗人内心的悲愤之情。诗中通过引用虞灭虢、越吞吴等典故,将现实比作棋局和八阵图,展现了局势的变幻莫测。同时,描述了老人的矍铄和他人的揶揄,最后以投麟笔和击唾壶的举动抒发内心的哀伤。
杭州杂诗和林石田 其二○
假途虞灭虢,尝胆越吞吴。
黑白一棋局,方圆八阵图。
是翁犹矍铄,诸老自揶揄。
喟叹投麟笔,悲歌击唾壶。
黑白一棋局,方圆八阵图。
是翁犹矍铄,诸老自揶揄。
喟叹投麟笔,悲歌击唾壶。
简要说明
逐句注释
- “假途虞灭虢,尝胆越吞吴”:
- 字词:“假途”,借路;“虞”“虢”,春秋时期的两个诸侯国;“尝胆”,指越王勾践卧薪尝胆;“越”“吴”,春秋时期的两个诸侯国。
- 句意:晋国向虞国借路灭掉了虢国,后来虞国也被晋国所灭;越王勾践卧薪尝胆,最终灭掉了吴国。这里比喻世事的兴衰变化。
- “黑白一棋局,方圆八阵图”:
- 字词:“黑白”,指围棋的黑子和白子;“棋局”,围棋的棋盘;“方圆”,八阵图的布局有圆阵和方阵等不同形式;“八阵图”,相传为诸葛亮所创的一种军事阵法。
- 句意:世事就像一盘黑白交织的棋局,局势如同变幻莫测的八阵图。
- “是翁犹矍铄,诸老自揶揄”:
- 字词:“是翁”,这位老人,可能指诗人自己或某一位有见识的老者;“矍铄”,形容老年人精神好;“诸老”,其他的老者;“揶揄”,嘲笑、讥讽。
- 句意:这位老人依然精神矍铄,但其他老者却在一旁嘲笑讥讽。
- “喟叹投麟笔,悲歌击唾壶”:
- 字词:“喟叹”,叹息;“投麟笔”,相传孔子见麟而叹,停止了《春秋》的写作,这里表示对时局的失望和无奈;“悲歌”,悲愤地歌唱;“击唾壶”,东晋王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用如意击打唾壶为节拍,壶口尽缺,这里表达内心的悲愤。
- 句意:诗人叹息着像孔子一样停下手中之笔,悲愤地歌唱,像王敦一样击打唾壶来宣泄心中的不平。
现代译文
就像晋国借虞国之路灭掉虢国,
又如越王勾践卧薪尝胆吞灭吴国。
世事如同黑白交错的一盘棋局,
局势好似变幻无穷的八阵图。
这位老人依旧精神矍铄,
其他老者却在一旁嘲笑讥讽。
我叹息着如孔子停笔,
悲愤高歌击打唾壶来抒发不平。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋政权在元军的进攻下逐渐走向灭亡。他作为宫廷琴师,亲身经历了南宋的覆灭,随皇室被掳北上。这首诗创作于南宋灭亡之后,当时社会动荡不安,国家命运发生了巨大的变化。诗人借古喻今,通过历史典故来表达对南宋灭亡的悲痛和对时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“假途虞灭虢”“尝胆越吞吴”“投麟笔”“击唾壶”等多个历史典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达了诗人对历史变迁和现实局势的深刻思考。
- 比喻形象:将世事比作“黑白一棋局”,将局势比作“方圆八阵图”,形象地展现了世事的变幻无常和局势的复杂难测。
- 语言特色:语言简洁有力,以精炼的文字传达出深沉的情感。诗句对仗工整,如“假途虞灭虢,尝胆越吞吴”“黑白一棋局,方圆八阵图”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对历史典故的运用和自身情感的抒发,营造出一种悲壮、凄凉的意境,表达了诗人对国家命运的忧虑和对历史沧桑的感慨,使读者能够深刻感受到诗人内心的悲愤之情。