杭州杂诗和林石田 其一五

· 汪元量

天目丝丝雨,江头翦翦风。
鼓鞞千艇合,刁斗万家同。
金马怜焦土,铜驼压草丛。
杞天愁欲堕,黑入太阴中。

简要说明

这首诗描绘了杭州城在特定时期的景象,展现了战争氛围以及城市的破败荒芜,表达了诗人对国家命运的深切担忧和悲痛之情。

逐句注释

  • “天目丝丝雨,江头翦翦风”:
    • 字词:“天目”,天目山,在今浙江境内;“翦翦”,形容风轻微而带寒意。
    • 句意:天目山上飘下如丝的细雨,江岸边吹拂着略带寒意的微风。
  • “鼓鞞千艇合,刁斗万家同”:
    • 字词:“鼓鞞”,战鼓;“刁斗”,古代军中用具,白天用来烧饭,夜间击以巡更。
    • 句意:战鼓声声,众多战船聚集在一起;刁斗之声,在千家万户同时响起。
  • “金马怜焦土,铜驼压草丛”:
    • 字词:“金马”,汉代宫门有金铜马,这里代指宫殿;“铜驼”,晋朝索靖知天下将乱,指着洛阳宫门外的铜驼说:“会见汝在荆棘中耳。”后以铜驼荆棘形容亡国后的荒凉景象。
    • 句意:可怜那曾经辉煌的宫殿如今已成焦土,铜驼也被荒草掩埋。
  • “杞天愁欲堕,黑入太阴中”:
    • 字词:“杞天”,典出“杞人忧天”,比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心;“太阴”,指月亮,也可泛指黑暗。
    • 句意:忧愁如同杞人担忧天会崩塌,黑暗仿佛要将整个世界吞噬。

现代译文

天目山上细雨如丝飘洒,
江头吹拂着略带寒意的风。
战鼓声声,千艘战船会合,
刁斗齐鸣,万户人家相同。
可怜那宫殿已成一片焦土,
铜驼被荒草重重地掩埋。
忧愁像杞人担心天会塌下,
黑暗笼罩仿佛进入了太阴。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,南宋政权风雨飘摇,最终灭亡。这首诗是他和林石田的唱和之作,具体创作时间虽难以精确,但应是在南宋灭亡前后。当时杭州作为南宋都城,经历了战争的破坏,诗人目睹了城市的衰败和国家的覆灭,内心充满了悲痛和忧虑,于是写下此诗来抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“天目丝丝雨,江头翦翦风”的景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,为全诗奠定了情感基调,同时也借景抒发了诗人内心的哀愁。
    • 用典:“金马怜焦土,铜驼压草丛”运用了“金马”和“铜驼荆棘”的典故,形象地描绘出杭州城在战乱后的破败荒芜,深化了诗歌的主题,表达了诗人对国家灭亡的悲痛和感慨。“杞天愁欲堕”则运用“杞人忧天”的典故,将诗人对国家命运的忧虑之情表达得更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁而有力,如“鼓鞞千艇合,刁斗万家同”,用“千艇”“万家”这样宏大的数量词,突出了战争的紧张和广泛影响,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过对雨、风、战船、刁斗、焦土、荒草等意象的描绘,营造出一种破败、凄凉、黑暗的意境,深刻地反映了当时社会的动荡和人民的苦难,同时也表达了诗人内心的绝望和悲哀。