这首诗描绘了杭州城在改朝换代之际的景象,表达了诗人对江山依旧却世事变迁的感慨,以及对国家命运的忧虑和无奈之情。
杭州杂诗和林石田 其一七
如此只如此,无聊酒一樽。
江山犹昨日,笳鼓又新元。
黑潦迷行路,黄埃入禁门。
皋亭山顶上,百万汉军屯。
江山犹昨日,笳鼓又新元。
黑潦迷行路,黄埃入禁门。
皋亭山顶上,百万汉军屯。
简要说明
逐句注释
- “如此只如此,无聊酒一樽”:
- 字词:“如此”,指代当时的现状;“无聊”,精神无所寄托。
- 句意:现状就是这样,没有办法改变,只能借酒消愁。
- “江山犹昨日,笳鼓又新元”:
- 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓,代指战争;“新元”,新的纪元,这里指改朝换代。
- 句意:江山依旧如昨日模样,但战争的声音又宣告了新的朝代的到来。
- “黑潦迷行路,黄埃入禁门”:
- 字词:“黑潦”,黑色的积水;“黄埃”,黄色的尘土;“禁门”,宫门。
- 句意:黑色的积水让人迷失了前行的道路,黄色的尘土弥漫进入了宫廷的大门。
- “皋亭山顶上,百万汉军屯”:
- 字词:“皋亭山”,在杭州东北;“汉军”,这里指元朝军队。
- 句意:在皋亭山的山顶上,驻扎着元朝的百万大军。
现代译文
现状就是这般无奈,
我只能借酒排解愁闷。
江山依旧如昨日,
但战争的号角宣告了新朝的来临。
黑色的积水让我迷失了道路,
黄色的尘土弥漫进宫廷的大门。
在那皋亭山的山顶上,
元朝的百万大军扎下了营。
创作背景
汪元量生活在宋末元初,南宋政权在元军的进攻下岌岌可危。这首诗创作于南宋灭亡前后,当时杭州作为南宋的都城,经历了战争的洗礼,国家面临改朝换代的巨变。诗人目睹了这一切,内心充满了痛苦和无奈,于是写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“江山犹昨日,笳鼓又新元”运用对比手法,将依旧的江山与改朝换代的现实形成鲜明对比,突出了世事变迁的沧桑感。
- 借景抒情:“黑潦迷行路,黄埃入禁门”通过描写黑色积水和黄色尘土的景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人对国家命运的忧虑和无奈。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“如此只如此”简洁地传达出诗人对现状的无奈和无力感。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉的意境。从借酒消愁的无奈,到江山易主的感慨,再到道路迷失、尘土弥漫的景象,最后到山顶大军屯驻的紧张局势,层层递进,将诗人内心的痛苦和忧虑展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到那个动荡时代的沉重。